This is a SPEAKING Web Site!
How to use Text to Speech

Custom Search in this Site:-

XIm=d< B=g=v=d<g=It==


B=Uim=k:=, s=]sk&:t= ke: x=bd-iv=c%eidt= m=Ul xl=ek:, ihndI

an=uv==d (vy==Ky==-riht=), Qy==n= k:I Ak: s=hj= iv=iQ=, XI g=It== j=I k:I m=ihm==, B=g=v==n=< XIk&:{[= k:= a]it=m=s=]dex=, XI g=It== c==lIs== t=q== âêâ m=hTv=p=U[=*xl=ek:=e] k:=e h=w*D==w! ik:y== g=y== hE.

All Our publications are available worldwide from:

Buy this in Paperback by clicking:– For $4.99


Buy Complete Hindi-Sanskrit Gita w/ Commentaries:–

A worldwide Acclaim for This Rendition

“....I am very interested in your translation of Gita. Though I have many English translations, I think your translation is the best one. So far, there are 5 versions in China, and I hope we could translate your "Gita" into Chinese too. Could you grant the Chinese translation rights....”
Dr. Zhicheng Wang, Prof. of Philosophy,
Zhejiang University, Hangzhou, P. R. China

“....I would like to include the translation of the Gita by Dr. Ramananda Prasad in my site. I am interested in representing India fairly, and I fear that the translation of the Gita by Sir Edwin Arnold that is distributed all over the net will do more to turn students away rather than introduce them fairly to the text....”
Prof. Anthony Beavers, University of Evansville, Indiana.

"....It's about time that we get a new translation of the Bhagavad Gita. The most popular version in USA nowadays seems to be Swami Prabhupada's (ISKCON) version, but unfortunately, he seems to think he is god. Dr. Prasad takes a low-key approach, simply translating and interpreting the Gita to the best of his ability and allowing the reader to make sense of it rather than force his own opinion on others. Prasad defines his terms and goes to the extra effort to make sure that what Vyasa was trying to describe is clear to even ones not familiar with Indian/Eastern philosophy. More accurate than most other translations and rendered into modern prose, this makes an excellent place to start with...."
Gsibbery, Baton Rouge, LA.

“....American Gita Society now offers a translation, rendering thought provoking delicacy for the scholar, and at the same time provides unbiased commentaries that can be easily understood by the layperson. This rendition does not endorse, propagate, or oppose any causes, and delivers a translation that is devoid of all personal motivation and speculation....”
Douglas Remington, Los Angeles, 1997

Premier Modi of India receiving our Over 12,533, 5 stars reviews Chinese Gita
(Eleventh print in China, Oct 2015-Nov 2019)

Click here to read more about this picture

Qy==n= k:I Ak: s=hj= iv=iQ=

(â) ap=n=e m=uK=, h=q=, a=Er p=Er Q==ey=e] t=q== is=r, g=d*n=, a=Er rI$ª k:I h#<#I k:=e s=IQ=e ~p=r k:I a=er rK=t=e huA a=r=m=deh m=u7= m=e] ik:s=I x==nt=, sv=c%, a=Er a]Q=ere sq==n= m=e] b=E@e]. Qy==n=k:=l m=e] s=]g=It= y== Q=Up=b=T=I a=id k:I s=l=h n=hI] hE. Qy==n= k:= k:=l a=Er sq==n= in=ixc=t= h=en== c==ihy=e. m=n=, v=c=n=, a=Er k:m=* s=e y=m=-in=y=m= k:= p==ln= k:re]. ku:% y==eg==s=n= B=I a=v=xy=k: hE]. p=>it=idn= âç-äî im=n=! p=>=t=/k:=l, s=]Qy==, a=Er m=Qy=-r=iF= k:= s=m=y= Qy==n= ke: ily=e s=v==e*T=m= s=m=y= hE. (ä) ij=s= w{!dev= m=e] a=sq== hE, Wn=k:= n==m= y== Op= k:= sm=r[= k:re], Wn=k:= a=x=Iv==*d m==]g=e. (à) ap=n=e n=y=n= m=U]d le], a=Er ç-âî aty=nt= Q=Im=e a=Er g=hre xv==s= le]. (å) ap=n=e Ådy=-ke:n7 ke: andr ap=n=I d&i{!, m=n=, a=Er B==v= ke:in7t= k:r Q=Ire Q=Ire s==]s= le]. B=It=r k:I a=er s==]s= let=e s=m=y= m=n= hI m=n= ‘s==e’ k:= j==p= k:re], a=Er b==hr k:I a=er s==]s= let=e s=m=y= ‘hm=’ k:=. Aes== s==ec=e] j=Es=e ik: sv=y=] xv==s= hI y=e ‘s==e’ a=Er ‘hm=’ Qv=in= Wcc==irt= k:r rh= hE. m==n=is=k: d&i{! s=e n=q=un==e] 8=r= s==]s= k:=e B=It=r j==t=e, a=Er if:r b==hr a=t=e huA deK=t=e rhe]. xv==s= k:=e in=y=]iF=t= k:rn=e k:= p=>y==s= n= k:re], sv==B==iv=k: xv==s= le]. (ç) xv==s= lI j==t=I huw* v==y=u ke: an=nt= dex= m=e] ap=n=e-a=p= k:=e lIn= k:rn=e k:= p=>y=tn= k:re]. y=id m=n= xv==s=-p=q= k:= an=us=r[= k:rn=e s=e iv=c=ilt= h=e, t==e p=un=/ p=g= (à) s=e x=uo k:re]. in=y=im=t= h=e] t=q== ûsq=r rhe].

hm==r= lZy= a=Er W2exy=

ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I s=]y=ukt=r=jy= am=eirk:= m=e] Ak: p=]j=Ik&:t=, D==B=-in=rp=eZ=, a=y=k:r-m=ukt= a=Qy==itm=k: s=]sq==n= hE, j==e XIm=d<B=g=v=d<g=It== ke: m==Qy=m= s=e m==n=v=t== k:I s=ev== k:rn=e a=Er j=n= s==m==ny= m=e] p=>b=ud<Q=t== j==g=>t=< k:rn=e ke: Qy=ey= s=e âïèå m=e] sq==ip=t= k:I g=w* q=I. ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I ke: D=Zy= a=Er W2exy= hE]_

â. XIm=d<B=g=v=d<g=It== k:= a]g=>ej=I t=q== any= B=={==a=e] m=e] p=>k:=x=n= a=Er n==m=m==F= s=hy==eg=-r=ix=-m=UDy= p=r p=>s==r k:rn== t=q== B==rt= a=Er am=eirk:= s=e a=rmB= k:r iv=xv=B=r m=e] g=It== k:= p=ust=k:=D=y==e], asp=t==D==e], h=e!D==e], m==e!D==e] t=q== any= s==v=*j=in=k: sq==n==e] m=e] iv=t=r[= k:rn==, j=Es== ik: am=eirk:n= b==wib=D= s==es==y=!I iv=xv=B=r m=e] b==wib=D= k:= p=>c==r-p=>s==r k:rt=I hE.

ä. XIm=d<B=g=v=d<g=It== t=q== any= v=Eidk: Q=m=*g=>nq==e] k:I m=UD= as==mp=>d=iy=k: s==v=*B==Eim=k: ix=Z== k:= s=hj=-s=rD= B=={== m=e] an=uv==d 8=r= p=>s==r a=Er Ws=ke: iD=A dex=-dex= m=e] s==es==y=!I k:I x==K==a=e] k:I sq==p=n== k:rn==.

à. g=It==-aQy=y=n= a=Er s=ts=]g= s=B==a=e] k:I sq==p=n== m=e] s=hy==eg= a=Er m==g=*dx=*n= den== t=q== y=uv==, %=F=-v=g=* a=Er vy=st= vy==v=s==iy=k: p=>x==s=k:=e] Av=] any= oic= rK=n=ev==D==e] m=e] g=It== k:= p=F==c==r 8=r= in=/x=uDk: p=>ix=Z=[= k:rn==.

å. v=Eidk: N=n= ke: aQy=y=n= a=Er p=>s==r m=e] j=u!e any= vy=ikt=y==e] t=q== D==B=-in=rp=eZ= s=]sq==a=e] k:=e p=>er[==, s=hy==eg= a=Er s=h=y=t== den== t=q== a=Qy==itm=k:, t=Tv=N=n=, Qy==n=y==eg= a=id p=r vy==Ky==n==e], p=irs=]v==d=e] a=Er s=]iZ=pt= p==@<y=k>:m==e] k:I vy=v=sq== k:rn==.

ç. v=ed=e], Wp=in={=d=e], g=It==, r=m==y=[= t=q== iv=xv= ke: any= p=>m=uK= Q=m=*g=>nq==e]_Q=mm=p=d, b==wib=D=, ku:ra=n= a=id_k:I x==xv=t= as==mp=>d=iy=k: ix=Z== ke: m==Qy=m= s=e iv=iB=á Q=m==e*] ke: b=Ic= k:I K==w* k:=e p==!n== t=q== s=b= v=[==e*], j==it=y==e], Q=m==e*] a=Er v=g==e*] m=e] Ak:t== p=Ed= k:rn== Av=] m==n=v= j==it= m=e] iv=xv=b=nQ=utv= k:I B==v=n== k:= p=>s==r k:rn==.

B=Uim=k:=, s=]sk&:t= ke: x=bd-iv=c%eidt= m=Ul xl=ek:, ihndI g=6

an=uv==d (vy==Ky==-riht=), Qy==n= k:I Ak: s=hj= iv=iQ=, XI g=It== j=I k:I m=ihm==, B=g=v==n=< XIk&:{[= k:= a]it=m= s=]dex=, XI g=It== c==lIs== t=q== âêâ m=hTv=p=U[=* xl=ek:=e] k:=e h=w*D==w! ik:y== g=y== hE.

r=m==n=nd p=>s==d, p=I.Ac=.#I.

Hindi Translation of Fifth English Edition, 2014
(8It=Iy= ihndI s=]sk:r[=)

Hindi Translation of Fourth English Edition, 2005
(p=>q=m= ihndI s=]sk:r[=)

Fourth Revised English Edition, 2004

Third Revised English Edition, 1999

Reprints: 1997, 1998, 2003

Second Revised and Enlarged Indian (English) Edition, 1996
(Published by Motilal Banarsidass in India)

First English Edition, 1988

Copyright © 2012-2022 The International Gita Society
511 Lowell Place, Fremont, Ca 94536, USA

All rights reserved. This book, or parts thereof, may not be reproduced in any form without a written permission from the Publishers in India or the International Gita Society (IGS) in U.S.A. Readers interested in the subject matter of this book are invited by the IGS to correspond


leK=k: ke: b==re m=e]

#=k!r r=m==n=nd p=>s==d s==n=f>:=ins=sk:=e K==#ªI Z=eF= ke: an=ek: j=n=s=ev=I s=]sq==n==e] ke: p=>sq==p=k: s=dsy= hE]. Wnh=e] n=e am=eirk:n=/ant=r=*{!MIy= g=It== s==es==y=!I k:I sq==p=n== k:I hE, ij=s=k:= W2exy= XIm=dnq==e] ke: m==Qy=m= s=e m==n=v=t== k:I s=ev== k:rn== a=Er m=h=n=< m=n=Ii{=y==e] t=q== iv=xv= ke: any= p=>m=uK= Q==im=*k: g=>nq==e] ke: m==Qy=m= s=e s=]s==r k:I s=B=I s=]sk&:it=y==e], j==it=y==e], Q=m==e*] t=q== m=t==e] ke: b=Ic= Ak:t== sq==ip=t= k:rn== hE.

w]i#y=n= w]s!Icy=U! a=|f: !Ek:n==el=ej=I, K=#ªg=p=ur s=e sn==t=k: Wp==iQ= p=>=pt= k:rn=e ke: b==d Wnh=e] n=e y=Uin=v=is=*!I a=|f: !=er=[!=e s=e Am=.As=. k:I Wp==iQ= p=>=pt= k:I a=Er y=Uin=v=is=*!I a=|f: wlIn==\y= s=e is=iv=l w]j=Iin=y=ir]g= m=e] p=I.Ac=.#I. k:I. #=k!r p=>s==d r=jy= a=Er ke:nd> k:I s=rk:=r=e] m=e] k:=y=*rt= rhn=e ke: s==q= s==q= aQy==p=k:, x==eQ=k:t==* a=Er s=l=hk:=r ke: Op= m=e] B=I k:=m= k:rt=e rhe hE].

v=t=*m==n= m=e] v=e s==n=h=ej=eªªÑ s!e! y=Uin=v=is=*!I m=e] is=iv=l w]j=Iin=y=ir]g= ke: p=>=Qy==p=k: hE] (s=ev==m=ukt=, äîîî). s==q= hI v=e g=e>jy=uA! k:\=ilj= a=|f: dI y=Uin=y=n= w]s!Icy=U! a=|f: is=n=is=n=e!I, a=eh=y==e, m=e] Q=m=* a=Er m=n==eiv=N=n= ke: an=ub=inQ=t= p=>=Qy==p=k: B=I rhe hE].

iv={=y= s=Uc=I

äï s=]dB=* g=>nq==e] ke: s=]iZ=pt= Op=

îâ aq=.v=e. aq=v=*v=ed

îä av=.g=. a{!=v=k>: g=It==

îà w*x==.W. w*x==v==sy= Wp=in={=d<

îå Ae. W. Aet =rey= Wp=in={=d<

îç k:@.W. k:@ Wp=in={=d<

îê ke:n=. W. ke:n= Wp=in={=d<

îë %=.W. %=nd=egy= Wp=in={=d<

îè t=u.r=. t=uls=I r=m==y=[=

îï t=EEiT=.W. t=EiT=rIy= Wp=in={=d<

âî dev=I.B==. dev=IB==g=v=t=m=<

ââ n==.B=.s=U. n==rdB=ikt=s=UF=

âä p=.y==e.s=U. p=t=J=<j=il y==eg=s=UF=

âà p=>.W. p=>xn= Wp=in={=d<

âå b=&h.W. b=&hd=r[y=k: Wp=in={=d<

âç b=>.s=U. b=>És=UF=

âê B==.p=u. B==g=v=t= m=h=p= ur =[=

âë m=.B==. m=h=B==rt=

âè m=n=usm=&it=

âï m==.W. m==[#Uky= Wp=in={=d<

äî m=u.W. m=u[#k: Wp=in={=d<

äâ y=j=u.v=e. y=j=uv=e*d, v==j=s=n=ey=I s=]iht==

ää y==e.v==. y==eg=v==ix={!

äà v==.r=. v==Dm=Iik: r=m==y=[=

äå iv=.c=U. iv=v=ek: c=U#ª=m=i[=

äç iv=.p=u. iv={[=up=ur=[=

äê x==.B=.s=U. x==i[#Dy= B=ikt=s=UF=

äë xv=e.W. xv=et==xv=t=r Wp=in={=d<

äè s==.v=e. s==m=v=ed

äï P.v=e. Pg=<v=ed


g=It== s==v=*B==Eim=k: s=ty= k:= is=3=nt= hE. ws=k:= s=]dex= m==n=v= k:=e idvy=t== k:I a=er D=e j==n=e v==D== t=q== s=mp=>d=y=-in=rp=eZ= hE; y=6ip= ws=e s=n==t=n= Q=m=*, j==e s==m==ny=t=/ ihndUQ=m=* ke: n==m= s=e j==n== j==t== hE, k:I a=Qy==itm=k: p=rmp=r= ke: Q=m=*x==sF=-F=y=I k:= a]g= m==n== j==t== hE. p=irp=kv= m=ist={k: v==le vy=ikt= ke: ilA ik:s=I B=I B=={== m=e] g=It== k:=e s=m=z=n== b=hut= hI s=ug=m= hE. in={@= ke: s==q= g=It== k:= b==r-b==r ik:y== p==@ ws=m=e] in=iht= s=B=I Wd=T= iv=c==r=e] k:=e Wd<G==i!t= k:reg==. y=F=-t=F= ku:% Aes=e B=I xD==ek: hE], j==e b=hut= k:i@n= hE], p=r g=It== k:I m=uKy= ic=nt=n=-Q==r= p=r t=q== Ws=k:I vy==v=h=irk: ix=Z== p=r Wn=k:= k:=ew* p=>B==v= n=hI] p=#ªt==. g=It== aQy==tm=-x==sF= ke: p=iv=F=t=m= is=3=nt==e] k:=e Wj==g=r k:rt=I hE. v=h a=tm== k:= N=n= det=I hE a=Er d=e s==v=*B==Eim=k: p=>xn==e] k:= WT=r det=I hE ik: m=E] k:=En= hU] a=Er kE:s=e ws= s=]G={=*m=y= j=Iv=n= m=e] s=uK=I a=Er x==nt= h=ek:r rh s=k:t== hU]. y=h y==eg= k:= g=>nq= hE, j==e m==n=v= j==it= k:=e ihndUQ=m=* ke: m=uKy= is=3=nt==e] p=r a=Q==irt= n=Eit=k: a=Er a=Qy==itm=k: iv=k:=s= k:= m==g=* idK=D==t== hE.

g=It== ke: s=ndex= k:= j=nm= aj=u*n= 8=r= Q=m=*y=u3 k:rn=e k:I ain=c%= ke: k:=r[= hua=, ky==e]ik: y=u3 iv=n==x= a=Er ih]s== k:= j=n=k: hE. ihndU iv=c==rQ==r= m=e] aih]s== p=rm= Q=m=* hE. s=B=I p=>=[=I, c==he m=n=u{y= h=e] y== p=x=u, p=iv=F= hE]. B=g=v==n=< XIk&:{[= a=Er Wn=ke: B=kt=s=K== aj=u*n= ke: b=Ic= k:= y=h s=]v==d ik:s=I m=]idr m=e], ik:s=I j=]g=D= m=e] y== p=v=*t= k:I c==e!I p=r n=hI] hua=, b=iDk: @Ik: y=u3 ke: m=Ed=n= m=e] s=mp=á hua=. Ws= y=u3 k:= v=[=*n= m=h=B==rt=-g=>nq= m=e] idy== g=y== hE, j==e Ak: m=h=k:=vy= hE.

g=It== m=e] B=g=v==n=< k&:{[= aj=*un= k:=e K=#eª h=ek:r D=#ªn=e ke: iD=A p=>eirt= k:rt=e hE]. ws= m=h=B==rt=-y=u3 k:I p=&{@B=Uim= k:=e y=id Qy==n= m=e] n= rK== j==A t==e aih]s== ke: iv={=y= m=e] b=#ªI B=>=int= h=e s=k:t=I hE, ky==e]ik: Q=m=*y=u3 m=e] ih]s== n=hI] hE. s=ty= k:I iv=j=y= ke: iD=A y=id y=u3 B=I k:rn== p=#ªe t==e Ws= y=u3 m=e] v=Irt==p=Uv=*k: D=#ªn== hI aih]s== hE. ws=iD=A m=h=B==rt=-y=u3 k:= wit=h=s= hm=e] s=m=z= D=en== c==ihA.

p=>=c=In= k:=D= m=e] Ak: r=j== ke: d=e p=uF= q=e Q=&t=r={!M a=Er p==[#u. Q=&t=r={!M j=nm= s=e anQ=e q=e, ws= k:=r[= p==[#u k:=e r=jy= k:= B==r im=D==. p==[#u ke: p==]c= p=uF= q=e. v=e p==[#v= k:hD==t=e q=e. Q=&t=r={!M ke: s==E p=uF= q=e. v=e s=b= k:=Erv= k:hD==t=e q=e. k:=Erv=-p=uF==e] m=e] duy==e*Q=n= s=b= s=e b=#ª= q==. m=h=r=j= p==[#u ke: m=rn=e ke: b==d p==[#u-p=uF= y=uiQ=i{@r r=j== b=n=e. duy==e*Q=n= b=#ª= hI w*{y==*D=u q==. v=h B=I r=jy= k:rn== c==ht== q==. at=/ y=h in=xc=y= hua= ik: p==[#v==e] a=Er k:=Erv==e] ke: b=Ic= r=jy= ke: d=e B==g= k:r idA j==A]. r=j== duy==e*Q=n= if:r B=I s=nt=u{! n=hI] q==. v=h s=mp=U[=* r=jy= D=en== c==ht== q==. Ws=n=e p==[#v==e] k:=e m==rk:r Wn=k:= r=jy= D=en=e ke: iD=A an=ek: {=#<y=]F= rc=e, p=rnt=u as=f:D= rh=. if:r Ws=n=e p==[#v==e] ke: r=jy= p=r g=D=t= $]g= s=e aiQ=k:=r k:r iD=y== a=Er k:hn=e D=g== ik: ib=n== y=u3 ke: Ak: p=g= B=Uim= B=I n=hI] dI j==y=g=I. XIk&:{[= a=Er any= D==eg==e] ke: 8=r= k:I g=y=I m=Qy=sq=t== B=I as=f:D= huw*. m=h=B==rt= ke: iv=x==D= y=u3 k:= s=UF=p==t= hua=.

p==[#v= y=u3 m=]e ain=c%= s=e B==g= D=e rhe q=e. Wn=ke: s==m=n=e d=e r=st=e q=e ap=n=e aiQ=k:=r ke: iD=A y=u3 k:re] y== x==int= a=Er aih]s== ke: n==m= p=r h=r m==n=k:r y=u3 s=e p=I%e h! j==A]. p==]c==e] p==[#v=-B==wy==e] m=e] aj=*un= b=ui3m==n=< q==. v=h y=u3 Z=eF= m=e] ws= as=m=]j=s= k:I p=irisq=it= k:= s==m=n== k:rt=e huA s==ec=n=e D=g== ik: v=h y=u3 k:re y== x==int= ke: iD=A p=I%e h! j==A.

aj=*un= k:= as=m=]j=s= s=hI p=U%= j==A t==e hm= s=B=I k:= as=m=]j=s= hE. ap=n=e dEin=k: j=Iv=n= m=e] k:T=*vy=-k:m=* k:rt=e huA hr Ak: ke: s==m=n=e as=m=]j=s= k:I %=e!I-b=#ªI Aes=I G=i#ªy==] s=dEv= a=t=I rht=I hE]. aj=*un= k:I s=m=sy== t==e s=b=s=e b=#ªI hE. Ws=ke: s==m=n=e Ws=ke: p=Ujy= g=uo, ip=>y= im=F=, s=g=e-s=]b=nQ=I a=Er in=d=e*{= j=n==e] k:= s=m=Uh K=#ª= hE a=Er Ws=e ws= b==t= k:= in=[=*y= D=en== hE ik: v=h y=u3 k:re aq=v== x==int= a=Er aih]s== ke: het=u y=u3 s=e p=D==y=n= k:re.

p==]c= hj==r v={=* p=hD=e B==rt= ke: idDD=I-Z=eF= ke: in=k:! ku:oZ=eF= m=e] y=u3 h=en=e v==D== hE. Ws= y=u3 ke: m=Ed=n= m=e] XIk&:{[= a=Er G=b=r=y=e huA aj=*un= ke: s==q= j==e b==t=c=It= huw*, v=hI g=It== ke: s==t= s==E xD==ek: hE]. y=h s=]v==d anQ=e Q=&t=r={!M k:=e Ws=ke: s==rq=I s=]j=y= 8=r= idvy=d&i{! s=e deK=k:r b=t=D==y== g=y== hE. Ws=e y=h idvy=d&i{! m=hi{=* vy==s= j=I 8=r= dI g=y=I q=I.

g=It== k:I m=uKy= ix=Z== hE ik: kE:s=e hm= ap=n=e s=B=I k:=m=-k:=j= k:rt=e huA j=Iv=n= ke: s=uK= a=Er a]t= m=e] m=uikt= k:=e p=>=pt= k:re]. hm= ap=n=e k:T=*vy=-k:m==e*] k:=e D=g=n= s=e k:rt=e c=D=e], c==he v=h k:m=* y=u3 hI ky==e] n= h=e a=Er s==q= hI p=>B=u k:=e y==d rK=e] ik: v=hI hm==re B=It=r s=hI p=>er[== de rh= hE.

s=]s==r m=e] d=e t=rh ke: D==eg= hE] Ak: j==e Q==im=*k: j=Iv=n= ke: iD=A ap=n=e j=Iiv=k:= Wp==j=*n= a=Er p=irv==r p==e{=[= a=id k:m==e*] k:=e %=e#ª det=e hE] t=q== dUs=r=e] p=r a=iXt= h=e j==t=e hE]; a=Er dUs=re v=e j==e Q==im=*k: j=Iv=n= k:I ib=Dku:D= hI Wp=eZ== k:r det=e hE]; y=h k:hk:r ik: Wn=ke: p==s= aB=I wn= s=b= ke: iD=A s=m=y= hI n=hI] hE. XIk&:{[= k:= s=]dex= hE ik: p=Ur= j=Iv=n= hI Q=m=*m=y= h=en== c==ihA. j==e ku:% B=I m=n=u{y= k:re v=h w*xv=r k:=e Qy==n= m=e] rK=k:r k:re. if:r Q=m=* ke: iD=A ku:% iv=x=e{= p=irXm= aD=g= s=e n=hI] k:rn== p=#ªt==. ke:v=D= wt=n== B==v= ap=n=e m=n= m=e] rK=n== p=#ªt== hE ik: hm==re s=B=I k:m=* p=>B=u deK= rhe hE] a=Er hm= ap=n=e k:m=* Wn=ke: b=t=D==A m==g=* ke: an=us==r hI k:r rhe hE].

Aes== hm=e] s=d= Qy==n= rhe; ws=ke: iD=A D==eg= t=rh-t=rh ke: p=Uj==-p==@, v=>t=-t=p=, y=N-an=u{@=n=, Qy==n=, j=p=, s=ts=]g=, t=Iq=*-B=>m=[=, x==sF=-aQy=y=n= a=id k:rt=e hE]. Wn= s=b=k:= W2exy= y=hI h=et== hE ik: ik:s=I t=rh hm==re B=It=r s=e k:=m=, k>:=eQ=, D==eB= a=id iv=k:=r k:m= h=e] a=Er hm= ap=n=e m=n= ke: sv==m=I b=n=e]. ws= b==t= k:= s=d= Qy==n= rhe ik: k:m=* t==e hm==re B=It=r p=>k&:it= k:rv==t=I hE a=Er hm= t==e in=im=T= m==F= hE]. s=B=I k:=y==e*] m=e] hm=e] ku:x=D=t== c==ihA a=Er ap=n=e B=It=r k:=ew* WT=ej=n== n=hI] a=n=I den=I c==ihA; c==he D==B= h=e y== h=in=, du/K= h=e y== s=uK=, s=f:D=t== h=e y== iv=f:D=t==.

a=tm== k:= aN=n= m=n=u{y= k:= s=b=s=e b=#ª= aiB=x==p= hE. a=tm== k:= N=n= x=bd=e] s=e y== g=>nq==e] s=e k:r= den== s=]B=v= n=hI] hE. B=={== as=m=q=* hE a=Er x==sF==e] k:= an=uv==d p=rm=s=ty= k:= N=n= p=U[=*t=/ k:rv==n=e m=e] as=m=q=* hE. p=>st=ut= an=uv==d m=e] y=h p=>y==s= ik:y== g=y== hE ik: x=ElI m=Ul s=]sk&:t= k:=vy= ke: y=q==s=mB=v= s=m=Ip= h=e, ik:nt=u s==q= hI p=$ªn=e a=Er s=m=z=n=e m=e] s=rl h=e. x=bd=e] y== v==ky==]x==e] k:=e k:=e{@=e] m=e] j==e#ªk:r xl=ek:=e] ke: an=uv==d k:=e a=Er B=I sp={! k:rn=e k:= p=>y==s= ik:y== g=y== hE.

v=r=hp=ur=[= ke: an=us==r k:=ew* B=I p==p=, c==he v=h ik:t=n== hI j=G=ny= h=e, Ws= vy=ikt= k:=e n=hI] lg= s=k:t== j==e g=It== p=$ªt== hE, m=n=n= k:rt== hE t=q== Ws=k:I ix=Z==a=e] p=r a=c=r[= k:rt== hE, v=Es=e hI j=Es=e j=l k:= p=>B==v= k:m=l p=r n=hI] p=#ªt== hE. j=h=] g=It== rK=I, p=$ªI, g==w* y== p=$ª=w* j==t=I hE, v=h=] sv=y=] B=g=v==n=< k&:{[= in=v==s= k:rt=e hE]. g=It== p=rm=N=n= hE a=Er p=rm=t=Tv= t=q== an==id-an=nt= a=Er x==xv=t= s=T== k:= n==dOp= hE, sv=r-p=>t=Ik: hE. j==e ws=e p=$ªt== hE, m=n=n= k:rt== hE a=Er in={@=B=ikt= s=e g=It== k:I ix=Z==a=e] k:= an=us=r[= k:rt== hE, v=h p=>B=uk&:p== s=e m==eZ= k:I p=>=ipt= k:rt== hE.

g=It== ke: g=]B=Ir iv={=y==e] ke: m=Ul B==v==e] k:= s=rl B=={==v=3 n=hI] h=en=e ke: k:=r[= j=n=-s==Q==r[= ws=k:= aiQ=k: l=B= n=hI] W@= p==t=e. g=It== j=Es=e g=U$ª g=>]q= ke: ilA B=={== k:=e y=q==s=mB=v= s=rl b=n==n=e k:= p=>y==s= ik:y== g=y== hE. y=h g=>nq= Wn= g=uoa=e] k:=e s=m=ip=*t= ik:y== g=y== hE, ij=n=ke: a=x=Iv==*d, k&:p== a=Er ix=Z==A] am=UDy= rhI hE]. a=Er y=h m=h=n=t=m= g=uo B=g=v==n=< k&:{[= k:=e B=ikt= a=Er p=>em= ke: s==q= s=m=ip=*t= hE. p=>B=u k:=e y=h aGy=* sv=Ik:=r h=e; a=Er v=e Wnhe], j==e b==rb==r ws= g=>nq= k:=e p=$ªe], x==int=, s=uK= a=Er s=cc== a=tm=N=n= p=>d=n= k:rn=e k:I k&:p== k:re].

ö t=ts=t=< ö

r=m==n=nd p=>s==d, p=I.Ac=.#I.

f>:Im==\n!, kE:ilf:=ein=*y==, USA

September. 2017

XI g=It== j=I k:I m=ihm==

g=It== Ådy= B=g=v==n= k:=, s=b= N=n= k:= x=uB= s==r hE +

ws= x=u3 g=It== N=n= s=e hI, c=l rh= s=]s==r hE ++â++

g=It== p=rm=iv=6= s=n==t=n=, k:m=* x==sF= p=>Q==n= hE +

p=rb=É Op=I m==eZ=k:=rI, in=ty= g=It==-N=n= hE ++ä++

y=h m==eh m==y== k:{!m=y=, t=rn== ij=s=e s=]s==r h=e +

v=h b=E@ g=It== n==v= m=e], s=uK= s=e s=hj= m=e] p==r h=e ++à++

s=]s==r ke: s=b= N=n= k:=, y=h N=n=m=y= B=]#=r hE +

Xuit=, Wp=in={=d< , v=ed=nt=-g=>nq==e] k:= p=rm= x=uB= s==r hE

g==t=e j=h=] j=n= in=ty= ”hirg=It==” in=r]t=r n=em= s=e +

rht=e v=hI s= =-k:nd n=!v=r, n=nd-n=ndn= p=>em= s=e ++ç++

g==t=e j=h=] j=n= g=It=-g=It==, p=>em= s=e Q=r Qy==n= hE] +

t=Irq= v=hI] B=v= ke: s=B=I, x=uB= x=u3 a=Er m=h=n= hE] ++ê

Q=rt=e huA j==e Qy==n= g=It==-N=n= k:= t=n= %=e#ªt=e +

D=en=e Ws=e m==Q=v= m=ur=rI, a=p= hI W@ d=E#ªt=e ++ë++

s=un=t=e-s=un==t=e in=ty=, j==e l=t=e ws=e vy=v=h=r m=e] +

p==t=e p=rm=-p=d @=ek:re, K==t=e n=hI] s=]s==r m=e] ++è++

g=It== Ådy= B=g=v==n= k:=, s=b= N=n= k:= x=uB= s==r hE…..……..

XIk&:{[==p=*[=] ast=u x=uB=] B=Uy==t=><

p=xy==im= dev==]s=< t=v= dev= dehe

ö XI g=[=ex==y= n=m=/ ö

v=s=udev=s=ut=] dev=], k]:s=c==[=Urm=d*n=m=< +

dev=k:0p=rm==n=nd], k&:{[=] v=nde j=g=d<g=uom=< ++â++

m=Uk]: k:r=eit= v==c==D=], p=V<g=u] D=V<G=y=t=e ig=irm=< +

y=tk&:p== t=m=h] v=nde, p=rm==n=ndm==Q=v=m=< ++ä++

aq= XIm=d< B=g=v=d<g=It==

aq= p=>q=m==eeCQy==y=/

â. aj=*un=iv={==dy==eg=/

Q=&t=r={!M Wv==c=

Q=m=*Z=eF=e ku:oZ=eF=e, s=m=v=et== y=uy=uts=v=/ +

m==m=k:=/ p==[#v==xc=Ev=, ik:m=< aku:v=*t= s=]j=y= ++â++

Q=&t=r={!M b==eD=e_ he s=]j=y=, Q=m=*B=Uim= ku:oZ=eF= m=e] Ak:F= huA y=ud<Q= ke: wc%uk: m=ere a=Er p==[#u ke: p=uF==e] n=e ky ==-k y== ik:y==? (â.îâ)

s=]j=y= Wv==c=

d&{!<v== t=u p==[#v==n=Ik:], vy=U$] duy==e*Q=n=s=< t=d= +

a=c==y=*m=< Wp=s=V<g=my=, r=j== v=c=n=m=< ab=>v=It=< ++ä++

s=]j=y= b==eeD=e_ p==[#v==e] k:I s=en== k:I vy=Uh rc=n== deK=k:r r=j== duy==e*Q=n= n=e 7=e[==c==y=* ke: p==s= j==k:r k:h=_ (â.îä)

p=xy=Et==] p==[#up=uF==[==m=< , a=c==y=* m=ht=I] c=m=Um=< +

vy=U$=] 7uup=dp=uF=e[=, t=v= ix={y=e[= Q=Im=t== ++à++

he a=c==y=*, ap=n=e b=uûd<Q=m==n=< ix={y= Q=&{!6umn= 8=r= vy=Uh=k:=r K=ª#ªI k:I g=w* p==[#up=uF==e] k:I ws= m=h=n=< s=en== k:=e deiK=A. (â.îà)

aF= x= Ur = m=he{v==s==, B=Im==j=*un=s=m== y=uiQ= +

y=uy=uQ==n==e iv=r=!xc=, 7up=dxc= m=h=rq=/ ++å++

Q=&{!ke:t=ux=< c=eik:t==n=/, k:=ix=r=j=xc= v=Iy=*v==n=< +

p=uoòj=t=< ku:ûnt=B==ej=xc=, x=Eby=xc= n=rp=uV<g=v=/ ++ç++

y=uQ==m=ny=uxc= iv=k>:=nt=, WT=m==Ej==xc= v=Iy=*v==n=< +

s==EB=7=e 7=Ep=dey==xc=, s=v=* Av= m=h=rq==/ ++ê++

ws= s=en== m=e] m=h=n=< Q=n=uQ==*rI y==ed<Q== hE], j==e y=ud<Q= m=e] B=Im= a=Er aj=*un= ke: s=m==n= hE]; j=Es=e y=uy=uQ==n=, iv=r=! t=q== m=h=rq=I r=j== 7up=d, Q=&{!ke:t=u, c=eik:t==n=, b=D=v==n=< k:=ix=r=j=, p=uoij=t=<, ku:int=B==ej= a=Er m=n=u{y==e] m=e] Xe{@ x=Eby=, p=r=k>:m=I y=uQ==m=ny=u, b=D=v==n=< WT=m==Ej==, s=uB=7=p=uF= aiB=m=ny=u a=Er 7=Ep=dI ke: p=uF=, y=e s=b= m=h=rq=I hE]. (â.îå îê)

k:=Erv= s=en==n==y=k:=e] k:= p=irc=y=

asm==k:} t=u iv=ix={!= y=e, t==n=< in=b==eQ= i8j==eT=m= +

n==y=k:= m=m= s=Eny=sy=, s=]N=q=*] t==n=< b=>v=Iim= t=e ++ë++

he i8j==eT=m=, hm==re p=Z= m=e] B=I j==e iv=ix={! y==ed<Q==g=[= hE], Wn=k:=e B=I a=p= j==n= D=Iij=y=e. a=p=k:I j==n=k:=rI ke: iD=A m=E] ap=n=I s=en== ke: n==y=k:=e] ke: n==m= b=t==t== h]U. (â.îë)

B=v==n=< B=I{m=xc= k:[=*xc=, k&:p=xc= s=im=it=]j=y=/ +

axv=tq==m== iv=k:[=*xc=, s==Em=diT=s=< t=q=Ev= c= ++è++

any=e c= b=hv=/ x= Ur =, m=dq=e* ty=kt=j=Iiv=t==/ +

n==n==x=sF=p=>hr[==/, s=v=e* y=ud<Q=iv=x==rd=/ ++ï++

Ak: t==e sv=y=] a=p=, B=I{m=, k:[=* a=Er iv=j=y=I k&:p==c==y=* t=q== axv=tq==m==, iv=k:[=* a=Er s==em=dT= k:= p=uF= hE]. m=ere iD=A p=>=[=ty==g= k:rn=e ke: iD=A t=Ey==r, an=ek: p=>k:=r ke: x=sF==e] s=e s=us=ijj=t= t=q== y=ud<Q= m=e] ku:x=D= a=Er B=I an=ek: x=Urv=Ir hE]. (â.îè - îï)

ap=>y==*pt=] t=d< asm==k:}, b=D=] B=I{m==òB=riZ=t=m=< +

p=>y==*pt=] ûtv=dm=< At=e{==], b=D=] B=Im==òB=ròZ=t=m=< ++âî++

ay=n=e{=u c= s=v=e*{=u, y=q==B==g=m=< av=ûsq=t==/ +

B=I{m=m=< Av==iB=rZ=nt=u, B=v=nt=/ s=v=* Av= ih ++ââ++

B=I{m=ip=t==m=h 8=r= riZ=t= hm==rI s=en== aj=ey= hE a=Er B=Im= 8=r= riZ=t= Wn=k:I s=en== j=It=n=e m=e] s=ug=m= hE. at=/ iv=iB=á m==ec==e*] p=r ap=n=e ap=n=e sq==n= p=r isq=t= rht=e huA a=p= s=b= D==eg= B=I{m=ip=t==m=h k:I hI s=b= a=er s=e rZ== k:re]. (â.âî - ââ)

t=sy= s=]j=n=y=n=< h{=*], ku:ov=&d<Q=/ ip=t==m=h/ +

is=]hn==d] iv=n=6=ecc=E/, x=V<K=] dQm==E p=>t==p=v==n=< ++âä++

Ws= s=m=y= k:=Erv==e] m=e] v=&d<Q=, p=>t==p=I B=I{m=ip=t==m=h n=e duy==e*Q=n= ke: m=n= m=e] h{=* Wtp=á k:rt=e huA Wcc= sv=r s=e g=rj= k:r x=]K=Qv=in= k:I. (â.âä)

t=t=/ x=V<K==xc= B=ey=*xc=, p=[=v==n=k:g==em=uK==/ +

s=hs=Ev==By=hny=nt=, s= x=bds=< t=um=uD==eCB=v=t=< ++âà++

t=tp=xc==t=< x=]K=, n=g==#ªe, $=eD=, x=&]g=I a=id v==6 Ak: s==q= hI b=j= W@e, ij=n=k:= b=#ª= B=y=]k:r n==d hua=. (â.âà)

t=t=/ xv=et=Er< hy=Er< y=ukt=e, m=hit= sy=ndn=e òsq=t==E +

m==Q=v=/ p==[#v=xc=Ev=, idvy==E x=V<K==E p=>dQm=t=u/ ++âå++

ws=ke: Wp=r=nt= xv=et= axv==e] s=e y=ukt= B=vy= rq= m=e] b=E@e huA XIk&:{[= a=Er p==[#up=uF= aj=*un= n=e B=I ap=n=e - ap=n=e idvy= x=]K= b=j==y=e. (â.âå)

p==Jc=j=ny=] Å{=Ike:x==e, dev=dT=] Q=n=]j=y=/ +

p==E[#M] dQm==E m=h=x=V<K]=, B=Im=k:m==* v=&k:=edr/ ++âç++

B=g=v==n=< k&:{[= n=e p==]c=j=ny=, aj=*un= n=e dev=dT= t=q== B=y=]k:r k:m=* k:rn=ev==D=e B=Im= n=e p==E[#M n==m=k: m=h=x=]K= b=j==y=e. (â.âç)

an=nt=iv=j=y=] r=j==, ku:nt=Ip=uF==e y=uiQ=ò{@r/ +

n=ku:D=/ s=hdev=xc=, s=uG==e{=m=i[=p=u{p=k:=E ++âê++

k:=xy=xc= p=rm=e{v==s=/, ix=K=[#I c= m=h=rq=/ +

Q=&{!6umn==e iv=r=!xc=, s==ty=ik:xc==p=r=òj=t=/ ++âë++

7up=d=e 7=Ep=dey==xc=, s=v=*x=/ p=&iq=v=Ip=t=e +

s==EB=7xc= m=h=b==hu/, x=V<K==n=< dQm=u/ p=&q=k<: p=&q=k<: ++âè++

he r=j=n=<, ku:nt=Ip=uF= r=j== y=uiQ=i{@r n=e an=nt=iv=j=y= n==m=k: x=]K= a=Er n=ku:D= t=q== s=hdev= n=e k>:m=x=/ s=uG==e{= a=Er m=i[=p=u{p=k: n==m=k: x=]K= b=j==y=e. Xe{@ Q=n=u{=v==D=e k:=ix=r=j=, m=h=rq=I ix=K=[#I, Q=&{!6umn=, r=j== iv=r=!, aj=ey= s==ty=ik:, r=j== 7up=d, 7=Ep=dI ke: p=uF= a=Er m=h=b==hu aiB=m=ny=u n=e aD=g= - aD=g= x=]K= b=j==y=e. (â.âê - âè)

s= G==e{==e Q==t=*r={!M=[==], Ådy==in= vy=d=ry=t=< +

n=B=xc= p=&iq=v=I] c=Ev=, t=um=uD==e vy=n=un==dy=n=< ++âï++

v=h B=y=]k:r Q==e{= a=k:=x= a=Er p=&qv=I p=r g=]Uj=n=e D=g== a=Er Ws=n=e a=p=ke: p=uF==e] ke: Ådy= iv=dI[=* k:r idA. (â.âï)

aj=*un= 8=r= y=ud<Q=ec%uk: y==Ed<Q==a=e] k:=e deK=n=e k:I k:=m=n==

aq= vy=v=ûsq=t==n=< d&{!<v==, Q==t=*r={!M=n=< k:ip=Qv=j=/ +

p=>v=&T=e x=sF=s=]p==t=e, Q=n=ur< W6my= p==[#v=/ ++äî++

Å{=Ike:x=] t=d= v==ky=m=< , wdm=< a=h m=hIp=t=e +

s=en=y==er< WB=y==er< m=Qy=e, rq=] sq==p=y= m=eCcy=ut= ++äâ++

y==v=d< At==n=< in=rIZ=eCh], y==ed<Q= uk :=m==n=< av=òsq=t==n=< +

kE:r< m=y== s=h y==ed<Q=vy=m=< , aòsm=n=< r[=s=m=u6m=e ++ää++

he r=j=n=<, ws= p=>k:=r j=b= y=ud<Q= p=>=rmB= h=en=ev==D== hI q== t=b= k:ip=Qv=j= aj=*un= n=e Q=&t=r={!M ke: p=uF==e] k:=e isq=t= deK=k:r Q=n=u{= W@=k:r B=g=v==n=< k&:{[= s=e y=e x=bd k:he_ he acy=ut=, m=ere rq= k:=e d=en==e] s=en==a=e] ke: m=Qy= m=e] K=#ª= k:Iij=A; ij=s=s=e m=E] y=ud<Q= k:I wc%= s=e K=#ªe Wn= D==eg==e] k:= in=rIZ=[= k:r s=kU]:, ij=n=ke: s==q= m=uz=e y=ud<Q= k:rn== hE. (â.äî ää)

y==etsy=m==n==n=< av=eZ=eCh], y= At=eCF= s=m==g=t==/ +

Q==t=*r={!Msy= dub=u*d<Q=er< , y=ud<Q=e ip=>y=ic=k:0{=*v=/ ++äà++

dub=*uûd<Q= duy==e*Q=n= k:= y=ud<Q= m=e] ip=>y= c==hn=eev==D=e j==e r=j== D==eg= y=h=] Ak:F= hE], Wn= y=ud<Q= k:rn=ev==D==e] k:=e m=E] deK=n== c==ht== hU]. (â.äà)

s=]j=y= Wv==c=

Av=m=< Wkt==e Å{=Ike:x==e, g=u#=ke:x=en= B==rt= +

s=en=y==er< WB=y==er< m=Qy=e, sq==p=iy=tv== rq==eT=m=m=< ++äå++

B=I{m=7=e[=p=>m=uK=t=/, s=v=*e{==] c= m=hIòZ=t==m=< +

Wv==c= p==q=* p=xy=Et==n=< , s=m=v=et==n=< ku:On=< wit= ++äç++

s=]j=y= b==eD=e_ he B==rt=, aj=u*n= ke: ws= p=>k:=r k:hn=e p=r B=g=v==n=< k&:{[= n=e d=en==e] s=en==a=e] ke: b=Ic= WT=m= rq= k:=e B=I{m=, d>=e[= t=q== p=&qv=I ke: s=m=st= x==s=k:=e] ke: s==m=n=e K=#ª= k:rke: k:h=_ he p==q=* y=h=] Ak:F= huA wn= k:=Erv==e] k:=e deK==e. (â.äå - äç)

t=F==p=xy=t=< òsq=t==n=< p==q=*/ ip=t=∙n=< aq= ip=t==m=h=n=< +

a=c==y==*n=< m==t=uD==n=< B=>>=t=∙n=< p=uF==n=< p==EF==n=< s=K=I]s=< t=q== ++äê++

v=h=] aj=u*n= n=e ap=n=e c==c==a=e], ip=t==m=h=e], a=c==y==e*], m==m==a=e], B==wy==e], p=uF==e], p==EF==e] a=Er im=F==e] k:=e K=#ªe huA deK==. (â.äê)

aj=*un= k:= iv={==d

xv=x=ur=n=< s=uÅdxc=Ev=, s=en=y==er< WB=y==er< aip= +

t==n=< s=m=IZy= s= k:=Ent=ey=/, s=v==*n=< b=nQ=Un=< av=òsq=t==n=< ++äë++

k&:p=y== p=ry==iv={!=e, iv={=Idá< wdm=< ab=>v=It=< +

d&{!<v=em=] sv=j=n=] k&:{[=, y=uy=uts=u] s=m=up=òsq=t=m=< ++äè++

s=Idònt= m=m= g==F==ò[=, m= uK =] c= p=irx=u{y=it= +

v=ep=q=uxc= x=rIre m=e, r=em=h{=*xc= j==y=t=e ++äï++

xv=x=ur=e], im=F==e] a=Er s=b= b=nQ=ua=e] k:=e B=I Wn= d=en==e] s=en==a=e] m=e] isq=t= deK=k:r ku:nt=Ip=uF= aj=u*n= k:= m=n= k:o[== s=e B=r g=y== a=Er iv={==d y=ukt= h=ek:r Ws=n=e y=h k:h=_ he k&:{[=, y=ud<Q= k:I wc%= s=e Wp=isq=t= wn= sv=j=n==e] k:=e deK=k:r m=ere a]g= ix=iq=D= huA j==t=e hE], m=uK= B=I s=UK= rh= hE a=Er m=ere x=rIr m=e] k:mp=n= t=q== r=em==]c= h=e rh= hE. (â.äë äï)

g==[#Iv=] s=]>]s=t=e hst==t=< , tv=k<: c=Ev= p=irdÄt=e +

n= c= x=kn==emy=< av=sq==t=u], B=>m=t=Iv= c= m=e m=n=/ ++àî++

in=im=T==in= c= p=xy==im=, iv=p=rIt==in= ke:x=v= +

n= c= Xeey==eCn=up=xy==im=, htv== sv=j=n=m=< a=hv=e ++àâ++

m=ere h=q= s=e g==[#Iv= Q=n=u{= ig=r rh= hE a=Er tv=c== j=D= rhI hE. m=er= m=n= B=>im=t=s== h=e rh= hE t=q== m=E] K=#ª= rhn=e m=e] B=I as=m=q=* hU] a=Er he ke:x=v=, m=E] x=ku:n==e] k:=e B=I iv=p=rIt= hI deK= rh= hU]. y=ud<Q= m=e] ap=n=e sv=j=n==e] k:=e m==rk:r k:=ew* k:Dy==[= B=I n=hI] deK=t== hU]. (â.àî - àâ)

n= k:=V<Z=e iv=j=y=] k&:{[=, n= c= r=jy=] s=uK==in= c= +

òk:] n==e r=jy=en= g==eiv=nd, òk:] B==eg=Er< j=Iiv=t=en= v== ++àä++

y=e{==m=< aq=e* k:=V<òZ=t=] n==e, r=jy=] B==eg==/ s=uK==in= c= +

t= wm=eCv=òsq=t== y=ud<Q=e, p=>=[==]s=< ty=ktv== Q=n==in= c= ++àà++

he k&:{[=, m=E] n= iv=j=y= c==ht== hU] a=Er n= r=jy= t=q== n= s=uK==e] k:=e hI. he g==eiv=nd, hm=e] Aes=e r=jy= s=e aq=v== B==eg==e] s=e a=Er j=In=e s=e B=I ky== D==B= hE ? ky==e]ik: v=e s=b= D==eg=, ij=n=ke: iD=A r=jy=, B==eg= a=Er s=uK= k:I wc%= hE, Q=n= a=Er j=Iv=n= k:I a=x== ty==g=k:r y=ud<Q= ke: iD=A K=#eª hE]. (â.àä - àà)

a=c==y==*/ ip=t=r/ p=uF==s=< , t=q=Ev= c= ip=t==m=h=/ +

m==t=uD==/ xv=x= ur =/ p==EF==/, xy==D==/ s=]b=ònQ=n=s=< t=q== ++àå++

At==n=< n= hnt=um=< wc%=im=, Gn=t==eCip= m=Q=us=Udn= +

aip= F=ED==eky=r=jy=sy=, het==e/ òk:] n=u m=hIk&:t=e ++àç++

he m=Q=us=Udn= k&:{[=, g=uoj=n=, t==~a=e], c==c==a=e], p=uF==e], ip=t==m=h=e], m==m==a=e], xv=s=ur=e], p==et==e], s==D==e] t=q== any= s=mb=inQ=y==e] k:=e, m=uz=p=r p=>h=r k:rn=e p=r B=I, m=E] m==rn== n=hI] c==ht==. t=In==e] D==ek:=e] ke: r=jy= ke: iD=A B=I m=E] wnhe] m==rn== n=hI] c==ht==, if:r p=&qv=I ke: r=jy= k:I t==e b==t= hI ky== hE? (â.àå - àç)

in=hty= Q==t=*r={!M=n=< n=/, k:= p=>Iit=/ sy==j=< j=n==d*n= +

p==p=m=< Av==Xy=ed< asm==n=< , htv=Et==n=< a=t=t==iy=n=/ ++àê++

he j=n==d*n= k&:{[=, Q=&t=r={!M ke: p=uF==e] k:=e m==rk:r hm=e] ky== p=>s=át== h=eg=I? wn= a=t=t==iy=y==e] k:=e m==rn=e s=e t==e hm=e] ke:v=D= p==p= hI D=g=eg==. (â.àê)

t=sm==n=< n==h=* v=y=] hnt=u]], Q==t=*r={!M=n=< sv=b==nQ=v==n=< +

sv=j=n=] ih k:q=] htv==, s=uòK=n=/ sy==m= m==Q=v= ++àë++

ws=iD=A ap=n=e b==nQ=v==e], Q=&t=r={!M ke: p=uF==e], k:=e m==rn== hm==re iD=A Wic=t= n=hI] hE; ky==e]ik:, he m==Q=v=, sv=j=n==e] k:=e m==rk:r hm= kE:s=e s=uK=I h=e]g=e? (â.àë)

y=6py=et=e n= p=xy=ònt=, D==eB==ep=ht=c=et=s=/ +

ku:D=Z=y=k&:t=] d=e{=], im=F=7=ehe c= p==t=k:m=< ++àè++

k:q=] n= Ney=m=< asm==iB=/, p==p==d< asm==n=< in=v=it=*t=um=<< +

ku:D=Z=y=k&:t=] d=e{=], p=>p=xy=ò4r< j=n==d*n= ++àï++

y=6ip= D==eB= s=e B=>{!ic=T= huA y=e D==eg= ap=n=e ku:D= ke: n==x= s=e Wtp=á d=e{= k:=e a=Er im=F==e] s=e iv=r=eQ= k:rn=e m=e] huA p==p= k:=e n=hI] deK= rhe hE]; t=q==ip=, he j=n==d*n=, ku:D= ke: n==x= s=e Wtp=á d=e{= k:=e j==n=n=ev==D=e hm= D==eg==e] k:=e ws= p==p= s=e in=v=&T= h=en=e ke: iD=A ky==e] n=hI] s==ec=n== c==ihA? (â.àè - àï)

aj=*un= 8=r= y=ud<Q= ke: d=e{==e] k:= v=[=*n=

ku:D=Z=y=e p=>[=xy=ònt=, ku:D=Q=m==*/ s=n==t=n==/ +

Q=m=e* n={!e ku:D=] k&:tsn=m=< , aQ=m==e*CiB=B=v=ty=ut= ++åî++

ku:D= ke: n==x= s=e ku:D= ke: s=n==t=n= Q=m=* n={! h=e j==t=e hE], Q=m=* n={! h=en=e p=r s==re ku:D= k:=e p==p= db== D=et== hE. (â.åî)

aQ=m==*iB=B=v==t=< k&:{[=, p=>du{y=ònt= ku:D=òsF=y=/ +

sF=I{=u du{!=s=u v=={[=e*y=, j==y=t=e v=[=*s=]k:r/ ++åâ++

he k&:{[=, p==p= ke: b=$ª j==n=e s=e ku:D= k:I isF=y==] dUi{=t= h=e j==t=I hE]; a=Er, he v=={[=e*y=, isF=y==e] ke: dUi{=t= h=en=e p=r v=[=*s=]k:r p=Ed= h=et=e h]E. (â.åâ)

s=]k:r=e n=rk:=y=Ev=, ku:D=Gn==n==] ku:D=sy= c= +

p=t=ònt= ip=t=r=e Äe{==], D=upt=ip=[#=edk:òk>:y==/ ++åä++

v=[=*s=]k:r ku:D=G==it=y==e] k:=e a=Er s==re ku:D= k:=e n=rk: m=e] D=e j==t== hE, ky==e]ik: (v=[=*s=]k:r 8=r=) X=d<Q= a=Er t=p=*[= n= im=D=n=e s=e ip=t=r B=I ap=n=e sq==n= s=e n=Ic=e ig=r j==t=e hE]. (â.åä)

d=e{=Er< At=E/ ku:D=Gn==n==], v=[=*s=]k:rk:=rkE:/ +

Wts==6nt=e j==it=Q=m==*/, ku:D=Q=m==*xc= x==xv=t==/ ++åà++

wn= v=[=*s=]k:r p=Ed= k:rn=ev==D=e d=e{==e] s=e ku:D=G==it=y==e] ke: s=n==t=n= ku:D=Q=m=* a=Er j==it=Q=m=* n={! h=e j==t=e hE]. (â.åà)

Wts=áku:D=Q=m==*[==], m=n=u{y==[==] j=n==d*n= +

n=rke:Cin=y=t=] v==s==e, B=v=t=Ity=n=ux=uXuum= ++åå++

he j=n==d*n=, hm=n=e s=un== hE ik: ij=n=ke: ku:D=Q=m=* n={! h=e j==t=e hE], Wnhe] b=hut= s=m=y= t=k: n=rk: m=e] v==s= k:rn== h=et== hE. (â.åå)

k:i@n= s=m=y= m=e] s=x=kt= B=I B=>im=t= h=e j==t=e hE]

ah=e b=t= m=ht=< p==p=], k:t=]*u*u vy=v=òs=t== v=y=m=< +

y=d< r=jy=s=uK=D==eB=en=, hnt=u] sv=j=n=m=< W6t==/ ++åç++

y=h b=#ªe x==ek: k:I b==t= hE ik: hm= D==eg= b=#ª= B==rI p==p= k:rn=e k:= in=xc=y= k:r b=E@e hE] t=q== r=jy= a=Er s=uK= ke: D==eB= s=e ap=n=e sv=j=n==e] k:= n==x= k:rn=e k:=e t=Ey==r hE]. (â.åç)

y=id m==m=< ap=>t=Ik:=rm=< , ax=sF=] x=sF=p==[=y=/ +

Q==t=*r={!M= r[=e hny=us=< , t=n=< m=e Z=em=t=r] B=v=et=< ++åê++

m=ere iD=A aiQ=k: k:Dy==[=k:=rI h=eg== y=id x=sF=riht= a=Er s==m=n== n= k:rn=ev==D=e m=uz=k:=e y=e x=sF=Q==rI k:=Erv= r[= m=e] m==r #=D=e]. (â.åê)

s=]j=y= Wv==c=

Av=m=< Wktv==Cj=u*n=/ s=]Ky=e, rq==ep=sq= Wp==iv=x=t=< +

iv=s=&jy= s=x=r] c==p=], x==ek:s=]iv=gn=m==n=s=/ ++åë++

s=]j=y= b==eD=e_ Aes== k:hk:r x==ek:=ku:D= m=n=v==D== aj=u*n= r[=B=Uim= m=]e b==[=s=iht= Q=n=u{= k:= ty==g= k:rke: rq= ke: ip=%D=e B==g= m=e] b=E@ g=y==. (â.åë)

ws= p=>k:=r aj=*un=iv={==dy==eg= n==m=k: p=>q=m= aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= i8t=Iy==eeCQy==y=/


ä. s==]Ky=y==eg=

s=]j=y= Wv==c=

t=] t=q== k&:p=y==iv={!m=< , aXuup=U[==*ku:D=eZ=[=m=< +

iv={=Idnt=m=< wd] v==ky=m=< , Wv==c= m=Q=us=Udn=/ ++â++

s=]j=y= b==eD=e_ ws= t=rh k:o[== s=e vy==pt=, a=]s=U B=re, vy==ku:D= n=eF==e]v==D=e, x==ek:=ku:l aj=u*n= s=e B=g=v==n=< k&:{[= n=e k:h=_ (ä.îâ)


ku:t=stv== k:xm=D=m=< wd], iv={=m=e s=m=up=ûsq=t=m=< +

an==y=*j=u{!m=< asv=gy=*m=< , ak:Iit=*k:rm=< aj=*un= ++ä++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ aj=u*n=, ws= iv={=m= av=s=r p=r t=umhe] y=h k:=y=rt== kE:s=e p=>=pt= huw*? y=h Xe{@ m=n=u{y==e] ke: a=c=r[= ke: iv=p=rIt= hE t=q== y=h n= t==e sv=g=*-p=>=ipt= k:I s==Q=n= hE a=Er n= k:Iit=* den=ev==lI hI hE. (ä.îä)

kD=Eby=] m== sm= g=m=/ p==q=*, n=Et=t=< tv=yy=< Wp=p=6t=e +

Z=u7] Ådy=d=Eb=*Dy=], ty=ktv==eiT={@ p=r]t=p= ++à++

ws=iD=A, he aj=u*n=, t=um= k:=y=r m=t= b=n==e. y=h t=umhe] x==eB== n=hI] det==. he x=F=ua=e] k:=e m==rn=ev==D=e aj=u*n=, t=um= ap=n=e m=n= k:I ws= dub=*D=t== k:=e ty==g=k:r y=ud<Q= k:r=e. (ä.îà)

aj=*un= 8=r= y=ud<Q= iv=r=eQ=I t=k:=e*] k:=e c==D=U rK=n==

aj=*un= Wv==c=

k:q=] B=I{m=m=< ah] s=]Ky=e, 7=e[=] c= m=Q=us=Udn= +

w{=uiB=/ p=>it=y==etsy==im=, p=Uj==h=*v=< airs=Udn= ++å++

aj=u*n= b==eD=e_ he m=Q=us=Udn=, m=E] ws= r[=B=Uim= m=e] B=I{m= a=Er 7=e[= ke: iv=od<Q= b==[==e] s=e kE:s=e y=ud<Q= k:O}? he airs=Udn=, v=e d=en==e] hI p=Uj=n=Iy= hE]. (ä.îå)

g=uOn=< ahtv== ih m=h=n=uB==v==n=<

Xey==e B==ekt=u]] B=EZy=m=< ap=IhD==eke: +

htv==q=*k:=m==]s=< t=u g=uOn=< whEv=

B=uJ=<j=Iy= B==eg==n=< oiQ=rp=>idgQ==n=< ++ç++

wn= m=h=n=uB==v= g=uoj=n==e] k:=e m==rn=e s=e ac%= ws= D==ek: m=e] iB=Z== k:= aá K==n== hE, ky==e]ik: g=uoj=n==e] k:=e m==rk:r t==e ws= D==ek: m=e] Wn=ke: rkt= s=e s=n=e huA aq=* a=Er k:=m=Op=I B==eg==e] k:=e hI t==e B==eg=U]g==. (ä.îç)

n= c=Et=d< iv=5/ k:t=rn=< n==ee g=rIy==e

y=d< v== j=y=em= y=id v== n==e j=y=ey=u/ +

y==n=< Av= htv== n= òj=j=Iiv={==m=s=<

t=eCv=òsq=t==/ p=>m=uK=e Q==t=*r={!M=/ ++ê++

a=Er hm= y=h B=I n=hI] j==n=t=e ik: hm= D==eg==e] ke: iD=A (y=ud<Q= k:rn== y== n= k:rn==, wn= d=en==e] m=e]) k:=En= s== k:=m= ac%= hE. aq=v== y=h ik: hm= j=It=e]g=e y== v=e j=It=e]g=e. ij=nhe] m==rk:r hm= j=In== B=I n=hI] c==ht=e, v=e hI Q=&t=r={!M ke: p=uF= hm==re s==m=n=e K=#ªe hE]. (ä.îê)


p=&c%=im= tv==] Q=m=*s=]m=U$c=et==/ +

y=c%Mey=/ sy==n=< in=ûxc=t=] b=>Uih t=n=< m=e

òx={y=s=< t=eCh] x==òQ= m==] tv==] p=>p=ám=< ++ë++

ws=iD=A k:o[==p=U[=* a=Er k:t=*vy= p=q= s=e B=>im=t=, m=E], a=p=s=e p=U%t== hU] ik: m=ere iD=A j==e in=xc=y= hI k:Dy==[=k:=rI h=e Ws=e a=p= k&:p=y== k:ihA. m=E] a=p=k:= ix={y= hU], x=r[= m=e] a=y=e m=uz=k:=e a=p= ix=Z== dIij=A. (ä.îë)

n= ih p=>p=xy==im= m=m==p=n=u6=d<

y=c%=ek:m=< Wc%=e{=[=m=< wòn7y==[==m=< +

av==py= B=Um==v=< as=p=tn=m=< Pd<Q=]]

r=jy=] s=ur=[==m=< aip= c==iQ=p=ty=m=< ++è++

p=&qv=I p=r in={k:[!k: s=m=&d<Q= r=jy= t=q== dev=t==a=e] k:= sv==im=tv= p=>=pt=k:r B=I m=E] Aes== ku:% n=hI] deK=t== hU], ij=s=s=e hm==rI win7y==e] k:=e s=uK==n=ev==D== x==ek: dUr h=e s=ke:. (ä.îè)

s=]j=y= Wv==c=

Av=m=< Wktv== Å{=Ike:x=], g=u#=ke:x=/ p=r]t=p= +

n= y==etsy= wit= g==eiv=ndm=< , Wktv== t=U{[=I] b=B=Uv= h ++ï++

s=]j=y= b==eD=e_ he r=j=n=<, in=d>= k:=e j=It=n=ev==D==, aj=u*n=, ant=y==*m=I XIk&:{[= B=g=v==n=< s=e “m=E] y=ud<Q= n=hI] k:O}g==” k:hk:r c=up= h=e g=y==. (ä.îï)

t=m=< Wv==c= Å{=Ike:x=/, p=>hs=á< wv= B==rt= +

s=en=y==er< WB=y==er< m=Qy=e, iv={=Idnt=m=< wd] v=c=/ ++âî++

he B=rt=v=]x=I (Q=&t=r={!M), d=en==e] s=en==a=e] ke: b=Ic= m=e] Ws= x==ek:=ku:l aj=u*n= k:=e ant=y==*m=I XIk&:{[= h]s=t=e huA - s=e y=e v=c=n= b==eD=e. (ä.âî)

a=tm== a=Er x=rIr ke: N=n= ke: s==q= g=It== ke: Wp=dex==e] k:= p=>=rmB=


ax==ecy==n=< anv=x==ec=s=< tv=]], p=>N=v==d=]xc= B=={=s=e +

g=t==s=Un=< ag=t==s=U]xc=, n==n=ux==ec=ònt= p=ò[#t==/ ++ââ++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he aj=*un=, t=um= N=in=y==e] k:I t=rh v==t=e] k:rt=e h=e, D=eik:n= ij=n=ke: iD=A x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA, Wn=ke: iD=A x==ek: k:rt=e h=e. N=n=I m=&t= y== j=Iiv=t= ik:s=I ke: iD=A B=I x==ek: n=hI] k:rt=e. (ä.ââ)

n= tv=ev==h] j==t=u n==s=], n= tv=] n=em=e j=n==iQ=p==/ +

n= c=Ev= n= B=iv={y==m=/, s=v=e* v=y=m=< at=/ p=rm=< ++âä++

Aes== n=hI] hE ik: m=E] ik:s=I s=m=y= n=hI] q==, aq=v== t=um= n=hI] q=e y== y=e r=j==D==eg= n=hI] q=e a=Er n= Aes== hI hE ik: ws=s=e a=g=e hm= s=b= n=hI] rhe]g=e. (ä.âä)

deeihn==eCòsm=n=< y=q== dehe, k:=Em==r] y==Ev=n=] j=r= +

t=q== deh=nt=rp=>=òpt=r<, Q=Irs=< t=F= n= m=uÄit= ++âà++

2.13** j=Es=e ws=I j=Iv=n= m=e]e] j=Iv==tm== b==D=, y=uv== a=Er v=&d<Q=x=rIr p=>=pt= k:rt== hE, v=Es=e hI j=Iv==tm== m=&ty=u ke: b==d dUs=r=x=rIr p=>=pt= k:rt== hE. ws=iD=A Q=Ir m=n=u{y= k:=e m=&ty=u s=e G=b=r=n== n=hI] c==ihA. (âç.îè B=I deK=e].) (ä.âà) ** m=hTv=p=U[=* xl=ek:

m==F==sp=x==*s=< t=u k:=Ent=ey=, x=It==e{[=s=uK=du/K=d=/ +

a=g=m==p==iy=n==eCin=ty==s=< , t==]s=< it=it=Z=sv= B==rt= ++âå++

he aj=u*n=, win7y==e] ke: iv={=y==e] s=e s=]y==eg= ke: k:=r[= h=en=ev==D=e s=dI* - g=m=I* a=Er s=uK= - du/K= Z=[=B=]g=ur a=Er ain=ty= hE]; ws=iD=A, he aj=u*n=, t=um= Ws=k:=e s=hn= k:r=e. (ä.âå)

y=] ih n= vy=q=y=nty=et=e, p=uo{=] p=uuo{=r<{=B= +

s=m=du/K=s=uK=] Q=Ir], s==eCm=&t=tv==y= k:Dp=t=e ++âç++

he p=uo{=Xe{@, du/K= a=Er s=uK= m=e] s=m==n= B==v= s=e rhn=ev==D=e ij=s= Q=Ir m=n=u{y= k:=e win7y==e] ke: iv={=y= vy==ku:D= n=hI] k:r p==t=e, v=h m==eZ= k:= aiQ=k:=rI h=et== hE. (ä.âç)

a=tm== in=ty= hE, x=rIr ain=ty= hE

n==s=t==e iv=6t=e B==v==e, n==B==v==e iv=6t=e s=t=/ +

WB=y==er< aip= d&{!=eCnt=s=< , tv=< an=y==es=< t=Tv=dòx=*iB=/ ++âê++

as=t=< v=st=u k:= iv=n==x= h=et== hE a=Er s=t=< (a=tm==)aiv=n==x=I a=Er ap=irv=t=*n=Iy= hE. t=Tv=dx=I* m=n=u{y= as=t=< a=Er s=t=< d=en==e] k:=e t=Tv= s=e j==n=t=e h]E. (ä.âê)

aiv=n==òx= t=u t=d< iv=ûd<Q=, y=en= s=v=*m=< wd] t=t=m=< +

iv=n==x=m=< avy=y=sy==sy=, n= k:ûxc=t=< k:t=*um=< ah*it= ++âë++

Ws= aiv=n==x=I t=Tv= k:=e j==n==e, ij=s=s=e y=h s==r= j=g=t=< vy==pt= hE, ws= aiv=n==x=I k:= n==x= k:rn=e m=e] k:=ew* B=I s=m=q=* n=hI] hE. (ä.âë)

ant=v=nt= wm=e deh=, in=ty=sy==ekt==/ x=rIir[=/ +

an==òx=n==eCp=>m=ey=sy=, t=sm==d< y=uQy=sv= B==rt= ++âè++

ws= aiv=n==x=I, as=Im= a=Er in=ty= j=Iv==tm== ke: y=e s=b= x=rIr n==x=v==n=< k:he g=A h]E; ws=iD=A, he B=rt=v=]x=I aj=u*n=, t=um= y=ud<Q= k:r=e. (ä.âè)

y= An=] v=eiT= hnt==r], y=xc=En=] m=ny=t=e ht=m=< +

WB==E t==E n= iv=j==n=It==e, n==y=] hònt= n= hny=t=e ++âï++

j==e ws= a=tm== k:=e m==rn=ev==D== y== m=rn=ev==D== m==n=t=e hE], v=e d=en==e] hI n==s=m=z= hE], ky==e]ik: a=tm== n= ik:s=I k:=e m==rt== hE a=Er n= ik:s=I ke: 8=r= m==r= j== s=k:t== hE. (k:@.W. ä.âï m=e] Ak: s=m==n==nt=r xl=ek: hE.) (ä.âï)

** n= j==y=t=e im=>y=t=e v== k:d=ic=n=<

n==y=] B=Utv== B=iv=t== v== n= B=Uy=/ +

aj==e in=ty=/ x==xv=t==eCy=] p=ur=[==e

n= hny=t=e hny=m==n=e x=rIre ++äî++

2.20** a=tm== k:B=I n= j=nm= D=et== hE a=Er n= m=rt== hI hE. a=tm== k:= h=en== if:r n= h=en== n=hI] h=et== hE. a=tm== aj=nm==, in=ty=, x==xv=t= a=Er p=ur=t=n= hE. x=rIr ke: n==x= h=en=e p=r ws=k:= n==x= n=hI] h=et==. (k:@.W. ä.âè B=I deK=e].) (ä.äî)

v=ed=iv=n==òx=n=] in=ty=], y= An=m=< aj=m=< avy=y=m=< +

k:q=] s= p=uo{=/ p==q=*, k:} G==t=y=it= hònt= k:m=< ++äâ++

he p==q=*, j==e m=n=u{y= a=tm== k:=e aiv=n==x=I, in=ty=, j=nm=riht= a=Er avy=y= j==n=t== hE, v=h kE:s=e ik:s=k:=e m=rv==y=eg== a=Er kE:s=e ik:s=k:=e m==reg==? (ä.äâ)

m=&ty=u a=Er a=tm== k:= p=un=j=*nm=

** v==s==]òs= j=I[==*in= y=q== iv=h=y=

n=v==in= g=&h<[==it= n=r=eCp=r=ò[= +

t=q== x=rIr=ò[= iv=h=y= j=I[==*ny=<

any==in= s=]y==it= n=v==in= dehI ++ää++

2.22** j=Es=e m=n=u{y= ap=n=e p=ur=n=e v=sF==e] k:=e Wt==rk:r dUs=re n=y=e v=sF= Q==r[= k:rt== hE, v=Es=e hI j=Iv= m=&ty=u ke: b==d ap=n=e p=ur=n=e x=rIr k:=e ty==g=k:r n=y== x=rIr p=>=pt= k:rt== hE. (ä.ää)

n=En=] ò%ndònt= x=sF==ò[=, n=En=] dhit= p==v=k:/ +

n= c=En=] kD=edy=nty==p==e, n= x==e{=y=it= m==ot=/ ++äà++

ac%e6=eCy=m=< ad=Ä=eCy=m=< , akD=e6=eCx==e{y= Av= c= +

in=ty=/ s=v=*g=t=/ sq==[= ur < , ac=D==eCy=] s=n==t=n=/ ++äå++

x=sF= ws= a=tm== k:=e k:=! n=hI] s=k:t=e, aign= ws=k:=e j=D== n=hI] s=k:t=I, j=D= ws=k:=e g=ID== n=hI] k:r s=k:t== a=Er v==y=u ws=e s=uK== n=hI] s=k:t=I; ky==e]ik: a=tm== a%e6, ad=Ä, akD=e6 a=Er ax==e{y= hE. a=tm== in=ty=, s=v=*g=t=, isq=r, ac=D= a=Er s=n==t=n= hE. (ä.äà-äå)

avy=kt==eCy=m=< aic=nty==eCy=m=< , aiv=k:=y==e*Cy=m=< Wcy=t=e +

t=sm==d< Av=] iv=idtv=En=], n==n=ux==eic=t=um=< ah*òs= ++äç++

y=h a=tm== avy=kt=, aic=nty= a=Er in=iv=*k:=r k:h= j==t== hE. at=/ a=tm== k:=e Aes== j==n=k:r t=umhe] x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA. (ä.äç)

aq= c=En=] in=ty=j==t=], in=ty=] v== m=ny=s=e m=&t=m=< +

t=q==ip= tv=] m=h=b==h=e, n=Ev=]] x==eic=t=um=< ah*òs= ++äê++

j==t=sy= ih Q=>uv==e m=&ty=ur< , Q=>uv=]] j=nm= m=&t=sy= c= +

t=sm==d< ap=irh=y=e*Cq=e*, n= tv=] x==eic=t=uum=< ah*òs= ++äë++

he m=h=b==h=e, y=id t=um= x=rIr m=e] rhn=ev==le j=Iv==tm== k:=e in=ty= p=Ed= h=en=ev==D== t=q== m=rn=ev==D== B=I m==n==e, t==e B=I t=umhe] x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA; ky==e]ik: j=nm= D=en=ev==D=e k:I m=&ty=u in=ixc=t= hE a=Er m=rn=ev==D=e k:= j=nm= in=ixc=t= hE. at=/ j==e a!D= hE, Ws=ke: iv={=y= m=e] t=umhe] x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA. (ä.äê-äë)

avy=kt==dIin= B=Ut==in=, vy=kt=m=Qy==in= B==rt= +

avy=kt=in=Q=n==ny=ev=, t=F= k:= p=irdev=n== ++äè++

he aj=u*n=, s=B=I p=>=[=I j=nm= s=e p=hD=e ap=>k:! q=e a=Er m=&ty=u ke: b==d if:r ap=>k:! h=e j==A]g=e, ke:v=D= (j=nm= a=Er m=&ty=u ke:) b=Ic= m=e] p=>k:! dIK=t=e hE]; if:r ws=m=e] x==ek: k:rn=e k:I ky== b==t= hE? (ä.äè)

a=xc=y=*v=t=< p=xy=it= k:ûxc=d< An=m=<

a=xc=y=*v=d< v=dit= t=q=Ev= c==ny=/ +

a=xc=y=*v=cc=En=m=< any=/ x=&[==eit=

Xutv==py=en=] v=ed n= c=Ev= k:ûxc=t=< ++äï++

k:=ew* ws= a=tm== k:=e a=xc=y=* k:I t=rh deK=t== hE, k:=ew* ws=k:= a=xc=y=* k:I t=rh v=[=*n= k:rt== hE, k:=ew* ws=e a=xc=y=* k:I t=rh s=un=t== hE a=Er k:=ew* ws=ke: b==re m=e] s=un=k:r B=I n=hI] s=m=z= p==t== hE. (k:@.W. ä.îë B=I deK=e].) (ä.äï)

dehI in=ty=m=< av=Qy==eCy=], dehe s=v=*sy= B==rt= +

t=sm==t=< s=v==*ò[= B=Ut==in=, n= tv=] x==eic=t=um=< ah*òs= ++àî++

he aj=u*n=, s=b=ke: x=rIr m=e] rhn=ev==D== y=h a=tm== s=d= av=Qy= hE, ws=iD=A ik:s=I B=I p=>=[=I ke: iD=A t=umhe] x==ek: n=hI] k:rn== c==ihA. (ä.àî)

XIk&:{[= 8=r= aj=*un= k:=e Ws=ke: k:T=*vy==e] k:= sm=r[= k:r=n==

sv=Q=m=*m=< aip= c==v=eZy=, n= iv=k:òmp=t=um=< ah*òs= +

Q=my==*ûd<Q= y=ud<Q==c%Mey==eCny=t=< , Z=iF=y=sy= n= iv=6t=e ++àâ++

a=Er ap=n=e sv=Q=m=* k:I d&i{! s=e B=I t=umhe] ap=n=e k:t=*vy= s=e iv=c=iD=t= n=hI] h=en== c==ihA, ky==e]ik: Z=iF=y= ke: iD=A Q=m=*y=ud<Q= s=e b=$ªk:r dUs=r= k:=ew* k:Dy==[=k:=rI k:m=* n=hI] hE. (ä.àâ)

y=d&c%y== c==ep=p=á], sv=g=*8=rm=< ap==v=&t=m=< +

s=uûK=n=/ Z=iF=y==/ p==q=*, D=B=nt=e y=ud<Q=m=< w*d&x=m=< ++àä++

he p=&q==n=ndn=, ap=n=ea=p= p=>=pt= hua= y=ud<Q= sv=g=* ke: K=uD=e huA 8=r j=Es== hE, j==ee s==EB==gy=x==D=I Z=iF=y==e] k:=e hI p=>=pt= h=et== hE. (ä.àä)

aq= c=et=< tv=m=< wm=] Q=my=*]*], s=]g=>=m=] n= k:ir{y=òs= +

t=t=/ sv=Q=m=*] k:Iit=*] c=, ihtv== p==p=m=< av==psy=òs= ++àà++

a=Er y=id t=um= ws= Q=m=*y=ud<Q= k:=e n=hI] k:r=eg=e, t=b= ap=n=e sv=Q=m=* a=Er k:Iit=* k:=e K==ek:r p==p= k:=e p=>=pt= h=eg=e. (ä.àà)

ak:Iit=*] c==ip= B=Ut==in=, k:q=iy={y=ònt= t=eCvy=y==m=< +

s=]B==iv=t=sy= c==k:Iit=*r< , m=r[==d< ait=ircy=t=e ++àå++

t=q== s=b= D==eg= b=hut= idn==e] t=k: t=umh=rI ap=k:Iit=* k:I c=c==* k:re]g=e. s=mm==in=t= vy=ûkt= ke: iD=A ap=m==n= m=&ty=u s=e B=I b=$ªk:r hE. (ä.àå)

B=y==d< r[==d< Wp=rt=], m=]sy=nt=e tv==] m=h=rq==/ +

y=e{==] c= tv=] b=hum=t==e, B=Utv== y==sy=òs= D==G=v=m=< ++àç++

m=h=rq=I D==eg= t=umhe] #rk:r y=ud<Q= s=e B==g== hua= m==n=e]g=e a=Er ij=n=ke: iD=A t=um= b=hut= m==n=n=Iy= h=e, Wn=k:I d&i{! s=e t=um= n=Ic=e ig=r j==a=eg=e. (ä.àç)

av==cy=v==d=]xc= b=hUn=< , v=id{y=ònt= t=v==iht==/ +

in=ndnt=s=< t=v= s==m=qy=*], t=t==e du/K=t=r] n=uu òk:m=<< ++àê++

t=umh=re v=ErI D==eg= t=umh=rI s==m=qy=* k:I in=nd= k:rt=e huA t=umh=rI b=hut= b=ur=w* k:re]g=e. t=umh=re iD=A ws=s=e aiQ=k: du/K=d=y=I a=Er ky== h=eg== (ä.àê)

ht==e v== p=>=psy=òs= sv=g=*], òj=tv== v== B==eZy=s=e m=hIm=< +

t=sm==d< WiT={@ k:=Ent=ey=, y=ud<Q==y= k&:t=in=xc=y=/ ++àë++

y=ud<Q= m=e] m=rk:r t=um= sv=g=* j==a=eeg=e y== iv=j=y=I h=ek:r p=&qv=I k:= r=jy= B==eg==eg=e; ws=iD=A, he k:=Ent=ey=, t=um= y=ud<Q= ke: iD=A in=xc=y= k:rke: K=#ªe h=e j==a=e. (ä.àë)

s=uK=du/K=e s=m=e k&:tv==, D==B==D==B==E j=y==j=y==E +

t=t==e y=ud<Q==y= y=ujy=sv=, n=Ev=] p==p=m=< av==psy=òs= ++àè++

2.38** s=uK=-du/K=, D==B=-h=in= a=Er j=It=-h=r k:I ic=nt== n= k:rke: m=n=u{y= k:=e ap=n=I x=ûkt= ke: an=us==r k:t=*vy=-k:m=* k:rn== c==ihA. Aes=e B==v= s=e k:m=* k:rn=e p=r m=n=u{y= k:=ee p==p= (aq==*t=< k:m=* k:= b=nQ=n=) n=hI] D=g=t==. (ä.àè)

k:m=*y==eg=, aq==*t=< in={k:=m= k:m=* k:= m=hTv=

A{== t=eCiB=iht== s==]Ky=e, b=uûd<Q=r< y==eg=e tv=< wm==] x=&[=u +

b=ud<Qy== y=ukt==e y=y== p==q=*, k:m=*b=nQ=] p=>h=sy=òs= ++àï++

he p==q=*, m=E]n=e s==]Ky=m=t= k:= y=h N=n= t=um= s=e k:h=, ab= k:m=*y==eg= k:= iv={=y= s=un==e, ij=s= N=n= s=e y=ukt= h=ek:r t=um= k:m=* ke: b=nQ=n= s=e m=ukt= h=e j==a=eg=e. (ä.àï)

n=eh=iB=k>:m=n==x==eCòst=, p=>ty=v==y==e n= iv=6t=e +

sv=Dp=m=< apy=< asy= Q=m=*sy=, F==y=t=e m=ht==e B=y==t=< ++åî++

k:m=*y==eg= m=e] a=rmB= aq==*t=< b=Ij= k:= n==x= hI n=hI] h=et== t=q== WD!= f:D= B=I n=hI] im=D=t== hE. ws= in={k:=m= k:m=*y==eg=Op=I Q=m=* k:= q==e#ª=-s== aBy==s= B=I (j=nm=-m=r[=Op=I) m=h=n=< B=y= s=e rZ== k:rt== hE. (ä.åî)

vy=v=s==y==òtm=k:= b=uûd<Q=r< , Ake:h ku:on=ndn= +

b=hux==K== Ä< an=nt==xc=, b=ud<Q=y==eCvy=v=s==iy=n==m=< ++åâ++

he aj=u*n=, k:m=*y==eg=I ke:v=D= w*xv=rp=>=ipt= k:= hI d&$ª in=xc=y= k:rt== hE; p=rnt=u s=k:=m= m=n=u{y==e] k:I wc%=A]] an=ek: a=Er an=nt= h=et=I hE]. (ä.åâ)

v=ed=e] k:= iv={=y= B==Eit=k: a=Er a=Qy==itm=k: j=Iv=n= ke: d=en==e] p=hlU hE

y==m=< wm==] p=uû{p=t=]= v==c=], p=>v=dnty=< aiv=p=ûxc=t=/ +

v=edv==drt==/ p==q=**, n==ny=d< ast=Iit= v==idn=/ ++åä++

he p==q=*, s=k:=m= aiv=v=ek:Ij=n=, ij=nhe] v=ed k:I m=Q=ur s=]g=It=m=y=I v==[=I s=e p=>em= hE, (v=ed k:=e y=q==q=* Op= s=e n=hI] s=m=z=n=e ke: k:=r[=) Aes== s=m=z=t=e hE] ik: v=ed m=e] B==eg==ee] ke: is=v== a=Er ku:% hE hI n=hI]. (ä.åä)

k:=m==tm==n=/ sv=g=*p=r=, j=nm=k:m=*f:D=p=>d=m=< +

òk>:y==iv=x=e{=b=huD==], B==eg=Exv=y=*g=it=] p=>it= ++åà++

v=e k:=m=n==a=e] s=e y=ukt=, sv=g=* k:=e hI Xe{@ m==n=n=ev==D=e, B==eg= a=Er Q=n= k:=e p=>=pt= k:r=n=ev==D=e an=ek: Q==im=*k: s=]sk:=r=e] k:=e b=t==t=e hE], j==e p=un=j=*nm=Op=I k:m=*f:D= k:=e den=ev==D=e h=et=e hE]. (k:@.W. ä. îç, w*x==.W. îï B=I deK=e].) (ä.åà)

B==eg=Exv=y=*p=>s=kt==n==], t=y==p=Åt=c=et=s==m=< +

vy=v=s==y==òtm=k:= b=uûd<Q=/, s=m==Q==E n= iv=Q=Iy=t=e ++åå++

B==eg= a=Er Aexv=y=* n=e ij=n=k:= ic=T= hr iD=y== hE, Aes=e vy=ûkt= ke: ant=/k:r[= m=e] B=g=v=tp=>=ipt= k:= d&$ª in=xc=y= n=hI] h=et== hE a=Er v=e p=rm==tm== k:= Qy==n= n=hI] k:r s=k:t=e hE]. (ä.åå)

F=Eg=u[y=iv={=y== v=ed=, in=sF=Eg=u[y==e B=v==j=*un= +

in=8*n8=e in=ty=s=Tv=sq==e, in=y==e*g=Z=em= a=tm=v==n=< ++åç++

he aj=u*n=, v=ed=e] (ke: k:m=*k:=[#) k:= iv={=y= p=>k&:it= ke: t=In= g=u[==e] s=e s=mb=inQ=t= hE; t=um= iF=g=u[==t=It=, in=8*n8, p=rm==tm== m=e] isq=t=, y==eg=Z=em= n= c==hn=ev==D=e a=Er a=tm=p=r=y=[= b=n==e. (ä.åç)

y==v==n=q=* Wdp==n=e, s=v=*t=/ s=]pD=ut==edke: +

t==v==n=< s=v=e*{=u v=ede{=u, b=>=É[=sy= iv=j==n=t=/ ++åê++

b=>É k:=e t=Tv=t=/ j==n=n=ev==D==e] ke: iD=A v=ed=e] k:I Wt=n=I hI a=v=xy=k:t== rht=I hE, ij=t=n=I m=h=n=< s=r=ev=r ke: p=>=pt= h=en=ep=r Ak: %=e!e j=D==x=y= k:I. (ä.åê)

k:m=*y==eg= k:= is=d<Q==nt= a=Er vy=v=h=r

k:m=*[y=ev==iQ=k:=rst=e, m== f:D=e{=u k:d=c=n= +

m== k:m=*f:D=het=ur< B=Ur<, m== t=e s=V<g==eCstv=< ak:m=*ò[= ++åë++

2.47** ke:v=D= k:m=* k:rn== hI m=n=u{y= ke: v=x= m=e] hE, k:m=*f:D= n=hI]. ws=iD=A t=um= k:m=*f:D= k:I a=s=ûkt= m=e] n= f:]s==e t=q== ap=n=e k:m=* k:= ty==g= B=I n= k:r=e. (ä.åë)

y==eg=sq=/ ku:o k:m==*ò[=, s=V<g=] ty=ktv== Q=n=]j=y= +

òs=d<Qy=òs=d<Qy==e/ s=m==e B=Utv==, s=m=tv=] y==eg= Wcy=t=e ++åè++

2.48** he Q=n=]j=y=, p=rm==tm== ke: Qy==n= a=Er ic=nt=n= m=e] isq=t= h=ek:r, s=B=I p=>k:=r k:I a=s=ûkt=y==e] k:=e ty==g=k:r, t=q== s=f:D=t== a=Er as=f:D=t== m=e] s=m= h=ek:r, ap=n=e k:t=*vy=k:m==e*] k:= B=D=IB==]it= p==D=n= k:r=e. m=n= k:= s=m=tv=-B==v= m=e] rhn== hI y==eg= k:hD==t== hE. (ä.åè)

dUre[= Äv=r] k:m=*, b=uûd<Q=y==eg==d< Q=n=]j=y= +

b=ud<Q==E x=r[=m=< aònv=c%, k&:p=[==/ f:D=het=v=/ ++åï++

k:m=*y==eg= s=e s=k:=m=k:m=* aty=nt= in=k&:{! hE; at=/ he aj=u*n=, t=um= k:m=*y==eg=I b=n==e, ky==e]ik: f:D= k:I wc%= rK=n=ev==D==e] k:=e (as=f:D=t== k:= B=y= t=q==) du/K= h=et== hE. (ä.åï)

b=uûd<Q=y=ukt==e j=h=t=Ih, WB=e s=uk&:t=du{k&:t=e +

t=sm==d< y==eg==y= y=ujy=sv=, y==eg=/ k:m=*s=u k:=Ex=D=m=< ++çî++

2.50** k:m=*f:D= k:I a=s=ûkt= ty==g=k:r k:m=* k:rn=ev==D== in={k:=m= k:m=*y==eg=I ws=I j=Iv=n= m=e] p==p= a=Er p=u[y= s=e m=ukt= h=e j==t== hE, ws=iD=A t=um= in={k:=m= k:m=*y==eg=I b=n==e. (f:D= k:I a=s=ûkt= s=e as=f:D=t== k:= B=y= h=et== hE, ij=s=ke: k:=r[= k:m=* ac%I t=rh n=hI] h=e p==t== hE.) in={k:=m= k:m=*y==eg= k:=e hI ku:x=D=t==p=Uv=*k: k:m=* k:rn== k:ht=e hE]. (ä.çî)

k:m=*j=] b=uûd<Q=y=ukt== ih, f:D=] ty=ktv== m=n=Ii{=[=/ +

j=nm=b=nQ=iv=in=m=*ukt==/, p=d] g=c%nty=< an==m=y=m=< ++çâ++

N=n=I k:m=*y==eg=Ij=n= k:m=*f:D= k:I a=s=ûkt= k:=e ty==g=n=e ke: k:=r[= j=nm=-m=r[= ke: b=nQ=n= s=e m=ukt= h=e j==t=e hE] t=q== p=rm= x==int= k:=e p=>=pt= k:rt=e hE]. (ä.çâ)

y=d= t=e m==ehk:òD=D=], b=uûd<Q=r< vy=it=t=ir{y=it= +

t=d= g=nt==òs= in=v=e*d], X=et=vy=sy= Xut=sy= c= ++çä++

j=b= t=umh=rI b=uûd<Q= m==ehOp=I dD=dD= k:=e p==r k:r j==Ag=I, Ws= s=m=y= t=um= x==sF= s=e s=un=e huA t=q== s=un=n=e y==egy= v=st=ua=e] s=e B=I v=Er=gy= p=>=pt= k:r=eg=e. (ä.çä)

Xuit=iv=p=>it=p=á= t=e, y=d= sq==sy=it= in=xc=D== +

s=m==Q==v=c=D== b=uûd<Q=s=< , t=d= y==eg=m=< av==psy=òs= ++çà++

j=b= an=ek: p=>k:=r ke: p=>v=c=n==e] k:=e s=un=n=e s=e iv=c=iD=t= huw* t=umh=rI b=uûd<Q= p=rm==tm== ke: sv=Op= m=e] in=xc=D= Op= s=e isq=r h=e j==y=g=I, Ws= s=m=y= t=um= s=m==iQ= m=e] p=rm==tm== s=e y=ukt= h=e j==a=eg=e. (ä.çà)

aj=u*n= Wv==c=

òsq=t=p=>Nsy= k:= B=={==, s=m==iQ=sq=sy= ke:x=v= +

òsq=t=Q=I/ ik]: p=>B=={=et=, òk:m=< a=s=It= v=>j=et= òk:m=< ++çå++

aj=u*n= b==eD=e_ he ke:x=v=, s=m==iQ=p=>=pt=, isq=r b=uûd<Q=v==D=e aq==*t=< òsq=t=p=>N m=n=u{y= k:= ky== D=Z=[= hE? isq=r b=uûd<Q=v==D== m=n=u{y= kE:s=e b==eD=t== hE, kE:s=e b=E@t== hE a=Er kE:s=e c=D=t== hE. (ä.çå)

a=tm=N=n=I ke: lZ=[=

XIB=g=v==n=uv==c= p=>j=h=it= y=d= k:=m==n=< , s=v==*n=< p==q=* m=n==eg=t==n=< +

a=tm=ny=ev=< a=tm=n== t=u{!/, òsq=t=p=>Ns=< t=d=ecy=t=e ++çç++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he p==q=*, ij=s= s=m=y= s==Q=k: ap=n=e m=n= k:I s=mp=U[=* k:=m=n==a=e] k:=e p=U[=*Op= s=e ty==g= det== hE a=Er a=tm== m=e] a=tm==n=nd s=e hI s=nt=u{! rht== hE, Ws= s=m=y= v=h isq=t=p=>N k:hD==t== hE. (ä.çç)

du/K=e{v=< an=ui8gn=m=n==/, s=uK=e{=u iv=g=t=sp=&h/ +

v=It=r=g=B=y=k>:=eeQ=/, òsq=t=Q=Ir< m=uin=r< Wcy=t=e ++çê++

du/K= s=e ij=s=k:= m=n= Wi8gn= n=hI] h=et==, s=uK= k:I ij=s=k:I a=k:=]Z== n=hI] h=et=I t=q== ij=s=ke: m=n= s=e r=g=, B=y= a=Er k>:=eQ= n={! h=e g=A hE], Aes== m=uin= òsq=t=p=>N k:h= j==t== hE. (ä.çê)

y=/ s=v=*F==n=òB=sn=ehs=< , t=t=< t=t=< p=>=py= x=uB==x=uB=m=< +

n==òB=n=ndit= n= 8eò{!, t=sy= p=>N= p=>it=ò{@t== ++çë++

ij=s=e ik:s=I B=I v=st=u m=e] a=s=ûkt= n= h=e, j==ee x=uB= k:=e p=>=pt=k:r p=>s=á n= h=e a=Er ax=uB= s=e 8e{= n= k:re, Ws=k:I b=uûd< Q= isq=r hE. (ä.çë)

y=d= s=]hrt=e c==y=], kU:m==e*CV< g==n=Iv= s=v=*x=/ +

wòn7y==[=Iòn7y==q=e*By=s=< , t=sy= p=>N= p=>it=û{@t== ++çè++

j=b= s==Q=k: s=b= a=er s=e ap=n=I win7y==e] k:=e iv={=y==e] s=e ws= t=rh h!= D=e j=Es=e k:%ua= (9v=p=iT= ke: s=m=y= ap=n=I rZ== ke: iD=A) ap=n=e a]g==e] k:=e s=m=e! D=et== hE, t=b= Ws=k:I b=uûd< Q= isq=r s=m=z=n=I c==ihA. (ä.çè)

iv={=y== iv=in=v=t=*nt=e, in=r=h=rsy= deihn=/ +

rs=v=j=*] rs==eCpy=sy=, p=r] d&{!< v== in=v=t=*t=e ++çï++

win7y==e] k:=e iv={=y==e] s=e h!=n=ev==D=e m=n=u{y= s=e iv={=y==e] k:I wc%= t==e h! B=I j==t=I hE, p=rnt=u iv={=y==e] k:I a=s=ûkt= dUr n=hI] h=et=I. p=rm==tm== ke: sv=Op= k:=e B=D=IB==]it= s=m=z=k:r isq=t=p=>N m=n=u{y= (iv={=y==e] k:I) a=s=ûkt= s=e B=I dUr h=e j==t== hE. (ä.çï)

ain=y=inF=t= win7y==e] ke: du{p=ir[==m=

y=t=t==e Äip= k:=Ent=ey=, p=uo{=sy= iv=p=ûxc=t=/ +

wòn7y==ò[= p=>m==q=Iin=, hrònt= p=>s=B=] m=n=/ ++êî++

he ku:nt=In=ndn=, s=]y=m= k:= p=>y=tn= k:rt=e huA N=n=I m=n=u{y= ke: m=n= k:=e B=I c=]c=D= wòn7y==] b=D=p=Uv=*k: hr D=et=I hE]. (ä.êî)

t==in= s=v==*ò[= s=]y=my=, y=ukt= a=s=It= m=tp=r/ +

v=x=e ih y=sy=eòn7y==ò[=, t=sy= p=>N= p=>it=ò{@t== ++êâ++

ws=iD=A s==Q=k: ap=n=I s=mp=U[=* wòn7y==e] k:=e v=x= m=e] k:rke: m=uz=m=e] Xd< Q==p=Uv=*k: Qy==n= D=g==k:r b=E@e; ky==e]ik: ij=s=k:I wòn7y==] v=x= m=e] h=et=I h]E, Ws=I k:I b=uûd< Q= isq=r h=et=I hE. (ä.êâ)

Qy==y=t==e iv={=y==n=< p=u]s=/, s=V< g=s=< t=e{=Up=j==y=t=e +

s=V<g==t=< s=]j==y=t=e k:=m=/, k:=m==t=< k>:=eQ==eCiB=j==y=t=e ++êä++

iv={=y==e] k:= ic=nt=n= k:rn=e s=e iv={=y==e] m=]e a=s=ûkt= h=et=I hE, a=s=ûkt= s=e (iv={=y==e] ke: s=ev=n= k:rn=e k:I) wc%= Wtp=á h=et=I hE a=Er wc%= (p=UrI n=hI}]] h=en=ee) s=e k>:=eQ= h=et== hE. (ä.êä)

k>:=eQ==d< B=v=it= s=]m==eh/, s=]m==eh=t=< sm=&it=iv=B=>m=/ +

sm=&it=B=>]x==d< b=uûd<Q=n==x==e, b=uûd<Q=n==x==t=< p=>[=xy=it= ++êà++

k>:=eQ= s=e s=mm==eh aq==*t=< aiv=v=ek: Wtp=á h=et== hE. s=mm==eh s=e m=n= B=>{! h=e j==t== hE. m=n= B=>{! h=en=e p=r b=uûd<Q= k:= n==x= h=et== hE a=Er b=uûd<Q= k:= n==x= h=en=e s=e m=n=u{y= k:= p=t=n= h=et== hE. (ä.êà)

r=g=8e{=iv=y=ukt=Est=u, iv={=y==n=< wòn7y=Exc=rn=< +

a=tm=v=xy=Er< iv=Q=ey==tm==, p=>s==dm=< aiQ=g=c%it= ++êå++</strong></p> <p>r=g=8e{= s=e riht= s=]y=m=I s==Q=k: ap=n=e v=x= m=e] k:I huw* win7y==e] 8=r= iv={=y==e] k:=e B==eg=t== hua= x==int= p=>=pt= k:rt== hE. (ä.êå)

p=>s==de s=v=*du/K==n==], h=in=r< asy==ep=j==y=t=e +

p=>s=ác=et=s==e Ä=x=u, b=uûd< Q=/ p=y=*v=it={@t=e ++êç++

x==int= s=e s=B=I du/K==e] k:= ant= h=e j==t== hE a=Er x==nt=ic=T= m=n=u{y= k:I b=uûd<Q= x=IG=> hI isq=r h=ek:r p=rm==tm== s=e y=ukt= h=e j==t=I hE. (ä.êç)

n==òst= b=uûd< Q=r< ay=ukt=sy=, n= c==y=ukt=sy= B==v=n== +

n= c==B==v=y=t=/ x==ònt=r< , ax==nt=sy= ku:t=/ s=uK=m=< ++êê++

(w*xv=r s=e) ay=ukt= m=n=u{y= ke: ant=/k:r[= m=e] n= w*xv=r k:= N=n= h=et== hE, n= w*xv=r k:I B==v=n== hI. B==v=n==hIn= m=n=u{y= k:=e x==int= n=hI] im=D=t=I a=Er ax==nt= m=n=u{y= k:=e s=uK= k:h=] ? (ä.êê)

wòn7y==[==] ih c=rt==], y=n=< m=n==eCn=uiv=Q=Iy=t=e +

t=dsy= hrit= p=>N=], v==y=ur< n==v=m=< wv==mB=òs= ++êë++

2.67** j=Es=e j=D= m=e] t=Ert=I n==v= k:=e t=Uf:=n= Ws=ke: D=Zy= s=e dUr $ke:D= det== hE, v=Es=e hI wind>y=-s=uK= m=n=u{y= k:I b=uûd< Q= k:=e g=D=t= r=st=e k:I a=er D=e j==t== hE. (ä.êë)

t=sm==d< y=sy= m=h=b==h=e, in=g=&hIt==in= s=v=*x=/ +

wòn7y==[=Iòn7y==q=e*By=s=< , t=sy= p=>N= p=>it=ò{@t== ++êè++

ws=iD=A, he aj=*un=, ij=s=k:I win7y==] s=v=*q== iv={=y==e] ke: v=x= m=e] n=hI] h=et=I hE], Ws=k:I b=uûd< Q= isq=r rht=I hE. (ä.êè)

y== in=x== s=v=*B=Ut==n==], t=sy==] j==g=it=* s=]y=m=I +

y=sy==] j==g=>it= B=Ut==in=, s== in=x== p=xy=t==e m=un=e/ ++êï++

s=b= p=>=i[=y==e] ke: iD=A j==e r=iF= hE, Ws=m=e] s=]y=m=I m=n=u{y= j==g== rht== hE; a=Er j=b= s==Q==r[= m=n=u{y= j==g=t=e hE], t=Tv=dx=I* m=uin= ke: iD=A v=h r=iF= ke: s=m==n= h=et== hE. (ä.êï)

a=p=Uy=*m==[=m=< ac=D=p=>it={@] s=m=u7m=< a=p=/ p=>iv=x=ònt= y=8t=< +

t=8t=< k:=m== y=] p=>iv=x=ònt= s=v=e*

s= x==ònt=m=< a=pn==eit= n= k:=m=k:=m=I ++ëî++

j=Es=e s=B=I n=idy==e] ke: j=D= s=m=u7 k:=e iv=c=iD=t= ik:A ib=n== p=irp=U[=* s=m=u7 m=e] s=m== j==t=e hE], v=Es=e hI s=b= B==eg= ij=s= s=]y=m=I m=n=u{y= m=e] iv=k:=r Wtp=á ik:A ib=n== s=m== j==t=e hE], v=h m=n=u{y= x==int= p=>=pt= k:rt== hE, n= ik: B==eg==e] k:I k:=m=n== k:rn=ev==D==. (ä.ëî)

iv=h=y= k:=m==n=< y=/ s=v==*n=< , p=um==]xc=rit= in=/sp=&h/ +

in=m=*m==e in=rh]k:=r/, s= x==ònt=m=< aiQ=g=c%it= ++ëâ++

j==e m=n=u{y= s=b= k:=m=n==a=e] k:=e ty==g=k:r wc%=riht=, m=m=t==riht= t=q== ah]k:=rriht= h=ek:r iv=c=r[= k:rt== hE, v=hI x==int= p=>=pt= k:rt== hE.

A{== b=>=ÉI òsq=it=/ p==q=*, n=En==] p=>=py= iv=m=uÄit= +

òsq=tv==Csy==m=< ant=k:=D=eCip=, b=>Éin=v==*[=m=< Pc%it= ++ëä++

he p==q=*, y=hI b=>=ÉI isq=it= hE, ij=s=e p=>=pt= k:rn=e ke: b==d m=n=u{y= m==eiht= n=hI] h=et==. ant=s=m=y= m=e] B=I ws= in={@= m=]e isq=t= h=ek:r m=n=u{y= b=>Éin=v==*[= p=>=pt= k:rt== hE. (ä.ëä)

ws= p=>k:=r s==]Ky=y==eg= n==m=k: dUs=r= aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= t=&t=Iy==eCQy==y=/


à. in={k:=m=-k:m=* k:= m==g=*

aj=u*n= Wv==c=

jy==y=s=I c=et=< k:m=*[=s=< t=e, m=t== b=uûd< Q=r< j=n==d*n= +

t=t=< ik]: k:m=*ò[= G==ere m==], in=y==ej=y=òs= ke:x=v= ++â++

vy==im=Xe[=ev= v==ky=en=, b=uûd< Q=] m==ehy=s=Iv= m=e +

t=d< Ak]: v=d in=ûxc=ty=, y=en= Xey==eChm=< a=pn=uy==m=< ++ä++

aj=u*n= b==eD=e_ he j=n==d*n=, y=id a=p= k:m=* s=e N=n= k:=e Xe{@ m==n=t=e hE], t==e if:r, he ke:x=v=, a=p= m=uz=e ws= B=y=]k:r k:m=* m=e] ky==e] D=g== rhee hE] ? a=p= im=iXt= v=c=n==e] s=e m=erI b=uûd<Q= k:=e B=>im=t= k:r rhe hE]. at=/ a=p= Ws= Ak: b==t= k:=e in=ixc=t= Op= s=e k:ihA, ij=s=s=e m=er= k:Dy==[= h=e. (à.îâ-îä)


D==eke:Còsm=n=< i8iv=Q== in={@=, p=ur= p=>=ekt== m=y==Cn=G= +

N=n=y==eg=en= s==]Ky==n==], k:m=*y==eg=en= y==eig=n==m=< ++à++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he in={p==p= aj=u*n=, ws= D==ek: m=e] d=e p=>k:=r k:I in={@= m=ere 8=r= p=hD=e k:hI g=w* hE. ij=n=k:I oic= N=n= m=e] h=et=I hE, Wn=k:I in={@= N=n=y==eg= s=e a=Er k:m=* m=e] oic=v==D==e] k:I in={@= k:m=*y==eg= s=e h=et=I hE. (à.îà)

n= k:m=*[==m=< an==rmB==n=< , n=E{k:my=*] p=uo{==eCxn=ut=e +

n= c= s=]ny=s=n==d< Av=, òs=ûd< Q=] s=m=iQ=g=c%it= ++å++

m=n=u{y= k:m=* k:= ty==g=k:r k:m=* ke: b=nQ=n==e] s=e m=ukt= n=hI] h=et==. k:m=* ke: ty==g= m==F= s=e hI is=ûd<Q= k:I p=>=ipt= n=hI] h=et=I. (à.îå)

n= ih k:ûxc=t=< Z=[=m=ip=, j==t=u it={@ty=< ak:m=*k&:t=< +

k:=y=*t=e Ä< av=x=/ k:m=*, s=v=*/ p=>k&:it=j=Er< g=u[=E/ ++ç++

k:=ew* B=I m=n=u{y= Ak: Z=[= B=I ib=n== k:m=* ik:A n=hI] rh s=k:t==, ky==e]ik: p=>k&:it= ke: g=u[==e] 8=r= m=n=u{y==e] s=e p=rv=x= k:I t=rh s=B=I k:m=* k:rv== iD=A j==t=e h]E. (à.îç)

k:m=e*òn7y==ò[= s=]y=my=, y= a=st=e m=n=s== sm=rn=< +

wòn7y==q==*n=< iv=m=U$=tm==, im=qy==c==r/ s= Wcy=t=e ++ê++

j==e m=U$ªb=uûd<Q= m=n=u{y= wind>y==e] k:=e (p=>dx=*n= ke: iD=A) r=ek:k:r m=n= 8=r= iv={=y==e] k:= ic=nt=n= k:rt== rht== hE, v=h im=qy==c==rI k:h= j==t== hE. (à.îê)

dUs=r=e] k:I s=ev== ky==e]?

y=s=< tv=< wòn7y==ò[= m=n=s==,

in=y=my==rB=t=eCj=*un= +

k:m=e*òn7y=E/ k:m=*y==eg=m=<, as=kt=/ s= iv=òx={y=t=e ++ë++

p=rnt=u he aj=*un=, j==e m=n=u{y= b=uûdy==e] k:=e v=x= m=e] k:rke:, an==s=kt= h=ek:r, k:m=e*ind>y==e] 8=r= in={k:=m= k:m=*y==eg= k:= a=c=r[= k:rt== hE, v=hI Xe{@ hE. (à.îë)

in=y=t=] ku:o k:m=* tv=], k:m=* jy==y==e Ä< ak:m=*[=/ +

x=rIry==F==ip= c= t=e, n= p=>òs=d< Qy=ed< ak:m=*[=/ ++è++

t=um= ap=n=e k:t=*vy= k:= p==D=n= k:r=e, ky==e]ik: k:m=* n= k:rn=e s=e k:m=* k:rn== Xe{@ hE t=q== k:m=* n= k:rn=e s=e t=ere x=rIr k:= in=v==*h B=I n=hI] h=eg==.

y=N=q==*t=< k:m=*[==eCny=F=, D==ek:=eCy=] k:m=*b=nQ=n=/ +

t=dq=*] k:m=* k:=Ent=ey=, m=ukt=s=V< g=/ s=m==c=r ++ï++

3.09** ke:v=D= ap=n=e iD=A k:m=* k:rn=e s=e m=n=u{y= k:m=*b=nQ=n= s=e b=]Q= j==t== hE; ws=iD=A he aj=*un=, k:m=*f:D= k:I a=s=ûkt= ty==g=k:r s=ev==B==v= s=e B=D=IB==]it= ap=n=e k:t=*vy=k:m=* k:= p==D=n= k:r=e. (à.îï)

p==rsp=irk: s=hy==eg= iv=Q==t== k:= p=hl= in=de*x=

s=hy=N=/ p=>j==/ s=&{!j==p=it=/ +

an=en= p=>s=iv={y=Qv=m=< , A{= v==eCstv=< w{!k:=m=Q=uk<: ++âî++

s=&i{!k:t==* b=>É= n=e s=&i{! ke: a=id m=e] y=N (aq==*t=< in=/sv==q=* s=ev==) ke: s==q= p=>j== k:= in=m==*[= k:r k:h=_“ws= y=N 8=r= t=um= D==eg= v=&ûd=pt= k:r=e a=Er y=h y=N t=um= D==eg==e] k:=e w{!f:D= den=ev==D== h=ee.” (à.âî)

dev==n=< B==v=y=t==n=en=, t=e dev== B==v=y=nt=u v=/ +

p=rsp=r] B==v=y=nt=/, Xey=/ p=rm=< av==psy=q= ++ââ++

t=um= D==eg= y=N ke: 8=r= dev=t==a=e] k:=e Wát= k:r=e a=EEr dev=g=[= t=um= D==eg==e] k:=e Wát= k:re]. ws= p=>k:=r Ak: dUs=re k:=e Wát= k:rt=e huA t=um= p=rm= k:Dy==[= k:=e p=>=pt= h=eg=e. (à.ââ)

w{!=n=< B==eg==n=< ih v==e dev==, d=sy=nt=e y=NB==iv=t==/ +

t=Er< dT==n=< ap=>d=y=EBy==e, y==e B=uV< kt=e st=en= Av= s=/ ++âä++

y=N 8=r= p==ei{=t= dev=g=[= t=umhe] w{!f:D= p=>d=n= k:re]g=e. dev=t==a=e] ke: 8=r= idA huA B==eg==e] k:=e j==e m=n=u{y= Wnhe] ib=n== idA ake:D== s=ev=n= k:rt== hE, v=h in=xc=y= hI c==er hE. (à.âä)

y=Nix={!=ix=n=/ s=nt==e, m=ucy=nt=e s=v=*ik:ûDb={=E/ +

B=uJ=< j=t=e t=e tv=< aG=] p==p==, y=e p=c=nty==tm=k:=r[==t=< ++âà++

y=N s=e b=c=e huA aá k:=e K==n=ev==D=e Xe{@ m=n=u{y= s=b= p==p==e] s=e m=ukt= h=e j==t=e hE]; p=rnt=u j==e D==eg= ke:v=D= ap=n=e iD=A hI aá p=k:=t=e hE], v=e p==p= ke: B==g=I h=et=e hE]. (P.v=e. âî.ââë.îê B=I deK=e].) (à.âà)

aá=d< B=v=ònt= B=Ut==in=, p=j=*ny==d< aás=]B=v=/ +

y=N=d< B=v=it= p=j=*ny==e, y=N/ k:m=*s=m=u4v=/ ++âå++

k:m=* b=>É=e4v=] iv=ûdÉ=Z=rs=m=u4v=m=< +

t=sm==t=< s=v=*g=t=] b=>É, in=ty=] y=Ne p=>it=i{@t=m=< ++âç++

s=m=st= p=>=[=I aá s=e Wtp=á h=et=e hE], aá v=&i{! s=e h=et== hE, v=&i{! y=N s=e h=et=I hE, y=N k:m=* s=e. k:m=* v=ed=e] m=e] iv=iht= hE a=Er v=ed k:=e aiv=n==x=I b=>É s=e Wtp=á hua= j==n==e. ws= t=rh s=v=*vy==p=I b=>É s=d= hI y=N (aq==*t=< s=ev==) m=e] p=>it=i{@t= hE. (å.àä B=I deK=e].) (à.âå-âç)

Av=] p=>v=it=*t=] c=k>:], n==n=uv=t=*y=t=Ih y=/ + aG==y=ur< wòn7y==r=m==e, m==eG=] p==q=* s= j=Iv=it= ++âê++

3.16**he p==q=*, j==e m=n=u{y= s=ev== 8=r= ws= s=&i{!c=k>: ke: c=D=t=e rhn=e m=e] s=hy==eg= n=hI] det== hE, v=Es== p==p=m=y=, B==eg=I m=n=u{y= vy=q=* hI j=It== hE. (à.âê)

y=s=< tv==tm=rit=r< Av= sy==d< , a=tm=t=&pt=xc= m==n=v=/ +

a=tm=ny=ev= c= s=]t=u{!s=< , t=sy= k:=y=*] n= iv=6t=e ++âë++

p=rnt=u j==e m=n=u{y= p=rm==tm== m=e] hI rm=[= k:rt== hE t=q== p=rm==tm== m=e] hI t=&pt= a=Er s=]t=u{! rht== hE, v=Es=e a=tm=N=n=I m=n=u{y= ke: iD=A k:=ew* k:t=*vy= x=e{= n=hI] rht==. (à.âë)

n=Ev= t=sy= k&:t=en==q==e*, n==k&:t=en=eh k:xc=n= +

n= c==sy= s=v=*B=Ut=e{=u, k:ûxc=d< aq=*vy=p==Xy=/ ++âè++

Ws=k:= k:m=* k:rn=e s=e y== n= k:rn=e s=e k:=ew* p=>y==ej=n= n=hI] rht== t=q== v=h (p=rm==tm== ke: is=v==) ik:s=I a=Er p=>=[=I p=r a=iXt= n=hI] rht==. (à.âè)

n=et== Wd=hr[= b=n=e]

t=sm==d< as=kt=/ s=t=t=], k:=y=*] k:m=* s=m==c=r +

as=kt==e Ä=c=rn=< k:m=*, p=rm=< a=pn==eit= p=Uo{=/ ++âï++

3.19*** ws=iD=A t=um= an==s=kt= h=ek:r s=d= ap=n=e k:t=*vy=k:m=* k:= B=D=IB==]it= p==D=n= k:r=e, ky==e]ik: an==s=kt= rhk:r k:m=* k:rn=e s=e hI m=n=u{y= p=rm==tm== k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (à.âï)

k:m=*[=Ev= ih s=]òs=ûd< Q=m=< , a=òsq=t== j=n=k:=dy=/ +

D==ek:s=]g=>hm=eev==ip=, s=]p=xy=n=< k:t=u*m=< ah*òs= ++äî++

r=j== j=n=k: a=id N=n=Ij=n= in={k:=m= k:m=*y==eg= 8=r= p=rm= is=ûd=pt= huA q=e. D==ek:k:Dy==[= ke: iD=A B=I t=umh=r= k:m=* k:rn== hI Wic=t= hE. (à.äî)

y=d< y=d< a=c=rit= Xe{@s=< , t=t=< t=d< Av=et=r=e j=n=/ +

s= y=t=< p=>m==[=] ku:ot=e, D==ek:s=< t=d< an=uv=t=*t=e ++äâ++

Xe{@ m=n=u{y= j=Es== a=c=r[= k:rt== hE, dUs=re D==eg= B=I v=Es== hI a=c=r[= k:rt=e hE]. v=h j==e a=dx=* b=t==t== hE, j=n=s=m=ud=y= Ws=Ik:= an=us=r[= k:rt== hE. (à.äâ)

n= m=e p==q==*ist= k:t=*vy=], iF={=u D==eke:{=u ik:}c=n= +

n==n=v==pt=m=< av==pt=vy=], v=t=* Av= c= k:m=*i[= ++ää++

he p==q=*, t=In==e] D==ek:=e] m=e] n= t==e m=er= k:=ew* k:t=*vy= hE a=Er n= k:=ew* B=I p=>=pt= k:rn=e y==egy= v=st=u m=uz=e ap=>=pt= hE, if:r B=I m=E] k:m=* k:rt== hU]. (à.ää)

y=id Äh] n= v=t=e*y=], j==t=u k:m=*[y=t=òn7t=/ +

m=m= v=tm==*n=uv=t=*nt=e, m=n=u{y==/ p==q=* s=v=*x=/ ++äà++

Wts=Idey=ur< wm=e D==ek:=, n= ku:y==*]] k:m=* c=ed< ahm=< +

s=]k:rsy= c= k:t==* sy==m=< , Wp=hny==m=< wm==/ p=>j==/ ++äå++

ky==e]ik: y=id m=E] s==v=Q==n= h=ek:r k:m=* n= k:O] t==e, he p==q=*, m=n=u{y= m=ere hI m==g=* k:= an=us=r[= k:re]g=e. ws=iD=A y=id m=E] k:m=* n= k:O], t==e y=e s=b= D==ek: n={! h=e j==y=]eg=e a=Er m=E] hI wn=ke: iv=n==x= k:= t=q== ar=j=k:t== k:= k:=r[= b=n=U]g==. (à.äà-äå)

s=kt==/ k:m=*[y=< aiv=8=]s==e, y=q== ku:v=*int= B==rt= +

ku:y==*d< iv=8=]s=< t=q==s=kt=x=< , ic=k:0{=*ur< D==ek:s=]g=>hm=< ++äç++

he B==rt=, aN=n=I D==eg= ij=s= p=>k:=r k:m=*f:D= m=e] a=s=kt= h=ek:r B=D=IB==]it= ap=n== k:m=* k:rt=e hE], Ws=I p=>k:=r N=n=I m=n=u{y= B=I j=n=k:Dy==[= het=u a=s=ûkt=riht= h=ek:r B=D=IB==]it= ap=n== k:m=* k:re]. (à.äç)

n= b=uûd< Q=B=ed] j=n=y=ed<, aN=n==] k:m=*s=V<ig=n==m=< +

j==e{=y=et=< s=v=*k:m==*i[=, iv=8=n=< y=ukt=/ s=m==c=rn=< ++äê++

N=n=I k:m=*f:D= m=e] a=s=kt= aN=in=y==e] k:I b=uûdm= aq==*t=< k:m==e*] m=e] aXder[== de. (à.äï B=I deK=e].) (à.äê)

s=B=I k:m=* p=>k&:it= k:rt=I hE]

3.27**p=>k&:t=e/ ik>:y=m==[==in=, g=u[=E/ k:m==*i[= s=v=*x=/ +

ah]k:=riv=m=U$=tm==, k:t==*hm=< wit= m=ny=t=e ++äë++

v==st=v= m=e] s=]s==r ke: s==re k:=y=* p=>k&:it= m==] ke: g=u[=Op=I p=rm=exv=r k:I x=ûkt= ke: 8=r= hI ik:A j==t=e hE], p=rnt=u aN=n=v=x= m=n=u{y= ap=n=ea=p= k:=e hI k:t==* s=m=z= D=et== hE (t=q== k:m=*f:D= k:I a=s=ûkt=Op=I b=nQ=n==e] s=e b=]Q= j==t== hE. m=n=u{y= t==e p=rm= x=ûkt= ke: h=q= k:I k:@p=ut=D=I m==F= hE). (ç.îï, âà.äï, âå.âï B=I deK=e].) (à.äë)

t=Tv=iv=t=< t=u m=h=b==h=e,

g=u[=k:m=*iv=B==g=y==e/ +

g=u[== g=u[=e{=u v=t=*nt=, wit= m=tv== n= s=jj=t=e ++äè++

p=rnt=u he m=h=b==h=e, g=u[= a=Er k:m=* ke: rhsy= k:=e j==n=n=ev==D=e N=n=I m=n=u{y= Aes== s=m=z=k:r ik: (win7y==e] 8=r=) p=>k&:it= ke: g=u[= hI s==re k:m=** k:rt=e hE] (t=q== m=n=u{y= k:u% B=I n=hI] k:rt== hE) k:m=* m=e] a=s=kt= n=hI] h=et=e. (à.äè)

p=>k&:t=er< g=u[=s=]m=U$=/, s=jj=nt=e g=u[=k:m=*s=u +

t==n=< ak&:tsn=iv=d=e m=nd=n=< , k&:tsn=iv=n=< n= iv=c==D=y=et=< ++äï++

p=>k&:it= ke: g=u[==]e 8=r= m==eiht= h=ek:r aN=n=I m=n=u{y= g=u[==e] ke: (8=r= ik:A g=A) k:m==e*] m=e] a=s=kt= rht=e hE], Wnhe] N=n=I m=n=u{y= s=k:=m= k:m=* ke: m==g=* s=e iv=c=iD=t= n= k:ree]. (à.äê B=I deK=e].) (à.äï)

m=iy= s=v==*i[= k:m==*i[=,

s=]ny=sy==Qy==tm=c=et=s== +

in=r=x=Ir< in=m=*m==e B=Utv==, y=uQy=sv= iv=g=t=jv=r/ ++àî++

m=uz=m=e] ic=T= D=g==k:r, s=mp=U[=* k:m==e*] (ke: f:D=) k:=e m=uz=m=e] ap=*[= k:rke:, a=x==, m=m=t== a=Er s=]t==p=riht= h=ek:r ap=n== k:t=*vy= (y=ud< Q=) k:r=e. (à.àî)

y=e m=e m=t=m=< wd] in=ty=m=< , an=uit={@int= m==n=v==/ +

Xd< Q==v=nt==eCn=s=Uy=nt==e, m=ucy=nt=e t=eCip= k:m=*òB=/ ++àâ++

y=e tv=et=d< aBy=s=Uy=nt==e, n==n=uit={@int= m=e m=t=m=< +

s=v=*N=n=iv=m=U$=]s=< t==n=< , iv=ûd< Q= n={!=n=< ac=et=s=/ ++àä++

j==e m=n=u{y= ib=n== a=D==ec=n== ik:A, Xd< Q==p=Uv=*k: m=ere ws= Wp=dex= k:= s=d= p==D=n= k:rt=e hE], v=e k:m==e*] ke: b=nQ=n= s=e m=ukt= h=e j==t=e hE]; p=rnt=u j==e a=D==ec=k: m=ere ws= Wp=dex= k:= p==D=n= n=hI] k:rt=e, Wnhe] aN=n=I, iv=v=ek:hIn= t=q== K==ey== hua= s=m=z=n== c==ihA. (à.àâ-àä)

s=d&x=] c=e{!t=e sv=sy==/, p=>k&:t=er< N=n=v==n=< aip= +

k&:it=] y==int= B=Ut==in=, in=g=>h/ ik:} k:ir{y=it= ++àà++

s=B=I p=>=[=I ap=n=e sv=B==v=-v=x= hI k:m=* k:rt=e hE]. N=n=I B=I ap=n=I p=>k&:it= ke: an=us==r hI k:=y=* k:rt== hE. if:r win7y==e] ke: in=g=>h k:= ky== p=>y==ej=n= hE ? (à.àà)

p=U[=*t== ke: m==g=* m=e] d=e b==Q==A]

wòn7y=sy=eòn7y=sy==q=e*, r=g=8e{==E vy=v=isq=t==E +

t=y==er< n= v=x=m=< a=g=c%et=< , t==E Äsy= p=irp=ònq=n==E ++àå++

3.34** p=>ty=ek: wòn7y= ke: B==eg= m=e] r=g= a=Er 8e{= , m=n=u{y= ke: k:Dy==[=-m==g=* m=e] iv=Gn= #=D=n=ev==D=e, d=e m=h=n=< x=F=u rht=e hE]]. ws=iD=A m=n=u{y= k:=e r=g= a=Er 8e{= ke: v=x= m=e] n=hI] h=en== c==ihA. (à.àå)

Xey==n=< sv=Q=m==e* iv=g=u[=/, p=rQ=m==*t=< sv=n=ui{@t==t=< +

sv=Q=m=e* in=Q=n=] Xey=/, p=rQ=m==e* B=y==v=h/ ++àç++

ap=n== g=u[=riht= s=hj= a=Er sv==B==iv=k: k:=y=* a=tm=iv=k:=s= ke: iD=A dUs=re ac%e asv==B==iv=k: k:=y=* s=e Xey=sk:r hE. sv=Q=m=* ke: k:=y=* m=e] m=rn== B=I k:Dy==[=k:=rk: hE. asv==B==iv=k: k:=y=* h=in=k:=rk: h=et== hE. (âè.åë B=I deK=e].) (à.àç)

k:=m= p==p= k:= m=Ul hE

aj=u*n= Wv==c=

aq= ke:n= p=>y=ukt==eCy=], p==p=] c=rit= p=Uo{=/ +

ain=c%á< aip= v=={[=e*y=, b=D==d< wv= in=y==eòj=t=/ ++àê++

aj=u*n= b==eD=e_ he k&:{[=, n= c==ht=e huA B=I b=D=p=Uv=*k: b==Qy= ik:A huA ke: s=m==n= ik:s=s=e p=>eirt= h=ek:r m=n=u{y= p==p= k:= a=c=r[= k:rt== hE ? (à.àê)


k:=m= A{= k>:=eQ= A{=, rj==eg=u[=s=m=u4v=/ +

m=h=x=n==e m=h=p==pm==, iv=d< Qy=en=m=< wh v=Eir[=m=< ++àë++

3.38** XIB=g=v==n=< b==eD=e_ rj==eg=u[= s=e Wtp=á y=h k:=m= hE, y=hI k>:=eQ= hE, k:B=I B=I p=U[=* n=hI] h=en=ev==D=e ws= m=h=p==p=I k:=m= k:=e hI t=um= (a=Qy==itm=k: m==g=* k:=) x=F=u j==n==e. (à.àë)

Q=Um=en==iv=>y=t=e v=h< in=r< , y=q==dx==e* m=D=en= c= +

y=q==eDb=en==v=&t==e g=B=*s=< , t=q== t=en=edm=< a=v=&t=m=< ++àè++

j=Es=e Q=uA] s=e aign= a=Er Q=UiD= s=e dp=*[= $k: j==t== hE t=q== j=er s=e g=B=* $k:= rht== hE, v=Es=e hI k:=m= a=tm=N=n= k:=e $k: det== hE. (à.àè)

a=v=&t=] N=n=m=< At=en=, N=in=n==e in=ty=v=Eir[== +

k:=m=Op=e[= k:=Ent=ey=, du{p=Ure[==n=D=en= c= ++àï++

he k:=Ent=ey= (aj=*un=), aign= ke: s=m==n= k:B=I t=&pt= n= h=en=ev==D=e, N=in=y==e] ke: in=ty= x=F=u, k:=m=, ke: 8=r= N=n= $k: j==t== hE. (à.àï)

wòn7y==i[= m=n==e b=uûd< Q=r< , asy==òQ={@=n=m=< Wcy=t=e +

At=Er< iv=m==ehy=ty=< A{=, N=n=m=< a=v=&ty= deihn=m=< ++åî++

win7y==], m=n= a=Er b=uûd< Q= k:=m= ke: in=v==s=-sq==n= k:he j==t=e hE]. y=h k:=m= win7y==], m=n= a=Er b=uûd< Q= k:=e ap=n=e v=x= m=e] k:rke: N=n= k:=e $k:k:r m=n=u{y= k:=e B=!k:= det== hE. (à.åî)

k:=m= p=r iv=j=y= kE:s=e p==A]

t=sm==t=< tv=m=< wòn7y==[y==d=E, in=y=my= B=rt={=*B= +

p==pm==n=] p=>j=ih Äen=],

N=n=iv=N=n=n==x=n=m=< ++åâ++

ws=iD=A he aj=*un=, t=um= p=hD=e ap=n=I win7y==e] k:=e v=x= m=e] k:rke:, N=n= a=Er iv=v=ek: ke: n==x=k: ws= p==p=I k:=m=Op=I x=F=u k:= iv=n==x= k:r=e. (à.åâ)

wòn7y==i[= p=r=[y==hur< , wòn7y=eBy=/ p=r] m=n=/ +

m=n=s=s=< t=u p=r= b=uûd< Q=r< , y==e b=ud< Q=e/ p=rt=s=< t=u s=/ ++åä++

win7y==] x=rIr s=e Xe{@ k:hI j==t=I hE], win7y==e] s=e p=re m=n= hE a=Er m=n= s=e p=re b=uûd< Q= hE a=Er a=tm== b=uûd< Q= s=e B=I aty=nt= Xe{@ hE. (k:@.W. à.âî t=q== g=It== ê.îë-îè B=I deK=e].) (à.åä)

Av=] b=ud< Q=e/ p=r] b=ud< Qv==,

s=]st=By==tm==n=m=< a=tm=n== +

j=ih x=F=u] m=h=b==h=ee, k:=m=Op=] dur=s=dm=< ++åà++

3.43** ws= p=>k:=r a=tm== k:=e m=n= a=Er b=uûd< Q= s=e Xe{@ j==n=k:r, (s=ev==, Qy==n=, p=Uj=n= a=id s=e k:I huw* x=ud< Q=) b=uûd< Q= 8=r= m=n= k:=e v=x= m=e] k:rke:, he m=h=b==h=e, t=um= ws= duj=*y= k:=m=Op=I x=F=u k:= iv=n==x= k:r=e. (k:@.W. à.îà-îê B=I deK=e].) (à.åà)

ws= p=>k:=r k:m=*y==eg= n==m=k: t=Is=r= aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= c=t=uq==e*CQy==y=/


å. N=n=k:m=*s=]ny==s=y==eg=

k:m=*y==eg= p=ur=t=n= iv=sm=&t= in=de*x= hE


wm=] iv=v=sv=t=e y==eg=], p=>=ekt=v==n=< ahm=< avy=y=m=< +

iv=v=sv==n=< m=n=v=e p=>=h, m=n=ur< wZv==k:v=eCb=>v=It=< ++â++

Av=] p=rmp=r=p=>=pt=m=< , wm=] r=j={=*y==e iv=du/ +

s= k:=D=en=eh m=ht==, y==eg==e n={!/ p=r]t=p= ++ä++

s= Av==y=] m=y== t=eC6, y==eg=/ p=>=ekt=/ p=ur=t=n=/ +

B=kt==eCòs= m=e s=K== c=eit=, rhsy=] Äet=d< WT=m=m=< ++à++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ m=E]n=e k:m=*y==eg= ke: ws= aiv=n==x=I is=d< Q==nt= k:=e s=Uy=*v=]x=I r=j== iv=v=sv==n=< k:=e is=K==y==, iv=v=sv==n=< n=e ap=n=e p=uF= m=n=uu s=e k:h= t=q== m=n=u n=e ap=n=e p=uF= wZv==ku: k:=e is=K==y==. ws= p=>k:=r p=rmp=r= s=e p=>=pt= huA k:m=*y==eg= k:=e r=j=i{=*y==e] n=e j==n==; p=rnt=u he p=rnt=p=, b=hut= idn==e] ke: b==d y=h N=n= ws= p=&qv=ID==ek: m=e] D=upt=-s== h=e g=y==. t=um= m=ere B=kt= a=Er ip=>y= im=F= h=e, ws=iD=A v=hI p=ur=t=n= k:m=*y==eg= a=j= m=E]n=e t=umhe] k:h= hE, ky==e]ik: y=h k:m=*y==eg= Ak: WT=m= rhsy= hE. (å.îâ-îà)

aj=u*n= Wv==c=

ap=r] B=v=t==e j=nm=, p=r] j=nm= iv=v=sv=t=/ +

k:q=m=< At=d< iv=j==n=Iy==], tv=m=< a=d=E p=>=ekt=v==n=< wit= ++å++

aj=u*n= b==eD=e_ a=p=k:= j=nm= t==e aB=I hua= hE t=q== s=Uy=*v=]x=I r=j== iv=v=sv==n=< k:= j=nm= s=&i{! ke: a=id m=e] hua= q==, at=/ m=E] kE:s=e j==n=U] ik: a=p= hI n=e iv=v=sv==n=< s=e ws= y==eg= k:=e k:h= q== ? (å.îå)

p=>B=u ke: av=t==r k:= W2exy=


b=hUin= m=e vy=t=It==in=, j=nm==in= t=v= c==j=*un= +

t==ny=h] v=ed s=v==*i[=, n= tv=] v=etq= p=r]t=p= ++ç++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he aj=u*n=, m=ere a=Er t=umh=re b=hut= s==re j=nm= h=e c=uke: hE], Wn= s=b=k:=e m=E] j==n=t== hU], p=r t=um= n=hI] j==n=t=e. (å.îç)

aj==eCip= s=á< avy=y==tm==, B=Ut==n==m=<

w*xv=r=eCip= s=n=< +

p=>k&:it=] sv==m=< aiQ={@=y=,

s=]B=v==my==tm=m==y=y== ++ê++

y=6ip= m=E] aj=nm==, aiv=n==x=I t=q== s=m=st= p=>=i[=y==e] k:= w*xv=r hU], if:r B=I ap=n=I p=>k&:it= k:=e aQ=In= k:rke: ap=n=I y==eg=m==y== s=e p=>k:! h=et== hU]. (âî.âå B=I deK=e].) (å.îê)

y=d= y=d= ih Q=m=*sy=, gD==in=r< B=v=it= B==rt= +

aBy=utq==n=m=< aQ=m=*sy=, t=d=tm==n=] s=&j==my=hm=< ++ë++

p=irF==[==y= s==Q=Un==], iv=n==x==y= c= du{k&:t==m=< +

Q=m=*s=]sq==p=n==q==*y=, s=]B=v==im= y=ug=e y=ug=e ++è++

he aj=*un=, j=b=-j=b= s=]s==r m=e] Q=m=* k:I h=in= a=Er aQ=m=* k:I v=&ûd< Q= h=et=I hE, t=b=-t=b= ac%e D==eg==e] k:I rZ==, du{!=e] k:= s=]h=r t=q== Q=m=* k:I s=]sq==p=n== ke: iD=A m=E], p=rb=>É p=rm==tm==, hr y=ug= m=e] av=t=irt= h=et== hU]. (t=u.r=. â.âäî.îà-îå B=I deK=e].) (å.îë-îè)

j=nm= k:m=* c= m=e idvy=m=< , Av=] y==e v=eiT= t=Tv=t=/ +

ty=ktv== deh] p=un=j=*nm=, n=Eit= m==m=< Ait= s==eCj=*un= ++ï++

he aj=u*n=, m=ere j=nm= a=Er k:m=* idvy= hE]. ws=e j==e m=n=u{y= B=D=IB==]it= j==n= D=et== hE, Ws=k:= m=rn=e ke: b==d p=un=j=*nm= n=hI] h=et== t=q== v=h m=ere D==ek:, p=rm=Q==m=, k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (å.îï)

v=It=r=g=B=y=k>:=eQ==, m=nm=y== m==m=< Wp==iXt==/ +

b=hv==e N=n=t=p=s==, p=Ut== m=4=v=m=< a=g=t==/ ++âî++

r=g=, B=y= a=Er k>:=eQ= s=e riht=, m=uz=m=e] t=DD=In=, m=ere a=iXt= t=q== N=n=Op=I t=p= s=e p=iv=F= h=ek:r, b=hut=-s=e m=n=u{y= m=ere sv=Op= k:=e p=>=pt= h=e c=uke: hE]. (å.âî)

p=>=q=*n== a=Er B=ûkt= k:= m==g=*

y=e y=q== m==] p=>p=6nt=e, t==]s=< t=q=Ev= B=j==my=hm=< +

m=m= v=tm==*n=uv=t=*nt=e, m=n=u{y==/ p==q=* s=v=*x=/ ++ââ++

he aj=*un=, j==e B=kt= ij=s= ik:s=I B=I m=n==ek:=m=n== s=e m=erI p=Uj== k:rt=e hE], m=E] Wn=k:I m=n==ek:=m=n== k:I p=Uit=* k:rt== hU]. m=n=u{y= an=ek: p=>k:=r k:I wc%=a=e] k:I p=Uit=* ke: iD=A m=erI x=r[= D=et=e hE]. (å.ââ)

k:=V< Z=nt=/ k:m=*[==] òs=ûd< Q=], y=j=nt= wh dev=t==/ +

iZ=p=>]] ih m==n=u{=e D==eke:, òs=ûd< Q=r< B=v=it= k:m=*j== ++âä++

k:m=*f:D= ke: wc%uk: s=]s==r ke: s==Q==r[= m=n=u{y= dev=t==a=e] k:I p=Uj== k:rt=e hE], ky==e]ik: m=n=u{y=D==ek: m=e] k:m=*f:D= x=IG=> hI p=>=pt= h=et=e hE]. (å.âä)

c==t=uv=*[y=*] m=y== s=&{!],

g=u[=k:m=*iv=B==g=x=/ +

t=sy= k:t==*rm=< aip= m==], iv=d< Qy= ak:t==*rm=< avy=y=m=< ++âà++

m=ere 8=r= hI c==r=e v=[=* ap=n=e-ap=n=e g=u[=, sv=B==v= a=Er oic= ke: an=us==r b=n==A g=A hE]. s=&i{! k:I rc=n== a=id k:m=* ke: k:t==* h=en=ep=r B=I m=uz= p=rm=exv=r k:=e aiv=n==x=I a=Er ak:t==* hI j==n=n== c==ihA. (ky==e]ik: p=>k&:it= ke: g=u[= hI s=]s==r c=D== rhe hE]). (âè.åâ B=I deK=e].) (å.âà)

n= m==] k:m==*i[= iD=mp=ònt=, n= m=e k:m=*f:D=e sp=&h= +

wit= m==] y==eCiB=j==n==it=, k:m=*iB=r< n= s= b=Qy=t=e ++âå++

m=uz=e k:m=* k:= b=nQ=n= n=hI] D=g=t==, ky==e]ik: m=erI wc%= k:m=*f:D= m=e] n=hI] rht=I hE. ws= rhsy= k:=e j==e vy=ûkt= B=D=IB==]it= s=m=z=k:r m=er= an=us=r[= k:rt== hE, v=h B=I k:m=* ke: b=nQ=n==e] s=e n=hI] b=]Q=t== hE. (å.âå)

Av=] N=tv== k&:t=] k:m=*, p=Uv=*EEr< aip= m=um=uZ=uiB=/ +

ku:o k:m=*EEv= t=sm==t=< tv=], p=U< v=*EE/ p=Uv=*t=r] k&:t=m=< ++âç++

p=>=c=In= k:=D= ke: m=um=uZ=ua=]e n=e ws= rhsy= k:=e j==n=k:r k:m=* ik:A hE]. ws=iD=A t=um= B=I ap=n=e k:m==e*] k:= p==D=n= WnhI] k:I t=rh k:r=e. (å.âç)

s=k:=m=, in={k:=m=, a=Er in=i{=d< Q= k:m=*

ik:} k:m=* ik:m=< ak:m=e*it=, k:v=y==eCpy=< aF= m==eiht==/ +

t=t=< t=e k:m=* p=>v=Zy==im=, y=j=< N=tv==

m==eZy=s=eCx=uB==t=< ++âê++

iv=8=n=< m=n=u{y= B=I B=>im=t= h=e j==t=e hE] ik: k:m=* ky== hE t=q== ak:m=* ky== hE, ws=iD=A m=E] t=umhe] k:m=* ke: rhsy= k:=e s=m=z==t== hU]; ij=s=e j==n=k:r t=um= k:m=* ke: b=nQ=n==e] s=e m=ukt= h=e j==a=eg=e. (å.âê)

k:m=*[==e Äip= b==ed< Q=vy=], b==ed< Q=vy=] c= iv=k:m=*[=/ +

ak:m=*[=xc= b==ed< Q=vy=], g=hn== k:m=*[==e g=it=/ ++âë++

s=k:=m= k:m=*, iv=k:m=* aq==*t=< p==p=k:m=* t=q== in={k:=m=k:m=* (aq==*t=< ak:m=*) ke: sv=Op= k:=e B=D=IB==]it= j==n= D=en== c==ihA, ky==e]ik: k:m=* k:I g=it= b=hut= hI ny==rI hE. (å.âë)

k:m=*y==eg=I k:=e k:m=*-b=nQ=n= n=hI]

k:m=*[y=< ak:m=* y=/ p=xy=ed< , ak:m=*i[= c= k:m=* y=/ +

s= b=uûd< Q=m==n=< m=n=u{y=e{=u, s= y=ukt=/ k&:tsn=k:m=*k&:t=< ++âè++

4.18** j==e m=n=u{y= k:m=* m=e] ak:m=* t=q== ak:m=* m=e] k:m=* deK=t== hE, v=hI N=n=I, y==eg=I t=q== s=m=st= k:m==e*]e*] k:= k:rn=ev==D== hE. (ap=n=e k:=e k:t==* n=hI] m==n=k:r p=>k&:it= ke: g=u[==e] k:=e hI k:t==* m==n=n== k:m=* m=e] ak:m=* t=q== ak:m=* m=e] k:m=* deK=n== k:hD==t== hE.) (à.îç, à.äë, ç.îè, âà.äï B=I deK=e].) (å.âè)

y=sy= s=v=e* s=m==rmB==/,

k:=m=s=]k:Dp=v=òj=*t==/ +

N=n==ògn=dgQ=k:m==*[=], t=m=< a=hu/ p=ò[#t=] b=uQ==/ ++âï++

ij=s=ke: s==re k:m==e*] ke: s=]k:Dp= N=n=Op=I aign= s=e j=D=k:r sv==q=*riht= h=e g=A hE], v=Es=e m=n=u{y= k:=e N=n=Ij=n= p=i[#t= k:ht=e hE]. (å.âï)

ty=ktv== k:m=*f:D==s=V< g=], in=ty=t=&pt==e in=r=Xy=/ +

k:m=*[y=< aiB=p=>v=&T==eCip=, n=Ev= ik]:ic=t=< k:r=eit= s=/ ++äî++

4.20** j==e m=n=u{y= k:m=*f:D= m=e] a=s=ûkt= k:= s=v=*q== ty==g=k:r, p=rm==tm== m=e] in=ty=t=&pt= rht== hE t=q== (B=g=v==n=< ke: is=v==) ik:s=I k:= a=Xy= n=hI] let==, v=h k:m=* k:rt=e huA B=I (v==st=v= m=e]) k:u% B=I n=hI] k:rt== hE (t=q== ak:m=* rhn=e ke: k:=r[= k:m=* ke: b=nQ=n==e] s=e s=d= m=ukt= rht== hE.). (å.äî)

n=r=x=Ir< y=t=ic=T==tm==, ty=kt=s=v=*p=irg=>h/ +

x==rIr] ke:v=D=] k:m=*, ku:v=*n=< n==pn==eit= ik:iDb={=m=< ++äâ++

j==e a=x==riht= hE, ij=s=ke: m=n= a=Er wind>y==] v=x= m=e] hE], ij=s=n=e s=b= p=>k:=r ke: sv==im=tv= k:= p=irty==g= k:r idy== hE, Aes== m=n=u{y= x=rIr s=e k:m=* k:rt== hua= B=I p==p= (aq==*t=< k:m=* ke: b=nQ=n=) k:=e p=>=pt= n=hI] h=et== hE. (å.äâ)

y=d&c%=D==B=s=]t=u{!=e, 8n8=t=It==e iv=m=ts=r/ +

s=m=/ òs=d< Q==v=< aòs=d< Q==E c=, k&:tv==ip= n= in=b=Qy=t=e ++ää++

ap=n=ea=p= j==e ku:% B=I p=>=pt= h=e, Ws=m=e] s=]t=u{! rhn=ev==D==, 8n8=e] s=e at=It=, w*{y==* s=e riht= t=q== s=f:D=t== a=Er as=f:D=t== m=e] s=m=B==v=v==D== k:m=*y==eg=I k:m=* k:rt== hua= B=I k:m=* ke: b=nQ=n==e] s=e n=hI] b=]Q=t== hE. (å.ää)

g=t=s=V< g=sy= m=ukt=sy=, N=n==v=òsq=t=c=et=s=/ +

y=N=y==c=rt=/ k:m=*, s=m=g=>] p=>iv=D=Iy=t=e ++äà++

ij=s=k:I m=m=t== t=q== a=s=ûkt= s=v=*q== im=! g=y=I hE, ij=s=k:= ic=T= N=n= m=e] isq=t= hE, Aes=e p=r=ep=k:=rI m=n=u{y= ke: k:m=* ke: s=B=I b=nQ=n= iv=D=In= h=e j==t=e hE]. (å.äà)

b=>É=p=*[=] b=>É hiv=r< , b=>É=gn==E b=>É[== hut=m=< +

b=>ÉEv= t=en= g=nt=vy=], b=>Ék:m=*s=m==iQ=n== ++äå++

4.24** y=N k:= ap=*[=, G=I, aign= t=q== a=huit= den=ev==D== s=B=I p=rb=>É p=rm==tm== hI hE. ws= t=rh j==e s=b= ku:% m=e]e p=rm==tm== k:= hI sv=Op= deK=t== hE, v=h p=rm==tm== k:=e p=>=pt= h=et== hE. (å.äå)

y=N ke: iv=iB=á p=>k:=r

dEv=m=< Av==p=re y=N], y==eig=n=/ p=y=*up==s=t=e +

b=>É=gn==v=< ap=re y=N],

y=Nen=Ev==ep=j=uh< v=it= ++äç++

k:=ew* y==eg=Ij=n= dev=t==a=e] k:= p=Uj=n=Op=I y=N k:rt=e hE] a=Er dUs=re N=n=Ij=n= b=>ÉOp=I aign= m=e] y=N ke: 8=r= (N=n=Op=I) y=N k:= hv=n= k:rt=e h]E. (å.äç)

X=eF==dIn=Iòn7y==[y=< any=e, s=]y=m==ògn={=u j=uh< v=it= +

x=bd=dIn=< iv={=y==n=< any=e, wòn7y==ògn={=u j=uh< v=it= ++äê++

any= y==eg=I D==eg= X=eF==id s=m=st= wind>y==e] k:= s=]y=m=Op=I aign= m=e] hv=n= k:rt=e hE] t=q== ku:% D==eg= x=bd=id iv={=y==e] k:= wind>y=Op=I aign= m=e] hv=n= k:rt=e hE]. (å.äê)

s=v==*[=Iòn7y=k:m==*i[=, p=>=[=k:m==*i[= c==p=re +

a=tm=s=]y=m=y==eg==gí=EE, j=uh< v=it= N=n=dIip=t=e ++äë++

dUs=re y==eg=Ij=n= s=mp=U[=* wind>y==e] ke: a=Er p=>=[==e] ke: k:m==e*] k:= N=n= s=e p=>k:=ix=t= a=tm=s=]y=m=y==eg=Op=I aign= m=e] hv=n= k:rt=e hE]. (å.äë)

7vy=y=N=s=< t=p==ey=N=, y==eg=y=N=s=< t=q==p=re +

sv==Qy==y=N=n=y=N=xc=, y=t=y=/ s=]ix=t=v=>t==/ ++äè++

dUs=re s==Q=k: 7vy=y=N, t=p=y=N t=q== y==eg=y=N k:rt=e hE] a=Er any= k:i@n= v=>t= k:rn=ev==D=e sv==Qy==y= a=Er N=n=y=N k:rt=e hE]. (å.äè)

ap==n=e j=uh=[=], p=>=[=eCp==n=] t=q==p=re +

p=>=[==p==n=g=t=I od=[==y==m=p=r=y=[==/ ++äï++

dUs=re ik:t=n=e hI p=>=[==y==m= k:rn=ev==D=e y==eg=Ij=n= p=>=[= a=Er ap==n= k:I g=it= k:=e_ ap==n=v==y=u m=e] p=>=[=v==y=u k:= t=q== p=>=[=v==y=u m=e] ap==n=v==y=u k:= (ik>:y==y==eg= ke: 8=r=) hv=n= k:r_ r=ek: D=et=e hE]. (å.äï)

ap=re in=y=t==h=r=/, p=>=[==n=< p=>=[=e{=u j=uh<v=it= +

s=v=e*Cpy=et=e y=Niv=d=e, y=NZ=ip=t=k:Dm={==/ ++àî++

dUs=re s==Q=k: in=y=im=t= a=h=r k:rke: p=>=[=v==y=u m=e] p=>=[=v==y=u k:= hv=n= k:rt=e h]E. y=e s=B=I y=N=e] k:=e j==n=n=ev==D=e hE] t=q== y=N ke: 8=r= wn=ke: p==p= n={! h=e j==t=e hE]. (å.àî)

y=Nix={!=m=&t=B=uj==e, y==ònt= b=>É s=n==t=n=m=< +

n==y=] D==ek:=eCsty=< ay=Nsy=, ku:t==eCny=/ ku:os=T=m= ++àâ++

4.31*** he ku:oXe{@ (aj=*un=), y=N ke: p=>s==dOp=I N=n==m=&t= k:=e p=>=pt=k:r y==eg=Ij=n= s=n==t=n= p=rb=>É p=rm==tm== k:=e p=>=pt= k:rt=e hE]. y=N n= k:rn=ev==D=e m=n=u{y= ke: iD=A p=rD==ek: t==e ky==, y=h m=n=u{y=-D==ek: B=I s=uK=d=y=k: n=hI] h=et==. (å.àè, ç.îê B=I deK=e].) (å.àâ)

Av=] b=huiv=Q== y=N=, iv=t=t== b=>É[==e m=uK=e +

k:m=*j==n=< iv=ûd< Q= t==n=< s=v==*n=< , Av=] N=tv== iv=m==eZy=s=e ++àä++

v=ed=e] m=e] Aes=e an=ek: p=>k:=r ke: y=N=e] k:= v=[=*n= ik:y== g=y== hE. Wn= s=b= y=N=e] k:=e t=um= (x=rIr, m=n= a=Er win7y==e] k:I) ik>:y== 8=r= s=mp=á h=en=ev==D=e j==n==e. ws= p=>k:=r j==n=k:r t=um= (k:m=*b=nQ=n= s=e) m=ukt= h=e j==a=eg=e. (à.âå B=I deK=e].) (å.àä)

N=n=y==eg= Xee{@t=r a=Qy==itm=k: aBy==s= hE

Xey==n=< 7vy=m=y==d< y=N=j=< , N=n=y=N/ p=r]t=p= +

s=v=]* k:m==*òK=D=] p==q=*, N=n=e p=irs=m==py=t=e ++àà++

4.33*** he p=r]t=p= aj=*un=, N=n=y=N 7vy=y=N s=e Xe{@ hE, ky==e]ik:, he p==q=*, t=Tv=N=n= k:I p=>=ipt= hI s==re k:m==*e] k:= D=Zy= aq==*t=< p=r=k:={@= hE. (å.àà)

t=d< iv=ûdi[=p==t=en=, p=irp=>xn=en= s=ev=y== +

Wp=deZy=ònt= t=e N=n=], N=in=n=s=< t=Tv=dix=*n=/ ++àå++

Ws= t=Tv=N=n= k:=e t=um= b=>Éin={@ a=c==y=* ke: p==s= j==k:r, Wnhe] a=dr, ij=N=s== t=q== s=ev== s=e p=>s=á k:rke: s=IK==e. t=Tv=dx=I* N=n=I m=n=u{y= t=umhe] t=Tv=N=n= k:= Wp=dex= de]g=e. (å.àå)

y=j=< N=tv== n= p=un=r< m==ehm=< , Av=] y==sy=òs= p==[#v= +

y=en= B=Ut==ny=< ax=e{=e[=, 7Zy=sy=< a=tm=ny=< aq==e m=iy= ++àç++

ij=s=e j==n=k:r t=um= p=un=/ ws= p=>k:=r B=>m= k:=e n=hI] p=>=pt= h=eg=e; t=q==, he aj=*un=, ws= N=n= ke: 8=r= t=um= s=]p=U[=* B=Ut==e] k:=e a=tm==_aq==*t=< m=uz= p=rb=>É p=rm==tm==_m=e] deK==eg=e. (ê.äï, ê.àî, ââ.îë, ââ.âà B=I deK=e].) (å.àç)

aip= c=ed< aòs= p==p=eBy=/, s=v=e*By=/ p==p=k&:T=m=/ +

s=v=*] N=n=pD=v=en=Ev=, v=&òj=n=] s=]t=ir{y=is= ++àê++

s=b= p==ip=y==e] s=e aiQ=k: p==p= k:rn=ev==D== m=n=u{y= B=I s=mp=U[=* p==p=Op=I s=m=u7 k:=e b=>ÉN=n=Op=I n==Ek:= 8=r= in=ss=ndeh p==r k:r j==y=g==. (å.àê)

y=q=EQ==]òs= s=im=d< Q==eCògn=r<< , B=sm=s==t=< ku:ot=eCj=*un= +

N=n==ògn=/ s=v=*k:m==*i[=, B=sm=s==t=< ku:ot=e t=q== ++àë++

4.37*** ky==e]ik: he aj=*un=, j=Es=e p=>jv=iD=t= aign= D=k:#ªI k:=e j=D== det=I hE, v=Es=e hI N=n=Op=I aign= k:m=* (ke: s==re b=nQ=n==e]) k:=e B=sm= k:r det=I hE. (å.àë)

k:m=*y==eg=I k:=e sv=y=] hI N=n= k:I p=>=ipt=

n= ih N=n=en= s=d&x=], p=iv=F=m=< wh iv=6t=e +

t=t=< sv=y=] y==eg=s=]òs=d< Q=/, k:=D=en==tm=in= iv=ndit= ++àè++

4.38*** ws= s=]s==r m=e] t=Tv=N=n= ke: s=m==n= (ant=/k:r[= k:=e) x=ud< Q= k:rn=ev==D== in=ss=]deh ku:% B=I n=hI] hE. Ws= t=Tv=N=n= k:=e, @Ik: s=m=y= a=n=e p=r, k:m=*y==eg=I ap=n=e-a=p= p=>=pt= k:r D=et== hE. (å.àâ, ç.îê B=I deK=e].) (å.àè)

Xd< Q==v==]\D=< D=B=t=e N=n=], t=tp=r/ s=]y=t=eòn7y=/ +

N=n=] D=bQv== p=r=] x==ònt=m=<

aic=re[==iQ=g=c%it= ++àï++

Xd< Q==v==n=<, s==Q=n=-p=r=y=[= a=Er ij=t=ein7y= m=n=u{y= t=Tv=N=n= k:=e p=>=pt=k:r x=IQ=> hI p=rm= x==int= k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (å.àï)

aNxc==X2Q==n=xc=, s=]x=y==tm== iv=n=xy=it= +

n==y=] D==ek:=eeCòst= n= p=r=e, n= s=uK=]

s=]x=y==tm=n=/ ++åî++

iv=v=ek:hIn=, Xd< Q==hIn= t=q== s=]x=y= k:rn=ev==D=e (n==ist=k:) m=n=u{y= k:= p=t=n= h=et== hE. s=]x=y= k:rn=ev==D=e ke: iD=A n= y=h D==ek: hE, n= p=rD==ek: hE a=Er n= s=uK= hI hE. (å.åî)

N=n=y==eg= a=Er k:m=*y==eg= d=en==e] hI m==eZ= ke: ilA ain=v==y=*

y==eg=s=]ny=st=k:m==*[=], N=n=s=]ò%ás=]x=y=m=< +

a=tm=v=nt=] n= k:m==*i[=, in=b=Qn=ònt= Q=n=]j=y= ++åâ++

he Q=n=]j=y= aj=*un=, ij=s=n=e k:m=*y==eg= ke: 8=r= s=m=st= k:m==e*] k:=e p=rm==tm== m=e] ap=*[= k:r idy== hE t=q== N=n= a=Er iv=v=ek: 8=r= ij=s=ke: (p=rm==tm== ke: b==re m=e]) s=m=st= s=]x=y==e] k:= iv=n==x= h=e c=uk:= hE, Aes=e a=tm=N=n=I m=n=u{y= k:=e k:m=* n=hI] b==]Q=t=e hE] (å.åâ)

t=sm==d< aN=n=s=]B=Ut=], Åtsq=] N=n==òs=n==tm=n=/ +

ò%Tv=En=] s=]x=y=] y==eg=m=< , a=it={@=eiT={@ B==rt= ++åä++

4.42*** ws=iD=A, he B=rt=v=]x=I aj=*un=, t=um= ap=n=e m=n= m=e] isq=t= ws= aN=n=j=in=t= s=]x=y= k:=e N=n=Op=I t=D=v==r 8=r= k:=!k:r s=m=tv=Op=I k:m=*y==eg= m=e] isq=t= h=ek:r ap=n== k:m=* (aq==*t=< y=ud< Q=) k:r=e. (å.åä)

ws= p=>k:=r N=n=k:m=*s=]ny==s=y==eg= n==m=k: c==Eq==

aQy==y= p=U[=* hua=


aq= p=Jc=m==eCQy==y=/


ç. k:m=*s=]ny==s=y==eg=

aj=*un= Wv==c=

s=]ny==s=] k:m=*[==] k&:{[=, p=un=r< y==eg=] c= x=]s=òs= +

y=c%Mey= At=y==er< Ak]:, t=n=< m=e b=>Uih s=uin=ûxc=t=m=< ++â++

aj=*un= v==eD=e_ he k&:{[=, a=p= k:m=*s=]ny==s= a=Er k:m=*y==eg= d=en==e] k:I p=>x=]s== k:rt=e hE]. wn= d=en==e] m=e] Ak:, j==e in=ixc=t=Op= s=e k:Dy==[=k:=rI h=e, m=ere iD=A k:ihA. (ç.îç B=I deK=e].) (ç.îâ)


s=]ny==s=/ k:m=*y==eg=xc=, in=/Xey=s=k:r=v=< WB==E +

t=y==es=< t=u k:m=*s=]ny==s==t=< , k:m=*y==eg==e iv=ix={y=t=e ++ä++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ k:m=*s=]ny==s= a=Er k:m=*y==eg= y=e d=en==e] hI p=rm= k:Dy==[=k:=rk: hE], p=rnt=u d=en==e] m=e] k:m=*s=]ny==s= s=e k:m=*y==eg= Xe{@ hE. (ç.îä)

Ney=/ s= in=ty=s=]ny==s=I, y==e n= 8ei{! n= k:=V<Z=it= +

in=8*n8=e ih m=h=b==h=e, s=uK=] b=nQ==t=< p=>m=ucy=t=e ++à++

j==e m=n=u{y= n= ik:s=I s=e 8e{= k:rt== hE a=Er n= ik:s=I v=st=u k:I a=k:=]Z== k:rt== hE, v=Es=e m=n=u{y= k:=e s=d= s=]ny==s=I hI s=m=z=n== c==ihA; ky==e]ik:, he m=h=b==h=e, r=g=-8e{==id 8n8=e] s=e riht= m=n=u{y= s=hj= hI b=nQ=n=-m=ukt= h=e j==t== hE. (ç.îà)

d=en==e] m==g=* p=rm==tm== k:I a=er le j==t=e hE]

s==]Ky=y==eg==E p=&q=gb==D==/, p=>v=dònt= n= p=û[#t==/ +

Ak:m=< apy=< a=òsq=t=/ s=my=g=< , WB=y==er< iv=ndt=e f:D=m=< ++å++

5.04*** aN=n=I D==eg= hI, n= ik: p=i[#t=j=n=, k:m=*s=]ny==s= a=Er k:m=*y==eg= k:=e Ak: dUs=re s=e iB=á s=m=z=t=e hE], ky==e]ik: wn= d=en==e] m=e] s=e ik:s=I Ak: m=e] B=I ac%I t=rh s=e isq=t= m=n=u{y= d=en==e] ke: f:D= k:=e p=>=pt= k:r D=et== hE. (ç.îå)

y=t=< s==]Ky=E/ p=>=py=t=e sq==n=], t=d< y==eg=Er< aip= g=my=t=e +

Ak:} s==]Ky=] c= y==eg=] c=, y=/ p=xy=it= s= p=xy=it= ++ç++

N=n=y==eig=y==e] 8=r= j==e Q==m= p=>=pt= ik:y== j==t== hE, k:m=*y==eig=y==e] 8=r= B=I v=hI p=>=pt= ik:y== j==t== hE. at=/ j==e m=n=u{y= k:m=*s=]ny==s= a=Er k:m=*y==eg= k:=e f:D=Op= m=e] Ak: deK=t== hE, v=hI v==st=v= m=e] deK=t== (aq==*t=< s=m=z=t==) hE. (ê.îâ, ê.îä B=I deK=e].) (ç.îç)

s=]ny==s=s=< t=u m=h=b==h=e, du/K=m=< a=pt=um=< ay==eg=t=/ +

y==eg=y=ukt==e m=uin=r< b=>É, n=ic=re[==iQ=g=c%it= ++ê++

5.06*** he aj=*un=, k:m=*y==eg= k:I in=/sv==q=* s=ev== ke: ib=n== x=ud=pt= h=en== k:i@n= hE. s=cc== k:m=*y==eg=I x=IG=> hI p=rm==tm== k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (å.àâ, å.àè B=I deK=e].) (ç.îê)

y==eg=y=ukt==e iv=x=ud< Q==tm==, iv=òj=t==tm== òj=t=eòn7y=/ +

s=v=*B=Ut==tm=B=Ut==tm==, ku:v=*á< aip= n= òD=py=t=e ++ë++

in=m=*D= ant=/k:r[=v==D== k:m=y==eg=I, ij=s=k:= m=n= a=Er win7y==] ap=n=e v=x= m=e] hE] a=EEr j==e s=B=I p=>=i[=y==e] m=e] Ak: hI a=tm== k:=e deK=t== hE, k:m=* k:rt=e huA B=I Wn=s=e iD=pt= n=hI] h=et==. (ç.îë)

k:m=*y==eg=I p=>B=u ke: ilA k:=m= k:rt== hE

n=Ev= ik:}ic=t=< k:r=em=Iit=, y=ukt==e m=ny=et= t=Tv=iv=t=< +

p=xy=J=< x=&[v=n=< sp=&x=J=< òj=G=>á< , axn=n=< g=c%n=< sv=p=J=< xv=s=n=< ++è++

p=>D=p=n=< iv=s=&j=n=< g=&h<[=á<< , Wònm= {=n=< in=im={=á< aip= +

wòn7y==[=Iòn7y==q=e*{=u, v=t=*nt= wit= Q==ry=n=< ++ï++

t=Tv=N=n= k:=e j==n=n=ev==D== k:m=*y==eg=I Aes== s=m=z=t== hE ik: m=E] t==e ku:% B=I n=hI] k:rt== hU]. deK=t==, s=un=t==, sp=x=* k:rt==, s=U]G=t==, K==t==, c=D=t==, s==et==, xv==s= D=et==, det==, D=et==, b==eD=t== t=q== a=]K==e] k:=e K==eD=t== a=Er b=nd k:rt== hua= B=I v=h Aes== j==n=t== hE ik: s=m=st= win7y==] hI ap=n=e-ap=n=e iv={=y==e] m=e] iv=c=r[= k:r rhI hE]. (à.äë, âà.äï, âå.âï B=I deK=e].) (ç.îè-îï)

b=>É[y=< a=Q==y= k:m==*i[=, s=V< g=] ty=ktv== k:r=eit= y=/ +

òD=py=t=e n= s= p==p=en=, p=5p=F=m=< wv==mB=s== ++âî++

5.10** j==e m=n=u{y= k:m=*f:D= m=e] a=s=ûkt= k:= ty==g=k:r, s=B=I k:m==e*] k:=e p=rm==tm== k:=e ap=*[= k:rt== hE, v=h k:m=D= ke: p=T=e k:I t=rh p==p=Op=I j=D= s=e k:B=I iD=pt= n=hI] h=et==. (ç.âî)

k:=y=en= m=n=s== b=ud< Qy==, ke:v=D=Er< wòn7y=Er< aip= +

y==eig=n=/ k:m=* ku:v=*ònt=, s=V< g=] ty=ktv==tm=x=ud<Q=y=e ++ââ++

k:m=*y==eg=Ij=n= x=rIr, m=n=, b=uûd< Q= a=Er win7y==e] 8=r= a=s=ûkt= k:=e ty==g=k:r ke:v=D= ant=/k:r[= k:I x=uûd< Q= ke: iD=A hI k:m=* k:rt=e hE]. (ç.ââ)

y=ukt=/ k:m=*f:D=] ty=ktv==, x==ònt=m=< a=pn==eit= n=Ei{@k:Im=< +

ay=ukt=/ k:=m=k:=re[=, f:D=e s=kt==e in=b=Qy=t=e ++âä++

k:m=*y==eg=I k:m=*f:D= k:=e ty==g=k:r (aq==*t=< p=rm=exv=r k:=e ap=*[=k:r) p=rm= x==int= k:=e p=>=pt= h=et== hE a=Er s=k:=m= m=n=u{y= k:m=*f:D= m=e] a=s=ûkt= ke: k:=r[= b=]Q= j==t== hE. (ç.âä)

a=tm=N=n= k:= m==g=*

s=v=*k:m==*i[= m=n=s==, s=]ny=sy==st=e s=uK=] v=x=I +

n=v=8=re p=ure dehI, n=Ev= ku:v=*n=< n= k:=ry=n=< ++âà++

k:m=*y==eg=I s=B=I k:m==e*] (ke: f:D= m=e\ a=s=ikt=) k:=e s=v=*q== ty==g=k:r n= k:=ew* k:m=* k:rt== hua= a=Er n= k:rv==t== hua= n==E 8=rv==D=e x=rIrOp=I G=r m=e] s=uK= s=e rht== hE. (ç.âà)

n= k:t=*&tv=] n= k:m==*i[=, D==ek:sy= s=&j=it= p=>B=u/ +

n= k:m=*f:D=s=]y==eg=], sv=B==v=s=< t=u p=>v=t=*t=e ++âå++

w*xv=r p=>=i[=y==e] m=e] k:t==*p=n=, k:m=* t=q== k:m=*f:D= ke: s=]y==eg= k:=e v==st=v= m=e] n=hI] rc=t== hE. p=>k&:it= m==] hI (ap=n=e g=u[==e] s=e) s=b= ku:% k:rv==t=I hE. (ç.âå)

n==dT=e k:sy=ic=t=< p==p=], n= c=Ev= s=uk&:t=] iv=B=u/ +

aN=n=en==v=&t=] N=n=], t=en= m=uÄònt= j=nt=v=/ ++âç++

w*xv=r ik:s=I ke: p==p= a=Er p=u[y= k:m=* k:= B==g=I n=hI] h=et==. aN=n= ke: 8=r= N=n= ke: $k: idA j==n=e ke: k:=r[= hI s=b= j=Iv= B=>im=t= h=et=e hE] (t=q== p==p= k:m=* k:rt=e hE]). (ç.âç)

N=n=en= t=u t=d< aN=n=], y=e{==] n==ix=t=m=< a=tm=n=/ +

t=e{==m=< a=idty=v=j=< N=n=], p=>k:=x=y=it= t=t=< p=rm=< ++âê++

p=rnt=u ij=n=k:= aN=n= t=Tv=N=n= 8=r= n={! h=e j==t== hE, Wn=k:= t=Tv=N=n= s=Uy=* k:I t=rh s=icc=d=n=nd p=rm==tm== k:=e p=>k:=ix=t= k:r det== hE. (ç.âê)

t=d< b=ud< Q=y=s=< t=d=tm==n=s=< , t=iá{@=s=< t=tp=r=y=[==/ +

g=c%nty=< ap=un=r=v=&iT=],

N=n=in=Q=U*t=k:Dm={==/ ++âë++

ij=n=k:= m=n= a=Er ij=n=k:I b=uûdÉ hI ij=n=k:= p=rm= D=Zy= hE, Aes=e m=n=u{y= N=n= ke: 8=r= p==p=riht= h=ek:r p=rm=g=it= k:=e p=>=pt= h=et=e hE] (aq==*t=< Wn=k:= p=un=j=*nm= n=hI] h=et==). (ç.âë)

a=tm=N=n=I ke: any= lZ=[=

iv=6=iv=n=y=s=]p=áee, b=>=É[=e g=iv= hòst=in= +

x=uin= c=Ev= xv=p==ke: c=, p=ò[#t==/ s=m=dòx=*n=/ ++âè++

5.18*** N=n=Ij=n= (s=b=m=e] p=rm==tm== k:=e hI deK=n=e ke: k:=r[=) iv=6= a=Er iv=n=y= s=e s=mp=á b=>=É[= t=q== g==y=, h=q=I, ku:T=e, c==[#=D= a=id s=b= k:=e s=m=B==v= s=e deK=t=e hE]. (ê.äï B=I deK=e].) (ç.âè)

whEv= t=Er< òj=t=/ s=g==e*, y=e{==] s==my=e òsq=t=] m=n=/ +

in=d=e*{=] ih s=m=] b=>É, t=sm==d< b=>Éi[= t=e òsq=t==/ ++âï++

Aes=e s=m=dx=0* m=n=u{y==e] n=e ws=I j=Iv=n= m=e] s=]s==r ke: s=mp=U[=* k:=y==e*] k:=e s=mp=á k:r iD=y== hE. v=e b=>É m=e] hI isq=t= rht=e hE], ky==e]ik: b=>É in=d=e*{= a=Er s=m= hE. (âè.çç t=q== %=.W. ä.äà.îâ B=I deK=e].) (ç.âï)

n= p=>Å{y=et=< ip=>y=] p=>=py=, n==ei8j=et=< p=>=py= c==ip=>y=m=< +

òsq=rb=uûd< Q=r< as=]m=U$=e, b=>Éiv=d< b=>Éi[= òsq=t=/ ++äî++

j==e m=n=u{y= ip=>y= k:=e p=>=pt=k:r hi{=*t= n= h=e a=Er aip=>y= k:=e p=>=pt=k:r Wi8gn= n= h=e, Aes== isq=rb=uûdÉ k:=e j==n=n=ev==D== m=n=u{y= p=rb=>É p=rm==tm== m=e] in=ty= isq=t= rht== hE. (ç.äî)

b==Äsp=x=e*{v=< as=kt==tm==, iv=ndty==tm=in= y=t=< s=uK=m=< +

s= b=>Éy==eg=y=ukt==tm==, s=uK=m=< aZ=y=m=< axn=ut=e ++äâ++

Aes== b=>Éy=ukt= vy=ûkt=ap=n=e ant=/k:r[= m=e] b=>É=n=nd k:=e p=>=pt= k:r win7y==e] ke: iv={=y==e] s=e an==s=kt= h=e j==t== hE a=Er aiv=n==x=I p=rm= s=uK= k:= an=uB=v= k:rt== hE. (ç.äâ)

y=e ih s=]sp=x=*j== B==eg==, du/K=y==en=y= Av= t=e +

a=6nt=v=nt=/ k:=Ent=ey=, n= t=e{=u rm=t=e b=uQ=/ ++ää++

win7y==e] a=Er iv={=y==e] ke: s=]y==eg= s=e Wtp=á h=en=ev==D=e s=uK==e] k:= a=id a=Er ant= h=et== hE t=q== v=e (ant= m=e]) du/K= ke: k:=r[= h=et=e hE]. ws=iD=A, he k:=Ent=ey=, b=uûd< Q=m==n=< m=n=u{y= Wn=m=e] a=s=kt= n=hI] h=et=e. (âè.àè B=I deK=e].) (ç.ää)

x=kn==et=IhEv= y=/ s==e$u], p=>=k<:

x=rIriv=m==eZ=[==t=< +

k:=m=k>:=eQ==e4v=] v=eg=], s= y=ukt=/ s= s=uK=I

n=r/ ++äà++

j==e m=n=u{y= m=&ty=u s=e p=hD=e k:=m= a=Er k>:=eQ= s=e Wtp=á h=en=ev==D=e v=eg= k:=e s=hn= k:rn=e m=e] s=m=q=* h=et== hE, v=hI y==eg=I hE a=Er v=hI s=uK=I hE. (ç.äà)

y==eCnt=/ s=uK==eCnt=r=r=m=s=< , t=q==nt=r< jy==eit=r< Av= y=/ +

s= y==eg=I b=>Éin=v==*[=],

b=>ÉB=Ut==eCiQ=g=c%it= ++äå++

j==e y==eg=I a=tm== m=e] hI s=uK= p==t== hE, a=tm== m=e] hI rm=[= k:rt== hE t=q== a=tm=N=n=I hE, v=h b=>Éin=v==*[= aq==*t=< m=uûkt= p=>=pt= k:rt== hE. (ç.äå)

D=B=nt=e b=>Éin=v==*[=m=< , P{=y=/ Z=I[=k:Dm={==/ +

ò%á8EQ== y=t==tm==n=/, s=v=*B=Ut=iht=e rt==/ ++äç++

ij=n=ke: s=b= p==p= n={! h=e g=A hE], ij=n=ke: s=B=I s=]x=y= N=n= 8=r= n={! h=e c=uke: hE], ij=n=k:= m=n= v=x= m=e] hE a=Er j==e s=B=I p=>=i[=y==e] ke: iht= m=e] rt= rht=e hE], Aes=e b=>Év=eT== m=n=u{y= b=>É k:=e p=>=pt= h=et=e hE]. (ç.äç)

t=Is=r= m==g=*_ B=ûkt=m=y= Qy==n=y==eg=

k:=m=k>:=eQ=iv=y=ukt==n==], y=t=In==] y=t=c=et=s==m=< +

aiB=t==e b=>Éin=v==*[=], v=t=*t=e iv=idt==tm=n==m=< ++äê++

k:=m= a=Er k>:=eQ= s=e riht=, j=It=e huA ic=T=v==D=e t=q== a=tm=N=n=I y=it=y==e] k:=e a=s==n=I s=e b=>Éin=v==*[= k:I p=>=ipt= h=et=I hE. (ç.äê)

sp=x==*n=< k&:tv== b=ihr< b==Ä=]x=< ,

c=Z=uxc=Ev==nt=re B=>uv==e/ +

p=>=[==p==n==E s=m==E k&:tv==,

n==s==By=nt=rc==ir[==E ++äë++

y=t=eòn7y=m=n==eb=uûd< Q=r< , m=uuin=r< m==eZ=p=r=y=[=/ +

iv=g=t=ec%=B=y=k>:=eQ==e, y=/ s=d= m=ukt= Av= s=/ ++äè++

iv={=y==e] k:= ic=nt=n= n= k:rt== hua=, n=eF==e] k:I d&i{! k:=e B==E]h=e] ke: b=Ic= m=e] isq=t= k:rke:, n==is=k:= m=e] iv=c=rn=ev==D=e p=>=[= a=Er ap==n= v==y=u k:=e s=m= k:rke:, ij=s=k:I win7y==], m=n= a=Er b=uûd:=eQ= s=e s=v=*q== riht= hE, v=h m=uin= s=d= m=ukt= hI hE. (ç.äë-äè)

B==ekt==r] y=Nt=p=s==], s=v=*D==ek:m=hexv=rm=< +

s=uÅd] s=v=*B=Ut==n==], N=tv== m==] x==ònt=m=< Pc%it= ++äï++

m=er= B=kt= m=uz=k:=e s=b= y=N a=Er t=p==e] k:= B==ekt==, s=mp=U[=* D==ek:=e] k:= m=hexv=r a=Er s=m=st= p=>=i[=y==e] k:= im=F= j==n=k:r x==int= k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (ç.äï)

ws= p=>k:=r k:m=*s=]ny==s=y==eg= n==m=k: p==]c=v== aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= {={@=eCQy==y=/


ê. Qy==n=y==eg=

k:m=*y==eg=I B=I s=]ny==s=I hE


an==iXt=/ k:m=*f:D=], k:=y=*] k:m=* k:r=eit= y=/ +

s= s=]ny==s=I c= y==eg=I c=, n= in=rògn=r< n= c==ik>:y=/ ++â++

6.01** XIB=g=v==n=< b==eD=e_ j==e m=n=u{y= ke:v=D= k:m=*f:D= (ke: B==eg=) ke: iD=A hI k:m=* n=hI] k:rt==, v=hI s=cc== s=]ny==s=I a=Er y==eg=I hE, ke:v=D= aign= k:= ty==g= k:rn=ev==D== s=]ny==s=I n=hI] h=et== t=q== ik>:y==a=e] k:= ty==g=n=ev==D== y==eg=I n=hI] h=et==. (ê.îâ)

y=] s=]ny==s=m=< wit= p=>=hur< , y==eg=] t=] iv=ûd< Q= p==[#v= +

n= Ä< as=]ny=st=s=]k:Dp==e, y==eg=I B=v=it= k:xc=n= ++ä++

he p==[#v=, ij=s=e s=]ny==s= k:ht=e hE], Ws=Ik:=e t=um= k:m=*y==eg= s=m=z==e, ky==e]ik: sv==q=* ke: ty==g= ke: ib=n== m=n=u{y= k:m=*y==eg=I n=hI] h=e s=k:t==. (ç.îâ, ç.îç, ê.îâ, âè.îä B=I deK=e].) (ê.îä)

y==eg= a=Er y==eg=I k:I p=irB=={==

a=ooZ==er< m=un=er< y==eg=], k:m=* k:=r[=m=< Wcy=t=e +

y==eg==O$sy= t=sy=Ev=, x=m=/ k:=r[=m=< Wcy=t=e ++à++

y=d= ih n=eòn7y==q=e*{=u, n= k:m=*sv=< an=u{=jj=t=e +

s=v=*s=]k:Dp=s=]ny==s=I, y==eg==O$s=< t=d=ecy=t=e ++å++

6.03** in={k:=m= k:m=*y==eg= k:=e s=m=tv=y==eg= k:I p=>=ipt= k:= s==Q=n= k:h= g=y== hE a=Er y==eg==O$ª s==Q=k: ke: iD=A s=m=tv= (aq==*t=< m==n=is=k: s=]t=uD=n=, a=tm=s=]y=m=) hI w*xv=rp=>=ipt= k:= s==Q=n= hE. j=b= m=n=u{y= win7y==e] ke: B==eg==e] m=e] t=q== k:m=*f:D= m=e] a=s=kt= n=hI] rht==, t=b= s=mp=U[=* k:=m=n==a=e] k:= ty==g= k:rn=ev==D=e (s=]t=uiD=t=) vy=ûkt= k:=e y==eg=I k:ht=e hE]. (ê.îà-îå)

m=n= Xe{@t=m= im=F=, a=Er s=b=s=e b=#ª= x=F=u B=I

Wd< Q=red< a=tm=n==tm==n=], n==tm==n=m=< av=s==dy=et=< +

a=tm=Ev= Ä=tm=n==e b=nQ=ur< , a=tm=Ev= irp=ur< a=tm=n=/ ++ç++

b=nQ=ur< a=tm==tm=n=s=< t=sy=,

y=en==tm=Ev==tm=n== òj=t=/ +

an==tm=n=s=< t=u x=F=utv=e, v=t=e*t==tm=Ev= x=F=uv=t=< ++ê++

6.05** m=n=u{y= ap=n=e m=n= a=Er b=uûd< Q= 8=r= ap=n== Wd< Q==r k:re t=q== ap=n== p=t=n= n= k:re, ky==e]ik: m=n= hI m=n=u{y= k:= im=F= B=I hE a=Er m=n= hI m=n=u{y= k:= x=F=u B=I. ij=s=n=e ap=n=e m=n= a=Er win7y==e] k:=ee b=uûd< Q= 8=r= j=It= iD=y== hE, Ws=ke: iD=A m=n= Ws=k:= im=F= h=et== hE, p=rnt=u ij=s=k:I win7y==] v=x= m=e] n=hI] h=et=I], Ws=ke: iD=A m=n= x=F=u ke: s=m==n= a=c=r[= k:rt== hE. (ê.îç-îê)

òj=t==tm=n=/ p=>x==nt=sy=, p=rm==tm== s=m==iht=/ +

x=It==e{[=s=uK=du/K=e{=u, t=q==

m==n==p=m==n=y==e/ ++ë++

ij=s=n=e m=n= k:=e ap=n=e v=x= m=e] k:r iD=y== hE, v=h s=dI*-g=m=I*, s=uK=-du/K= t=q== m==n=-ap=m==n= m=e] x==nt= rht== hE, Aes=e ij=t=ein7y= m=n=u{y= k:= m=n= s=d= p=rm==tm== m=e] isq=t= rht== hE. (ê.îë)

N=n=iv=N=n=t=&pt==tm==, kU:!sq==e

iv=òj=t=eòn7y=/ +

y=ukt= wty=ucy=t=e y==eg=I,

s=m=D==e{!=xm=k:=Jc=n=/ ++è++

b=>ÉN=n= a=Er iv=v=ek: s=e p=irp=U[=*, òj=t=eòn7y= a=Er s=m=tv= b=uûd< Q=v==D== m=n=u{y=, ij=s=ke: iD=A im=! !I, p=tq=r a=Er s==en== s=m==n= hE, p=rm==tm== s=e y=ukt= aq==*t=< y==eg=I k:hD==t== hE. >(ê.îè)


m=Qy=sq=8e{y=b=nQ=u{=u +

s==Q=u{v=< aip= c= p==p=e{=u, s=m=b=uûd<Q=r< iv=ix={y=t=e ++ï++

j==e m=n=u{y= s=uÅd<, im=F=, v=ErI, Wd=s=In=, m=Qy=sq=, 8e{=I, s=mb=inQ=y==e], Q=m==*tm==a=e] a=Er p==ip=y==e] m=e] B=I s=m==n= B==v= rK=t== hE, v=h Xe{@ s=m=z== j==t== hE. (ê.îï)

Qy==n= ke: t=rIke:

y==eg=I y=uJ=< j=It= s=t=t=m=< , a=tm==n=] rhòs= òsq=t=/ +>

Ak:=k:I y=t=ic=T==tm==, in=r=x=Ir< ap=irg=>h/ ++âî++

a=x==riht= a=Er sv==im=tv=riht= s==Q=k: ap=n=e m=n= a=Er win7y==e] k:=e v=x= m=e] k:rke:, Ak:=nt= sq==n= m=e] ake:D== b=E@k:r, m=n= k:=e in=rnt=r p=rm==tm== ke: Qy==n= m=e] D=g==A. (ê.âî)

x=uc==E dex=e p=>it={@=py=, òsq=rm=< a=s=n=m=< a=tm=n=/ +

n==ty=uòc%Mt=] n==it=n=Ic=],

c=ED==òj=n=ku:x==eT=rm=< ++ââ++

t=F=Ek:=g=>] m=n=/ k&:tv==,

y=t=ic=T=eòn7y=ik>:y=/ +

Wp=iv=xy==s=n=e y=uJ=< jy==d< ,

y==eeg=m==tm=iv=x=ud< Q=y=e ++âä++

s==Q=k: sv=c% B=Uim= ke: ~p=r k>:m=x=/ ku:x=, m=&g=%=D== a=Er v=sF= ib=%e huA ap=n=e a=s=n= p=r j==e n= b=hut= ~]c== a=Er n= b=hut= n=Ic== h=e b=E@k:r m=n= k:=e p=rm==tm== m=e] Ak:=g=> k:rke:, ic=T= a=Er win7y==e] k:I ik>:y==a=e] k:=e v=x= m=e] k:rke:, ant=/k:r[= k:I x=uûd< Q= ke: iD=A Qy==n=y==eg= k:= aBy==s= k:ree. (ê.ââ-âä)>

s=m=] k:=y=ix=r=eg=>Iv=], Q==ry=á< ac=D=] òsq=r/ +

s=]p=>eZy= n==òs=k:=g=>] sv=],

idx=xc==n=v=D==ek:y=n=< ++âà++

p=>x==nt==tm== iv=g=t=B=Ir< , b=>Éc==irv=>t=e òsq=t=/ +

m=n=/ s=]y=my= m=òcc=T==e, y=ukt= a=s=It= m=tp=r/ ++âå++

ap=n=e x=rIr, g=d*n= a=Er is=r k:=e ac=D= a=Er s=IQ== rK=k:r, k:hI] dUs=rI a=er n= deK=t=e huA, ap=n=I a=]K= a=Er Qy==n= k:=e n==is=k:= ke: ag=>-B==g= p=r j=m==k:r, b=>Éc=y=*v=>t= m=e] isq=t=, B=y=m=ukt= t=q== x==nt= h=ek:r, m=uz=e hI ap=n== p=rm= D=Zy= m==n=k:r, m=uz=m=e] Qy==n= D=g==A. (å.äï, ç.äë, è.âî, è.âä B=I deK=e].) (ê.âà-âå)

y=uJ=<< j=á<< Av=] s=d=tm==n=], y==eg=I in=y=t=m==n=s=/ +

x==ònt=] in=v==*[=p=rm==], m=ts=]sq==m=< aiQ=g=c%it= ++âç++

ws= t=rh s=d= m=n= k:=e p=rm==tm== m=e] Qy==n= D=g==n=e k:= aBy==s= k:r=t== hua= s=]y=im=t= m=n=v==D== y==eg=I p=rm= in=v==*[=Op=I x==int= (aq==*t=< m=uûkt=) p=>=pt=k:r m=ere p==s= a=t== hE. (ê.âç)

n==ty=xn=t=s=< t=u y==eg==eCòst=, n= c=Ek:=nt=m=< an=xn=t=/ +

n= c==it= sv=pn=x=ID=sy=, j==g=>t=<=e n=Ev= c==j=*un= ++âê++

p=rnt=u he aj=*un=, y=h y==eg= Ws= m=n=u{y= ke: iD=A s=mB=v= n=hI] h=et==, j==e aiQ=k: K==n=ev==D== hE y== ib=Dku:D= n= K==n=ev==D== hE t=q== j==e aiQ=k: s==en=ev==D== hE y== s=d= j==g=n=ev==D== hE. (ê.âê)

y=ukt==h=riv=h=rsy=, y=ukt=c=e{!sy= k:m=*s=u +

y=ukt=sv=pn==v=b==eQ=sy=, y==eg==e B=v=it= du/K=h= ++âë++

s=m=st= du/K==e] k:= n==x= k:rn=ev==D== y=h y==eg= in=y=im=t= a=h=r a=Er iv=h=r, k:m==e*] m=e] y=q==y==egy= c=e{!= t=q== y=q==y==egy= s==en=e a=Er j==g=n=ev==D=e k:=e hI is=d< Q= h=et== hE. (ê.âë)>

y=d= iv=in=y=t=] ic=T=m=< , a=tm=ny=< Av==v=it={@t=e +

in=/sp=&h/ s=v=*k:=m=eBy==e, y=ukt= wty=< Wcy=t=e t=d= ++âè++

j=b= p=U[=*Op= s=e v=x= m=e] ik:y== hua= ic=T= s=m=st= k:=m=n==a=e] s=e riht= h=ek:r p=rm==tm== m=e] hI B=D=IB==]it= isq=t= h=e j==t== hE, t=b= m=n=u{y= y==eg=I k:hl=t== hE. (ê.âè)

y=q== dIp==e in=v==t=sq==e, n=eV< g=t=ee s==ep=m== sm=&t== +>

y==eig=n==e y=t=ic=T=sy=, y=uJ=< j=t==e y==eg=m=< a=tm=n=/ ++âï++

ij=s= t=rh v==y=uriht= sq==n= m=e] isq=t= dIp=k: c=D==y=m==n= n=hI] h=et==; p=rm==tm== m=e] D=g=e huA y==eg=I ke: s=m==iht= ic=T= k:I v=Es=I hI Wp=m== dI g=w* hE. (ê.âï)

y=F==ep=rm=t=e ic=T=], in=od< Q=] y==eg=s=ev=y== +

y=F= c=Ev==tm=n==tm==n=], p=xy=á< a=tm=in= t=u{y=it= ++äî++

j=b= Qy==n=y==eg= ke: aBy==s= s=e ic=T= x==nt= h=e j==t== hE, t=b= s==Q=k: p=rm==tm== k:=e (Qy==n= s=e x=ud< Q= huA m=n= a=Er) b=uûd< Q= 8=r= deK=k:r p=rm==tm== m=e] hI s=]t=u{! rht== hE. (ê.äî)>

s=uK=m=< a=ty=ònt=k:} y=t=< t=d< ,

b=uûd< Q=g=>=Äm=< at=Iòn7y=m=<+

v=eiT= y=F= n= c=Ev==y=], òsq=t=x=< c=D=it= t=Tv=t=/ ++äâ++

y==eg=I win7y==e] s=e p=re, b=uûd< Q= 8=r= g=>h[= k:rn=e y==egy=, an=nt= s=uK= k:= an=uB=v= k:rt== hE; ij=s=e p==k:r v=h p=rm==tm== s=e k:B=I dUr n=hI] h=et==. (k:@.W. à.âä B=I deK=e].) (ê.äâ)

y=] D=bQv== c==p=r] D==B=], m=ny=t=e n==iQ=k]: t=t=/ +

y=òsm=n=< òsq=t==e n= du/K=en=, g=uo[==ip= iv=c==Dy=t=e ++ää++

p=rm==tm== k:I p=>=ipt= ke: b==d s==Q=k: Ws=s=e aiQ=k: dUs=r= ku:% B=I D==B= n=hI] m==n=t==. ws= av=sq== m=e] isq=t= y==eg=I b=#eª B==rI du/K= s=e B=I iv=c=iD=t= n=hI] h=et==. (ê.ää)

t=] iv=6=d< du/K=s=]y==eg=-iv=y==eg=]

y==eg=s=]òNt=m=< +

s= in=xc=y=en= y==ekt=vy==e, y==eg==eCin=iv=*[[=c=et=s== ++äà++

du/K= ke: s=]y==eg= s=e iv=y==eg= hI y==eg= k:hD==t== hE, ij=s=e j==n=n== c==ihA, t=q== ws= Qy==n=y==eg= k:= aBy==s= Wts==h a=Er in=xc=y=p=Uv=*k: k:rn== c==ihA. (ê.äà)

s=]k:Dp=p=>B=v==n=< k:=m==]s=< , ty=ktv==

s=v==*n=< ax=e{=t=/ +

m=n=s=Ev=eòn7y=g=>=m=], iv=in=y=my=

s=m=nt=t=/ ++äå++

x=n=E/ x=n=Er< Wp=rm=ed< , b=ud<Qy==

Q=&it=g=&hIt=y== +

a=tm=s=]sq=] m=n=/ k&:tv==, n= ik:}ic=d< aip= ic=nt=y=et=< ++äç++

s=mp=U[=* s=k:=m= k:m==e*] k:= p=irty==g=k:r, b=uûd< Q= 8=r= s=B=I win7y==e] k:=e ac%I t=rh v=x= m=e] k:rke:, any= ku:% B=I ic=nt=n= n= k:rt== hua=, Q=Ire-Q=Ire aBy=st= b=uûd< Q= 8=r= m=n= k:=e p=rm==tm== m=e] D=g==k:r s==Q=k: x==int= p=>=pt= k:rt== hE. (ê.äå-äç)sss

y=t==e y=t==e in=xc=rit=, m=n=xc=Jc=D=m=< aòsq=rm=< +

t=t=s=< t=t==e in=y=my=Et=d< , a=tm=ny=ev= v=x=] n=y=et=< ++äê++

6.26** y=h c=]c=D= a=Er aisq=r m=n= ij=n=-ij=n= iv={=y==e] m=e] iv=c=r[= k:re, hm= m==F= dx=*k:-Op= s=e ap=n=e a=tm== 8=r= s=d= Ws=k:= p=>eZ=[= (supervision) k:rt=e rhe]. (ê.äê)

y==eg=I k:=En=?

p=>x==nt=m=n=s=] Äen=], y==eig=n=] s=uK=m=< WT=m=m=< +

Wp=Eit= x==nt=rj=s=], b=>ÉB=Ut=m=< ak:Dm={=m=< ++äë++

ij=s=k:= m=n= x==nt= hE a=Er ij=s=k:I (k:=m=, k>:=eQ=, D==eB= a=id) rj==eg=u[=I p=>v=&iT=y==] n={! h=e g=w* h]E, Aes=e p==p=riht= b=>Ésv=Op= y==eg=I k:=e p=rm= a=n=nd p=>=pt= h=et== hE. (ê.äë)

y=uJ=< j=á<< Av=] s=d=tm==n=], y==eg=I

iv=g=t=k:Dm={=/ +

s=uK=en= b=>És=]sp=x=*m=< , aty=nt=] s=uK=m=< axn=ut=e ++äè++

Aes== p==p=riht= y==eg=I ap=n=e m=n= k:=e s=d= p=rm=exv=r m=e] D=g==t== hua= s=uK=p=Uv=*k: p=rb=>É p=rm==tm== k:I p=>=ipt=Op=I p=rm= a=n=nd k:= an=uB=v= k:rt== hE. (ê.äè)

s=v=*B=Ut=sq=m=< a=tm==n=], s=v=*B=Ut==in= c==tm=in= +

w*Z=t=e y==eg=y=ukt==tm==, s=v=*F=

s=m=dx=*n=/ ++äï++

6.29** y==eg=y=ukt= m=n=u{y= s=b= m=e] s=v=*vy==p=I p=rm==tm== k:=e t=q== p=rm==tm== m=e] s=b= k:=e deK=n=e ke: k:=r[= s=m=st= p=>=i[=y==e] k:=e Ak:B==v= s=e deK=t== hE. (å.àç, ç.âè B=I deK=e].) (ê.äï)

y==e m==] p=xy=it= s=v=*F=, s=v=*] c= m=iy= p=xy=it= +

t=sy==h] n= p=>[=xy==im=, s= c= m=e n= p=>[=xy=it= ++àî++

6.30** j==e m=n=u{y= s=b= j=g=h t=q== s=b=m=e] m=uz= s=v=*vy==p=I p=rb=>É p=rm==tm== (XIk&:{[=) k:=e hI deK=t== hE a=Er s=b=k:=e m=uz=m=e] hI deK=t== hE, m=E] Ws=s=e aD=g= n=hI] rht== t=q== v=h B=I m=uz=s=e dUr n=hI] h=et==. (ê.àî)s

s=v=*B=Ut=òsq=t=] y==e m==], B=j=ty=< Ak:tv=m=< a=òsq=t=/ +

s=v=*q== v=t=*m==n==eCip=, s= y==eg=I m=iy= v=t=*t=e ++àâ++

j==e m=n=u{y= a8Et=B==v= s=e s=mp=U[=* B=Ut==e] m=e] m=uz= p=rm==tm== k:=e hI isq=t= s=m=z=k:r m=erI Wp==s=n== k:rt== hE, v=Es== y==eg=I, ik:s=I B=I h=D=t= m=e] ky==e] n= rhe, m=uz=m=e] hI isq=t= rht== hE. (ê.àâ)

a=tm==Ep=my=en= s=v=*F=, s=m=] p=xy=it=

y==eCj=*un= +

s=uK=] v== y=id v== du/K=], s= y==eg=I p=rm==e m=t=/ ++àä++

6.32** he aj=u*n=, v=h y==eg=I p=rm= Xe{@ m==n== g=y== hE, j==e s=b=k:=e ap=n=e j=Es== s=m=z=e a=Er dUs=r=e] ke: du/K= a=Er p=I#ª= k:= an=uB=v= k:r s=ke:. (ê.àä)s

c=]c=l m=n= k:=e in=y=]iF=t= k:rn=e ke: d=e Wp==y=

aj=u*n= Wv==c=

y==eCy=] y==eg=s=< tv=y== p=>=ekt=/, s==my=en= m=Q=us=Udn= +

At=sy==h] n= p=xy==im=, c=Jc=D=tv==t=< òsq=it=] òsq=r=m=< ++àà++

c=Jc=D=] ih m=n=/ k&:{[=, p=>m==iq= b=D=v=d< d&$m=< +

t=sy==h] in=g=>h] m=ny=e, v==y==er< wv= s=udu{k:rm=< ++àå++

aj=u*n= b==eD=e_ he m=Q=us=Udn=, a=p=ke: 8=r= k:he g=A Qy==n=y==eg= k:I y=h s=m=tv= av=sq== m=n= ke: c=]c=D= h=en=e ke: k:=r[= sq==y=I n=hI h=e s=k:t=I hE; ky==e]ik: he k&:{[=, y=h m=n= b=#ª= hI c=]c=D=, du{!, b=D=v==n=< a=Er d&$ª hE. at=/ ws=e v=x= m=e] k:rn== v==y=u k:=e v=x= m=e] k:rn=e k:I t=rh k:i@n= hE. (ê.àà-àå)


as=]x=y=] m=h=b==h=e, m=n==e duin=*g=>h]

c=D=m=< +

aBy==s=en= t=u k:=Ent=ey=, v=Er=gy=e[= c=

g=&Ät=e ++àç++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he m=h=b==h=e, in=ss=ndeh y=h m=n= b=#ª= hI c=]c=D= a=Er a=s==n=I s=e v=x= m=e] n= h=en=ev==D== hE; p=rnt=u he ku:nt=Ip=uF=, m=n= k:=e (Qy==n= a=id k:=) aBy==s= a=Er v=Er=gy= ke: 8=r= v=x= m=e] ik:y== j==t== hE. (ê.àç)

as=]y=t==tm=n== y==eg==e, du{p=>=p= wit= m=e m=it=/ +

v=xy==tm=n== t=u y=t=t==, x=ky==eCv==pt=um=< Wp==y=t=/ ++àê++

ij=s=k:= m=n= v=x= m=e] n=hI] hE, Ws=ke: 8=r= p=rm==tm== k:I p=>=ipt= k:i@n= hE, p=rnt=u v=x= m=]e ik:A huA m=n=v==D=e p=>y=tn=x=ID= vy=ûkt= k:=e s==Q=n== k:rn=e s=e y==eg= p=>=pt= h=en== s=hj= hE, Aes== m=er= m=t= hE. (ê.àê)

as=f:l y==eg=I k:I g=it=

aj=u*n= Wv==c=

ay=it=/ Xd< Q=y==ep=et==e, y==eg==c=<

c=òD=t=m==n=s=/ +

ap=>=py= y==eg=s=]òs=ûd< Q=], k:=] g=it=] k&:{[= g=c%it= ++àë++

aj=*un= b==eD=e_ he k&:{[=, Xd< Q==D=u, p=rnt=u as=]y=m=I vy=ûkt=, j==e y==eg=-m==g=* s=e iv=c=iD=t= h=e j==t== hE, Aes== s==Q=k: y==eg= k:I is=ûd< Q= k:=e n= p=>=pt=k:r ik:s= g=it= k:=e p=>=pt= h=et== hE ? (ê.àë)

k:icc=n=< n==eB=y=iv=B=>{!x=< , ò%á=B=>m=< wv= n=xy=it= +

ap=>it={@=e m=h=b==h=e, iv=m=U$=e b=>É[=/ p=iq= ++àè++

he m=h=b==h=e k&:{[=, ky== B=g=v=tp=>=ipt= ke: m==g=* s=e ig=rk:r a=Xy=-riht= vy=ûkt= (B==eg= a=Er y==eg=) d=en==e] s=e v=]ic=t= rhk:r, i%á-iB=á b==dD= k:I t=rh n={! t==e n=hI] h=e j==t== ? (ê.àè)

At=n=< m=e s=]x=y=] k&:{[=, %eT=um=< ah*sy=< ax=e{=t=/ +

tv=dny=/ s=]x=y=sy==sy=, %eT== n= Ä< Wp=p=6t=e ++àï++

he k&:{[=, m=ere ws= s=]x=y= k:=e s=mp=U[=* Op= s=e dUr k:rn=e m=e] a=p= hI s=m=q=* hE], ky==e]ik: a=p=ke: is=v== k:=w* dUs=r= ws= s=]x=y= k:=e dUr k:rn=ev==D== im=D=n== s=]B=v= n=hI] hE. (âç.âç B=I deK=e].) (ê.àï)


p==q=* n=Ev=eh n==m=uF=, iv=n==x=s=< t=sy= iv=6t=e +

n= ih k:Dy==[=k&:t=< k:ûxc=d< , dug=*it=] t==t= g=c%it= ++åî++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he aj=*un=, y==eg=I k:= n= t==e ws= D==ek: m=e] n= p=rD==ek: m=e] hI n==x= h=et== hE. he t==t=, x=uB= k:=m= k:rn=ev==D== k:=ew* B=I vy=ûkt= dug=*it= k:=e p=>=pt= n=hI] h=et==. (ê.åî)

p=>=py= p=u[y=k&:t==] D==ek:=n=< , Wi{=tv== x==xv=t=I/ s=m==/ +

x=uc=In==] XIm=t==] g=ehe, y==eg=B=>

{!=eCiB=j==y=t=e ++åâ++

aq=v== y==eig=n==m=< Av=, ku:D=e B=v=it= Q=Im=t==m=< +

At=ûd< Q= duD=*B=t=r], D==eke: j=nm= y=d< w*d&x=m=< ++åä++

as=f:D= y==eg=I p=u[y= k:m=* k:rn=ev==D==e] ke: D==ek:=e] k:=e p=>=pt=k:r, v=h=] b=hut= s=m=y= t=k: rhk:r if:r ac%e a=c=r[=v==D=e Q=n=v==n=< m=n=u{y==e] aq=v== N=n=v==n=< y==eig=y==e] ke: G=r m=e] j=nm= D=et== hE, p=rnt=u ws= p=>k:=r k:= j=nm= s=]s==r m=e] b=hut= hI duD=*B= hE. (ê.åâ-åä)

t=F= t=] b=uûd< Q=s=]y==eg=], D=B=t=e

p==Ev=*deihk:m=< +

y=t=t=e c= t=t==e B=Uy=/, s=]òs=d< Q==E

ku:on=ndn= ++åà++

he ku:on=ndn= aj=*un=, v=h=] Ws=ee p=Uv=*j=nm= m=e] s=]g=>h ik:y== hua= N=n= ap=n=ea=p= hI p=>=pt= h=e j==t== hE t=q== v=h y==eg=is=ûd< Q= ke: iD=A if:r p=>y=tn= k:rt== hE. (ê.åà)

p=Uv==*By==s=en= t=en=Ev=, ihMy=t=e Ä<

av=x==eCip= s=/ +

òj=N=s=ur< aip= y==eg=sy=, x=bdb=>É=it=v=t=*t=e ++åå++

v=h b=eb=s= k:I t=rh ap=n=e p=Uv=*j=nm= ke: s=]sk:=r=e] ke: 8=r= p=rm==tm== k:I a=er s=hj= hI a=k:i{=*t= h=e j==t== hE. B=g=v=tp=>=ipt= ke: ij=N=s=u B=I v=ed m=e] k:he huA s=k:=m= k:m=*f:D= k:I p=>=ipt= s=e a=g=e k:= f:D= p=>=pt=k:r D=et== hE.

p=>y=tn==d< y=t=m==n=s=< t=u, y==eg=I

s=]x=ud< Q=òk:ûDb={=/ +

an=ek:j=nm=s=]òs=d< Q=s=< , t=t==e y==it= p=r=] g=it=m=< ++åç++

p=>y=tn=p=Uv=*k: aBy==s= k:rn=ev==D== y==eg=I ip=%D=e an=ek: j=nm==e] s=e Q=Ire-Q=Ire x=ud< Q= h=et== hua= s==re p==p==e] s=e riht= h=ek:r p=rm=g=it= (aq==*t=< m=uûkt=) k:=e p=>=pt= h=et== hE. (ê.åç)

Xe{@t=m= y==eg=I k:=En= ?

t=p=òsv=By==eCiQ=k:=e y==eg=I, N=in=By==eCip= m=t==eCiQ=k:/ +

k:im=*By=x=< c==iQ=k:=e y==eg=I, t=sm==d<

y==eg=I B=v==j=*un= ++åê++

y==eg=I s=k:=m= B==v=v==D=e t=p=isv=y==e] s=e B=I Xe{@ hE, x==sF=N=in=y==e] s=e B=I Xe{@ hE a=Er s=k:=m= k:m=* k:rn=ev==D==e] s=e B=I Xe{@ hE. at=/, he aj=*un=, t=um= y==eg=I b=n==e. (ê.åê)

y==eig=n==m=< aip= s=v=*e{==],

m=d< g=t=en==nt=r=tm=n== +

Xd< Q==v==n=< B=j=t=e y==e m==], s= m=e s

y=ukt=t=m==e m=t=/ ++åë++

s=m=st= y==eig=y==e] m=e] B=I j==e y==eg=I-B=kt= m=uz=m=e] t=DD=In= h=ek:r Xd< Q==p=Uv=*k: m=erI Wp==s=n== k:rt== hE, v=hI m=ere m=t= s=e s=v=*Xe{@ hE. (âä.îä, âè.êê B=I deK=e].) (ê.åë)

ws= p=>k:=r Qy==n=y==eg= n==m=k: %@= aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= s=pt=m==eCQy==y=/


ë. N=n=-iv=N=n=y==eg=


m=yy=< a=s=kt=m=n==/ p==q=*, y==eg=] y=uJ=

< j=n=< m=d=Xy=/ +

as=]x=y=] s=m=g=>] m==], y=q== N=sy=òs= t=c%&[=u ++â++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he p==q=*, an=ny= p=>em=s=e m=uz=m=e] a=s=kt= m=n=v==D=e, m=ere a=iXt= h=ek:r an=ny= p=>em=B==v= s=e y==eg= k:= aBy==s= k:rt=e huA t=um= m=uz=e p=U[=* Op=s=e in=ss=ndeh k:Es=e j==n= s=k:=eg=e, Ws=e s=un==e. (ë.îâ)

N=n=] t=eCh] s=iv=N=n=m=< , wd] v=Zy==my=<

ax=e{=t=/ +

y=j=< N=tv== n=eh B=Uy==eCny=j=< , N=t=vy=m=< av=ix={y=t=e ++ä++

m=E] t=umhe] b=>É-an=uB=Uit= (iv=N=n=) s=iht= b=>Éiv=6= (N=n=) p=>d=n= k:O]g==, ij=s=e j==n=k:r s=]s==r m=e] if:r a=Er ku:% B=I j==n=n== x=e{= n=hI] rh j==t== hE. (m=u.W. â.îâ.îà B=I deK=e].) (ë.îä)

m=n=u{y==[==] s=hs=>e{=u, k:ûxc=d< y=t=it= òs=d< Q=y=e +

y=t=t==m=< aip= òs=d< Q==n==], k:ûxc=n=< m==] v=eiT= t=Tv=t=/ ++à++

hj==r=e] m=n=u{y==e] m=e] k:=ew* Ak: m=erI p=>=ipt= ke: iD=A p=>y=tn= k:rt== hE a=Er Wn= p=>y=tn= k:rn=ev==le is=d< Q= y==eig=y==e] m=e] B=I k:=ew* Ak: m=uz=e p=U[=* Op= s=e j==n= p==t== hE. (ë.îà)s

p=>k&:it=, p=uo{=, a=Er a=tm== k:I p=irB=={==

B=Uim=r< a=p==eCn=D==e v==y=u/, K=] m=n==e b=uûd< Q=r< Av= c= +

ah]k:=r wt=Iy=] m=e, iB=á= p=>k&:it=r< a{!Q== ++å++

m=erI p=>k&:it= p=&qv=I, j=D=, aign=, v==y=u, a=k:=x=, m=n=, b=uûd< Q= a=Er ah]k:=r t=Tv= a=@ p=>k:=r s=e iv=B==ij=t= hE. (âà.îç B=I deK=e].) (ë.îå)

ap=rey=m=< wt=s=< tv=< any==], p=>k&:it=]

iv=ûd< Q= m=e p=r=m=< +

j=Iv=B=Ut==] m=h=b==h=e, y=y=ed] Q==y=*t=e j=g=t=< ++ç++

he m=h=b==h=e, Wp=r=ekt= p=>k&:it= m=erI ap=r= x=ûkt= hE. ws=s=e iB=á m=erI Ak: dUs=rI p=r= c=et=n= x=ûkt= (aq==*t=< 'p=uo{=') hE, ij=s=ke: 8=r= y=h j=g=t=< Q==r[= ik:y== j==t== hE. (ë.îç)

At=6=en=Iin= B=Ut==in=, s=v==*[=Ity=<

Wp=Q==ry= +

ah] k&:tsn=sy= j=g=t=/, p=>B=v=/ p=>D=y=s=<

t=q== ++ê++

t=um= Aes== s=m=z==e ik: wn= d=en==e] x=ûkt=y==e] (p=>k&:it= a=Er p=uo{=) ke: s=]y==eg= s=e hI s=m=st= p=>=[=I Wtp=á h=et=e hE]; t=q== m=E], p=rb=>É p=rm==tm==, hI s=mp=U[=* j=g=t=< k:I Wtp=iT= a=Er p=>D=y= k:= s=>=eet= hU]. (âà.äê B=I deK=e].) (ë.îê)

p=rm==tm== s=b= v=st=ua=e] k:= a=Q==r

m=T=/ p=rt=r] n==ny=t=< , ik:}ic=d< aòst= Q=n=]j=y= +

m=iy= s=v=*m=< wd] p=>=et=], s=UF=e m=i[=g=[== wv= ++ë++

7.07** he Q=n=]j=y=, m=uz=s=e Xe{@ ku:% B=I n=hI] hE. y=h s=mp=U[=* j=g=t=< m=uz= p=rb=>É p=rm==tm==Op=I s=Ut= m=e] (h=r k:I) m=i[=y==e] k:I t=rh ip=r=ey== hua= hE. (ë.îë)

rs==eChm=< aps=u k:=Ent=ey=, p=>B==òsm=

x=ix=s=Uy=*y==e/ +

p=>[=v=/ s=v=*v=ede{=u, x=bd/ K=e p==Eo{=] n=&{=u ++è++

p=u[y==e g=nQ=/ p=&iq=vy==] c=, t=ej=xc==òsm= iv=B==v=s==E +

j=Iv=n=] s=v=*B=Ut=e{=u, t=p=x=< c==òsm=

t=p=òsv={=u ++ï++

he aj=u*n=, m=E] j=D= m=e] rs= hU], c=n7m== a=Er s=Uy=* m=e] p=>k:=x= hU], s=b= v=ed=e] m=e] a=e]k:=r hU], a=k:=x= m=e] x=bd a=Er m=n=u{y==e] m=e] m=n=u{y=tv= hU]. m=E] p=&qv=I m=e] p=iv=F= g=nQ= a=Er aign= m=e] t=ej= hU]. s=mp=U[=* B=Ut==e] k:= j=Iv=n= a=Er t=p=isv=y==e] m=e] t=p= hU]. (ë.îè-îï)

b=Ij=] m==] s=v=*B=Ut==n==], iv=ûd< Q= p==q=*

s=n==t=n=m=< +

b=uûd< Q=r< b=uûd< Q=m=t==m=< aòsm=, t=ej=s=< t=ej=òsv=n==m=< ahm=< ++âî++

b=D=] b=D=v=t==] c==h],

k:=m=r=g=iv=v=òj=*t=m=< +

Q=m==*iv=od< Q==e B=Ut=e{=u, k:=m==eCòsm= B=rt={=*B= ++ââ++

he p==q=*, s=mp=U[=* B=Ut==e] k:= s=n==t=n= b=Ij= m=uz=e hI j==n==e. m=]E b=uûd< Q=m==n==e] k:I b=uûd< Q= a=Er t=ej=isv=y==e] k:= t=ej= hU]. (ï.âè, âî.àï B=I deK=e].) he B=rt=Xe{@, m=E] a=s=ûkt= a=Er k:=m=n== s=e riht= b=D=v==n==e] k:= b=D= h]U a=Er m=n=u{y==e] m=e] Q=m=* ke: an=ukU:D= (s=nt==n= k:I Wtp=iT= m==F= ke: iD=A) ik:A j==n=ev==D== s=mB==eg= hU]. (ë.âî-ââ)

y=e c=Ev= s==òTv=k:= B==v==, r=j=s==s=<

t==m=s==xc= y=e +

m=T= Av=eit= t==n=< iv=ûd< Q=, n= tv=< ah] t=e{=u t=e m=iy= ++âä++

j==e B=I s==iTv=k:, r=j=is=k: t=q== t==m=is=k: g=u[= hE], Wn= s=b=k:=e t=um= m=uz=s=e hI Wtp=á hua= j==n==e. (at=/) v=e (g=u[=) m=uz=p=r in=B=*r k:rt=e hE], p=rnt=u m=E] Wn=ke: a=iXt= y== Wn=s=e p=>B==iv=t= n=hI] h=et== h]U. (ï.îå, ï.îç B=I deK=e].) (ë.âä)

iF=iB=r< g=u[=m=y=Er< B==v=Er< , AiB=/ s=v=*m=< wd] j=g=t=< +

m==eiht=] n==iB=j==n==it=, m==m=< ABy=/ p=rm=< avy=y=m=< ++âà++

p=>k&:it= ke: wn= t=In==e] g=u[==e] ke: k:=y==e*] s=e y=h s==r= s=]s==r B=>im=t= rht== hE, at=/ m=n=u{y= wn= g=u[==e] s=e p=re m=uz= aiv=n==x=I p=rm==tm== k:=e n=hI] j==n=t== hE. (ë.âà)

p=>B=u k:I K==ej= ik:s=k:=e ?

dEv=I Ä< A{== g=u[=m=y=I, m=m= m==y== durty=y== +

m==m=< Av= y=e p=>p=6nt=e, m==y==m=< At==] t=rònt= t=e ++âå++

m=erI ws= aD==Eik:k: iF=g=u[=m=y=I m==y== k:=e p==r k:rn== b=#ªª= hI k:i@n= hE; p=rnt=u j==e m=n=u{y= m=erI x=r[= m=e] a=t=e hE], v=e ws= m==y== k:=e (a=s==n=I s=e) p==r k:r j==t=e hE]. (âå. äê, âç.âï, âè.êê B=I deK=e].) (ë.âå)

n= m==] du{k&:it=n==e m=U$=/, p=>p=6nt=e

n=r=Q=m==/ +

m==y=y==p=Åt=N=n==, a=s=ur] B==v=m=< a=iXt==/ ++âç++

p==p= k:m=* k:rn=ev==D=e, m=UK=*, a=s=urI sv=B==v=v==D=e n=Ic= m=n=u{y= t=q== m==y== ke: 8=r= hre huA N=n=v==D=e m=erI x=r[= m=e] n=hI] a=t=e hE]. (ë.âç)

c=t=uiv=*Q== B=j=nt=e m==], j=n==/

s=uk&:it=n==eCj=*un= +

a=t==e* òj=N=s=ur< aq==*q=I*, N=n=I c= B=rt=

{=*B= ++âê++

7.16** he aj=u*n=, c==r p=>k:=r ke: WT=m= m=n=u{y=_du/K= s=e p=Ii#t=, p=rm==tm== k:=e j==n=n=e k:I wc%=v==D=e ij=N=s=u, Q=n= y== ik:s=I w{!f:D= k:I wc%=v==D=e t=q== N=n=I_m=uz=e B=j=t=ee hE]. (t=u.r=. â.äâ.îà B=I deK=e].) (ë.âê)

t=e{==] N=n=I in=ty=y=ukt=, Ak:B=ûkt=r< iv=ix={y=t=e +

ip=>y==e ih N=in=n==eCty=q=*m=< , ah] s= c=

m=m= ip=>y=/ ++âë++

Wn= c==r B=kt==e] m=e] B=I m=uz=m=]e in=rnt=r D=g== hua= an=ny= B=ûkt=-y=ukt= N=n=I Xe{@ hE; ky==e]ik: m=uz= p=rm==tm== k:=e t=Tv= s=e j==n=n=ev==D=e N=n=I B=kt= k:=e m=E] aty=nt= hI ip=>y= hU] a=Er v=h B=I m=uz=e aty=nt= ip=>y= hE. (ë.âë)

Wd=r=/ s=v=* Av=Et=e, N=n=I tv=< a=tm=Ev= m=e m=t=m=< +

a=òsq=t=/ s= ih y=ukt==tm==, m==m=<

Av==n=uT=m==] g=it=m=< ++âè++

Wp=r=ekt= s=B=I B=kt= Xe{@ hE], p=rnt=u m=erI s=m=z=s=e t=Tv=N t==e s==Z==t=< m=er= hI sv=Op= hE; ky==e]ik: y=ukt==tm== WT=m= g=it= k:=e p=>=pt= k:r m=ere p=rm=Q==m= m=e] in=v==s= k:rt== hE. (ï.äï B=I deK=e].) (ë.âè)

**b=hUn==] j=nm=n==m=< ant=e, N=n=v==n=< m==] p=>p=6t=e +

v==s=udev=/ s=v=*m=< wit=, s= m=h=tm== s

s=uduD=*B=/ ++âï++

7.19** an=ek: j=nm==e] ke: b==d b=>ÉN=n= p=>=pt=k:r ik: "y=h s=b= ku:% k&:{[=m=y= hE," m=n=u{y= m=uuz=e p=>=pt= k:rt== hE; Aes== m=h=tm== b=hut= duD=*B= hE. (ë.âï)

s=b= ku:% v=st=ut=/ b=>É hI hE, b=>É s=e s=b= ku:% Wtp=á h=et== hE, Ws=I m=e] in=v==s= k:rt== hE a=Er Ws=I m=e] iv=lIn= h=e j==t== hE (%=.W. à.âå.îâ). s=b= ku:% b=>É hI hE, v=hI s=v=*F= hE. y=h s==r= j=g=t=< b=>É hI hE (m=u.W. ä.îä.ââ). v=ed=e] a=Er Wp=in={=d=e] k:I Wûkt= hE_-- c=et=n== b=>É hE (p=>N=n=] b=>É, Pgv=ed, Aet=.W. à.îà). m=E] hI b=>É hU] (ah] b=>É=ism=, y=j=uv=e*d, b=&h.W. â.îå.âî). t=um= B=I b=>É h=e (t=Tv=m=is=, s==m=v=ed, %=.W. ê.îè.îë). j=Iv==tm== b=>É hE (ay=m==tm== b=>É, aq=v=*v=ed, m==.W. îä). v=h, j==e Ak: hE, wn= s=b= v=st=ua=e] k:= Op= let== hE (P.v=e. è.çè.îä). s=m=st= s=&i{! a=Er s=T== k:= s=m=st= k>:m= b=>É ke: iB=á-iB=á Op= k:=e %=e#ªk:r ku:% B=I n=hI] hE.

k:=m=Es=< t=Est=Er< Åt=N=n==/,

p=>p=6nt=eCny=dev=t==/ +

t=] t=] in=y=m=m=< a=sq==y=, p=>k&:ty==

in=y=t==/ sv=y== ++äî++

B==eg==e] kI k:=m=n== 8=r= ij=n=k:= N=n= hr= j== c=uk:= hE, Aes=e m=n=u{y= ap=n=e sv=B==v= s=e p=>eirt= h=ek:r in=y=m=p=Uv=*k: dev=t==a=e] k:I p=Uj== k:rt=e hE]. (ë.äî)

B=ûkt= ke: ik:s=I B=I v==]%n=Iy= Op= k:I m=Uit=* m=e] p=>B=u k:= dx=*n=

y==e y==e y==] y==] t=n=u] B=kt=/, Xd< Q=y==ic=*t=um=< wc%it= +

t=sy= t=sy==c=D==] Xd< Q==], t==m=< Av= iv=dQ==my=< ahm=< ++äâ++

s= t=y== Xd< Q=y== y=ukt=s=< , t=sy==r=Q=n=m=< w*ht=e +

D=B=t=e c= t=t=/ k:=m==n=< , m=y=Ev= iv=iht==n=< ih t==n=< ++ää++

j==e k:=ew* s=k:=m= B=kt= ij=s= ik:s=I B=I dev=t== k:=e Xd< Q==p=Uv=*k: p=Uj=n== c==ht== hE, m=E] Ws= B=kt= k:I Xd< Q== k:=e Ws=I dev=t== ke: p=>it= isq=r k:r det== hU]. Ws= isq=r Xd< Q== s=e y=ukt= v=h m=n=u{y= ap=n=e w{!dev= k:I p=Uj== k:rt== hE a=Er Ws= dev=t== ke: 8=r= wic%t= B==eg==e] k:=e in=ss=ndeh p=>=pt= k:rt== hE. v==st=v= m=e] v=e w{!f:D= m=ere 8=r= hI idA j==t=e hE]. (ë.äâ-ää)

ant=v=t=< t=u f:D=] t=e{==], t=d< B=v=ty=< aDp=m=eQ=s==m=< +

dev==n=< dev=y=j==e y==ûnt=, m=4kt== y==int= m==m=< aip= ++äà++

p=rnt=u Wn= aDp=b=uûd< Q=v==D=e m=n=u{y==e] k:=e (n==x=v==n=<) dev=t==a=e] k:= idy== hua= f:D= n==x=v==n=< h=et== hE. dev=t==a=e] k:=e p=Uj=n=ev==D=e dev=D==ek: k:=e p=>=pt= k:rt=e hE] t=q== m=ere B=kt= (p=rm=Q==m= m=e] a=k:r) m=uz=e hI p=>=pt= k:rt=e hE]. (ë.äà)

avy=kt=] vy=ûkt=m=< a=p=á], m=ny=nt=e m==m=< ab=ud< Q=y=/ +

p=r] B==v=m=< aj==n=nt==e, m=m==vy=y=m=< an=uT=m=m=< ++äå++

7.24** aN=n=I m=n=u{y= m=uz= p=rb=>É p=rm==tm== ke: m=n=, b=uûd< Q= t=q== v==[=I s=e p=re, p=rm= aiv=n==x=I idvy= Op= k:=e n=hI] j==n=n=e a=Er s=m=z=n=e ke: k:=r[= Aes== m==n= D=et=ee hE] ik: m=E] ib=n== Op=v==D== in=r=k:=r hU] t=q== (s==Q==r[= j=Iv= k:I t=rh) Op= Q==r[= k:rt== hU]. (ë.äå)

n==h] p=>k:=x=/ s=v=*sy=, y==eg=m==y==s=m==v=&t=/ +

m=U$=eCy=] n==iB=j==n==it=, D==ek:=e m==m=< aj=m=< avy=y=m=< ++äç++

7.25** j==e m=U$ª m=n=u{y= m=uz= p=rb=>É p=rm==tm== ke: j=nm=riht=, aiv=n==x=I, idvy= Op= k:=e ac%I t=rh n=hI] j==n= t=q== s=m=z= p==t=e hE], Wn= s=b=ke: s==m=n=e ap=n=I y==eg=m==y== s=e i%p== hua= m=E] k:B=I p=>k:! n=hI] h=et== h]U. (ë.äç)

v=ed=h] s=m=t=It==in=, v=t=*m==n==in= c==j=*un= +

B=iv={y==i[= c= B=Ut==in=, m==] t=u v=ed n= k:xc=n= ++äê++

he aj=u*n=, m=E] B=Ut=, v=t=*m==n= a=Er B=iv={y= ke: s=b= p=>=i[=y==e] k:=e j==n=t== hU], p=rnt=u m=uz=e k:=ew* n=hI] j==n=t==. (ë.äê)

wc%=8e{=s=m=utq=en=, 8n8m==ehen= B==rt= +

s=v=*B=Ut==in= s=]m==eh], s=g=e* y==ònt= p=r]t=p= ++äë++

y=e{==] tv=< ant=g=t=] p==p=], j=n==n==] p=u[y=k:m=*[==m=< +

t=e 8n8m==ehin=m=u*kt==, B=j=nt=e m==] d&$v=>t==/ ++äè++

he aj=*un=, r=g= a=Er 8e{= s=e Wtp=á (s=uK=-du/K==id) 8n8 8=r= B=>im=t= s=B=I p=>=[=I aty=nt= aNt== k:=e p=>=pt= h=et=ee hE]; p=rnt=u in={k:=m= B==v= s=e ac%e k:m=* k:rn=ev==D=e ij=n= m=n=u{y==e] ke: s==re p==p= n={! h=e g=A h]E, v=e r=g=-8e{=-j=in=t= B=>m= s=e m=ukt= h=ek:r d&$ªin=xc=y= k:r m=erI B=ûkt= k:rt=e hE]. (ë.äë-äè)

j=r=m=r[=m==eZ==y=, m==m=< a=iXty= y=t=int= y=e +

t=e b=>É t=d< iv=du/ k&:tsn=m=< , aQy==tm=] k:m=* c==òK=D=m=< ++äï++

j==e m=ere x=r[==g=t= h=ek:r j=nm= a=Er m=r[= s=e m=uûkt= p==n=e ke: iD=A p=>y=tn= k:rt=e hE], v=e Ws= p=rb=>É k:=e, s=mp=U[=* aQy==tm= k:=e t=q== s==re k:m==e*] k:=e p=U[=* Op= s=e j==n= j==t=e hE]. (ë.äï)

s==iQ=B=Ut==iQ=dEv=] m==], s==iQ=y=N] c= y=e iv=du/ +

p=>y==[=k:=D=eCip= c= m==], t=e iv=dur<

y=ukt=c=et=s=/ ++àî++

j==e y=ukt=ic=T=v==D=e m=n=u{y= ant= s=m=y= m=e] B=I m=uz=e hI aiQ=B=Ut=, aiQ=dEv= a=Er aiQ=y=N Op= s=e j==n=t=e hE], v=e m=uz=k:=e hI p=>=pt= h=et=e hE]. (è.îå B=I deK=e].) (ë.àî)

ws= p=>k:=r N=n=iv=N=n=y==eg= n==m=k: s=pt=m=

aq= a{!m==eCQy==y=/


è. aZ=rb=>Éy==eg=

aj=*un= Wv==c=

ik:} t=d< b=>É ik:m=< aQy==tm=], ik]: k:m=* p=uo{==eT=m= +

aiQ=B=Ut=] c= ik]: p=>=ekt=m=< , aiQ=dEv=] ik:m=< Wcy=t=e ++â++

aiQ=y=N/ k:q=] k:=eCF=, deheCòsm=n=< m=Q=us=Udn= +

p=>y==[=k:=D=e c= k:q=], Ney==eCòs= in=y=t==tm=òB=/ ++ä++

aj=u*n= b==eD=e_ he p=uo{==eT=m=, b=>É ky== hE ? aQy==tm= ky== hE ? k:m=* ky== hE ? aiQ=B=Ut= t=q== aiQ=dEv= ik:s=ee k:ht=e hE] ? aiQ=y=N k:=En= hE t=q== v=h ws= deh m=e] kE:s=e rht== hE ? he m=Q=us=Udn=, s=]y=t= ic=T=v==D=e m=n=u{y= 8=r= ant= s=m=y= m=e] a=p= ik:s= t=rh j==n=e j==t=e hE] ? (è.îâ-îä)

b=>É, a=tm==, j=Iv==tm== a=Er k:m=* k:I p=irB=={==


aZ=r] b=>É p=rm=], sv=B==v==eCQy==tm=m=< Wcy=t=e +

B=Ut=B==v==e4v=k:r=e, iv=s=g=*/ k:m=*s=]iNt=/ ++à++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ p=rm= aiv=n==x=I a=tm== hI b=>É hE. b=>Ék:= sv=B==v= aQy==tm= k:h= j==t== hE. p=>=i[=y==e]] k:=e Wtp=á k:rn=ev==D=I b=>É k:I ik>:y==-x=ûkt= k:=e k:m=* k:ht=e hE]. (è.îà)

aiQ=B=Ut=] Z=r=e B==v=/,

p=uo{=xc==iQ=dEv=t=m=< +

aiQ=y=N=eChm=< Av==F=, dehe dehB=&t==] v=r ++å++

he Xe{@ aj=*un=, n=xv=r v=st=u k:=e aiQ=B=Ut= a=Er aZ=rb=>É ke: iv=st==r (n==r=y=[= a=id) k:=e aiQ=dEv= k:ht=e hE]. ws= x=rIr m=e] w*xv=rOp= m=E], p=rb=>É p=rm==tm==, hI aiQ=y=N hU]. (è.îå)

p=un=j=*nm= k:= is=d< Q==nt= a=Er k:m=*

ant=k:=D=e c= m==m=< Av=, sm=rn=< m=uktv== k:D=ev=rm=< +

y=/ p=>y==it= s= m=4=v=], y==it= n==sty=< aF= s=]x=y=/ ++ç++

j==e m=n=u{y= ant=k:=D= m=e] B=I m=er= hI sm=r[= k:rt=e huA x=rIr %=e#ªt== hE, v=h m=uz=e hI p=>=pt= h=et== hE. ws=m=e] s=ndeh n=hI] hE. (p=>.W. à.âî B=I deK=e].) (è.îç)

y=] y=] v==ip= sm=rn=< B==v=], ty=j=ty=< ant=e k:D=ev=rm=< +

t=] t=] Av=Eit= k:=Ent=ey=, s=d= t=4=v=B==iv=t=/ ++ê++

p=>B=u-p=>=ipt= k:= Ak: s=hj= m==g=*

t=sm==t=< s=v=e*{=uu k:=D=e{=u, m==m=< an=usm=r y=uQy= c= +

m=yy=< aip=*t=m=n==eb=uûd< Q=r< , m==m=<

Av=E{y=sy=< as=]x=y=m=< ++ë++

8.07** ws=iD=A he aj=*un=, t=um= s=d= m=er= sm=r[= k:r=e a=Er ap=n== k:t=*vy= k:r=e. ws= t=rh m=uz=m=e] ap=*[= ik:A m=n= a=Er b=uûd< Q= s=e y=ukt= h=ek:r in=ss=ndeh t=um= m=uz=k:=e hI p=>=pt= h=eg=e. (âä.îè B=I deK=e].) (è.îë)

aBy==s=y==eg=y=ukt=en=, c=et=s== n==ny=g==im=n== +

p=rm=] p=uo{=] idvy=], y==it=

p==q==*n=uic=nt=y=n=< ++è++

he p==q=*, p=rm==tm== ke: Qy==n= ke: aBy==s= Op=I y==eg= s=e y=ukt=, Ak:=g=> ic=T= s=e p=rm==tm== k:= in=rnt=r ic=nt=n= k:rt== hua= s==Q=k: p=rb=>É p=rm==tm== k:=e p=>=pt= h=et== hE. (è.îè)

k:iv=] p=ur=[=m=< an=ux==òs=t==rm=<

a[==er< a[=Iy==]s=m=< an=usm=red< y=/ +

s=v=*sy= Q==t==rm=< aic=nty=Op=m=<

a=idty=v=[=*] t=m=s=/ p=rst==t=< ++ï++

p=>y==[=k:=D=e m=n=s==c=D=en=

B=kty== y=ukt==e y==eg=b=D=en= c=Ev= +

B=>uv==er< m=Qy=e p=>=[=m=< a=v=exy= s=my=k<:

s= t=] p=r] p=uo{=m=< Wp=Eit= idvy=m=< ++âî++

j==e B=kt= s=v=*N, an==id, s=b=ke: in=y=nt==, s=UZm= s=e s=UZm=, s=b=k:= p==D=n=-p==e{=[= k:rn=ev==D=e, aic=nty=Op=, s=Uy=* ke: s=m==n= p=>k:=ix=t= t=q== aiv=6= s=e p=re p=rm==tm== k:= s=d= sm=r[= k:rt== hE, v=h ac=D= m=n= s=e y==eg=b=D= ke: 8=r= p=>=[=k:=e B=&ku:!I ke: b=Ic= m=e] ac%I t=rh s=e sq==ip=t= k:rke: x=rIr %=e#ªn=e p=r p=rm==tm== k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (k:@.W. ä.äî, y=j=u.v=e. àâ.âè t=q== g=It== å.äï, ç.äë, ê.âà B=I deK=e].) (è.îï-âî)

y=d< aZ=r] v=ediv=d=e v=dònt=

iv=x=ònt= y=d< y=t=y==e v=It=r=g==/ +

y=d< wc%nt==e b=>Éc=y=*] c=rònt=

t=t=< t=e p=d] s=]g=>he[= p=>v=Zy=e ++ââ++

v=ed ke: j==n=n=ev==D=e iv=8=n=< ij=s=e aiv=n==x=I k:ht=e hE], a=s=ûkt=riht= y=tn=x=ID= m=h=tm== ij=s=e p=>=pt= k:rt=e hE] a=Er ij=s= p=rm=p=d k:I p=>=ipt= ke: iD=A s==Q=k: b=>Éc=y=*-v=>t= k:= p==D=n= k:rt=e hE], Ws=e m=E] t=umhe] s=]Z=ep= m=e] k:hU]g==. (k:@.W. ä.âç B=I deK=e].) (è.ââ)

m=&ty=uk:=l m=e] p=>B=u ke: Qy==n= s=e m==eZ=-p=>=ipt=

s=v=*8=r=i[= s=]y=my=, m=n==e Åid in=oQy= c= +

m=UQny=<* a=Q==y==tm=n=/ p=>=[=m=< ,

a=òsq=t==e y==eg=Q==r[==m=< ++âä++

a=em=< wty=< Ak:=Z=r] b=>É, vy==hrn=< m==m=< an=usm=rn=< +

y=/ p=>y==it= ty=j=n=< deh], s= y==it= p=rm==] g=it=m=< ++âà++

8.12** j==e s==Q=k: s=b= win7y==e] k:=e v=x= m=]e k:rke:, m=n= k:=e p=rm==tm== m=]e a=Er p=>=[= k:=e m=st=k: m=e] sq==ip=t= k:r t=q== y==eg=Q==r[== m=e] isq=t= h=ek:r aZ=rb=>É k:I Qv=in=-x=ûkt=, a=e]k:=r, k:= Wcc==r[= k:rke: m=er= sm=r[= k:rt== hua= x=rIr ty==g=t== hE, v=h p=rm=g=it= k:=e p=>=pt= h=et== hE. (è.âä-âà)

Qy==n= k:I Ak: s=hj= iv=iQ=

an=ny=c=et==/ s=t=t=], y==e m==] sm=rit= in=ty=x=/ +

t=sy==h] s=uD=B=/ p==q=*, in=ty=y=ukt=sy= y==eig=n=/ ++âå++

8.14** he aj=*un=, j==e m=uz=m=e] Qy==n= D=g==k:r in=ty= m=er= sm=r[= k:rt== hE, Ws= in=ty=y=ukt= y==eg=I k:=e m=E] s=hj= hI p=>=pt= h=et== hU]. (è.âå)

m==m=< Wp=ety= p=un=j=*nm=, du/K==D=y=m=< ax==xv=t=m=<

n==pn=uv=ònt= m=h=tm==n=/, s=]òs=ûd<Q=] p=rm==] g=t==/ ++âç++

m=h=tm== D==eg= p=rm= is=ûd<Q=Op=I m=uz=e p=>=pt= k:rn=e ke: b==d if:r ws= n=xv=r, du/K=-B=re s=ns==r m=e] p=un=j=*nm= n=hI] D=et=e. (è.âç)

a=b=>ÉB=uv=n==D=< D==ek:=/,

p=un=r=v=it=*n==eCj=*un= +

m==m=< Wp=ety= t=u k:=Ent=ey=, p=un=j=*nm= n= iv=6t=e ++âê++

he aj=*un=, b=&gt;ÉD==ek: a=Er Ws=ke: n=Ic=e ke: s=B=I D==ek:=e] ke: p=&gt;=i[=y==e] k:= p=un=j=*nm= h=et== hE; p=rnt=u he ku:nt=I-p=uF=, m=er= D==ek: aq==*t=&lt; p=rm=Q==m= p=&gt;=pt= h=en=e p=r m=n=u{y= k:= p=un=j=*nm= n=hI] h=et==. (ï.äç B=I deK=e].) (è.âê)

s=&i{! m=e] s=b= ku:% a=v=t=I* hE

s=hs=>y=ug=p=y=*nt=m=< , ahr< y=d< b=>É[==e iv=du/ +

r=iF=] y=ug=s=hs=>=nt==], t=eCh=er=F=iv=d=e j=n==/ ++âë++<

j==e D==eg= y=h j==n=t=e hE] ik: b=>É=j=I ke: Ak: idn= k:I av=iQ= Ak: hj==r y=ug= (Ak: k:Dp= aq==*t=< å.àä arb= v={=*) hE t=q== Wn=k:I Ak: r=t= k:I av=iQ= B=I Ak: hj==r y=ug= hE, v=e idn= a=Er r=t= k:=e j==n=n=ev==D=e h]E. (è.âë)

avy=kt==d< vy=kt=y=/ s=v==*/, p=>B=v=nty=< ahr=g=m=e +

r=Fy==g=m=e p=>D=Iy=nt=e,

t=F=Ev==vy=kt=s=]Nke: ++âè++

b=>É=j=I ke: idn= ke: a=rmB= m=e] avy=kt= aZ=r b=>É (aq==*t=< a=id p=>k&:it=) s=e s==r= j=g=t=< Wtp=á h=et== hE, t=q== b=>É=j=I k:I r=iF= ke: a=n=e p=r j=g=t=< Ws= avy=kt= m=e] hI iv=D=In= h=e j==t== hE. (è.âè)

B=Ut=g=>=m=/ s= Av==y=], B=Utv== B=Utv== p=>D=Iy=t=e +

r=Fy==g=m=eCv=x=/ p==q=*, p=>B=v=ty=< ahr=g=m=e ++âï++

8.19** he p==q=*, v=hI p=>=i[=s=m=ud=y= av=x=-j=Es== hua= b==r-b==r b=>É=j=I ke: idn= m=e] Wtp=á t=q== b=>É=j=I k:I r=iF= m=e] iv=D=In= h=et== rht== hE. (è.âï)

p=rs=< t=sm==t=< t=u B==v==eCny==e

Cvy=kt==eCvy=kt==t=< s=n==t=n=/ +

y=/ s= s=v=e*{=u B=Ut=e{=u, n=xy=ts=u n= iv=n=xy=it= ++äî++

avy=kt==eCZ=r wty=< Wkt=s=< , t=m=< a=hu/ p=rm==] g=it=m=< +

y=] p=>=py= n= in=v=t=*nt=e, t=d< Q==m= p=rm=] m=m= ++äâ++

p=rnt=u ws= Z=r p=>k&:it= s=e p=re Ak: dUs=rI aiv=n==x=I a=id p=>k&:it= hE, j==e s=b= B=Ut==e] ke: n={! h=en=e p=r B=I n={! n=hI] h=et=I. Ws=Ik:=e avy=kt= aZ=rb=>É aq==*t=< p=rm=g=it= k:h= g=y== hE, v=hI m=er= p=rm=Q==m= hE, ij=s=e p=>=pt=k:r m=n=u{y= a=v==g=m=n= ke: b=nQ=n==e] s=e m=ukt= h=e j==t== hE. (è.äî-äâ)

p=uo{=/ s= p=r/ p==q=*, B=kty== D=By=s=< tv=< an=ny=y== +

y=sy==nt=/sq==in= B=Ut==in=, y=en= s=v=*m=< wd] t=t=m=< ++ää++

he p==q=*, s=B=I p=>=[=I ij=s= p=rm==tm== ke: andr hE] t=q== ij=s=s=e y=h s==r= s=]s==r vy==pt= hE, v=h p=rm= p=uo{= p=rm==tm== an=ny=B=ûkt= s=e hI p=>=pt= h=et== hE. (ï.îå, ââ.çç B=I deK=e].) (è.ää)

s=]s==r s=e j==n=e ke: d=e p=>m=uK= m==g=*

y=F= k:=D=e tv=< an==v=&iT=m=< , a=v=&iT=] c=Ev= y==eig=n=/ +

p=>y==t== y==ònt= t=] k:=D=], v=Zy==im= B=rt={=*B= ++äà++

he B=rt=ku:D=-Xe{@, ij=s= m==g=* 8=r= x=rIr ty==g=k:r g=A huA y==eg=Ij=n= v==p=s= n= D==E!n=ev==D=I g=it= k:=e a=Er v==p=s= D==E!n=ev==D=I g=it= k:=e p=>=pt= h=et=e hE], Wn= d=en==e] m==g==e*] k:=e m=E] t=umhe] b=t==~]g==. (è.äà)

aigír< jy==eit=r< ah/ x=ukD=/, {=[m==s== WT=r=y=[=m=< +

t=F= p=>y==t== g=c%ònt=, b=>É b=>Éiv=d=e j=n==/ ++äå++

j==e b=>Éiv=d< s==Q=k:j=n= aign=, p=>k:=x=, idn=, x=ukD=p=Z= a=Er WT=r=y=[= ke: %/ m==s=v==D=e (N=n= k:= p=>k:=x=) m==g=* 8=r= j==t=e hE], v=e b=>É k:=e p=>=pt= h=et=e hE] (t=q== p=un=/ s=]s==r m=e] v==p=s= n=hI] a=t=ee hE]). (%=.W. å.âç.îç, ç.âî.îâ, b=&h.W. ê.ä.âç, p=>.W.â.âî t=q== w*x==.W. âè B=I deK=e].) (è.äå)

Q=Um==e r=iF=s=< t=q== k&:{[=/, {=[m==s== diZ=[==y=n=m=< +

t=F= c==n7m=s=] jy==eit=r< , y==eg=I p=>=py= in=v=t=*t=e ++äç++

Q=Um=, r=iF=, k&:{[=p=Z= a=Er diZ=[==y=n= ke: %/ m==s=v==D=e (aN=n=) m==g=* s=e j==n=ev==D== s=k:=m= y==eg=I sv=g=* j==k:r p=un=/ v==p=s= a=t== hE. (%=.W. ç.âî.îà-îç, b=>.s=U. à.îâ.îè t=q== g=It== ï.äâ B=I deK=e].) (è.äç)

a=tm=N=n= s=e hI m=uûkt=

x=ukD=k&:{[=e g=t=I Äet=e, j=g=t=/ x==xv=t=e m=t=e +

Ak:y== y==ty=< an==v=&iT=m=< , any=y==v=t=*t=e p=un=/ ++äê++

8.26** j=g=t=< m=e] y=e d=e x=ukD= a=Er k&:{[= (aq==*t=< N=n= a=Er aN=n=) s=n==t=n= m==g=* m==n=e g=A hE]. wn=m=e] N=n=m==g=* ke: 8=r= j==n=ev==D==e] k:=e D==E!n== n=hI] p=#ªt== a=Er aN=n= m==g=*v==D==e] k:=e D==E!n== p=#ªt== hE. (è.äê)

n=Et=e s=&t=I p==q=* j==n=n=< , y==eg=I m=uÄit= k:xc=n= +

t=sm==t=< s=v=e*{=u k:=D=e{=u, y==eg=y=ukt==e B=v==j=*un= ++äë++

he p==q=*, wn= d=e m==g==e*] k:=e t=Tv= s=e j==n=n=ev==D== k:=ew* B=I y==eg=I B=>im=t= n=hI] h=et==. ws=iD=A, he aj=u*n=, t=um= s=d= y==eg=y=ukt= rh=e. (è.äë)

v=ede{=u y=Ne{=u t=p=/s=u c=Ev=

d=n=e{=u y=t=< p=u[y=f:D=] p=>id{!m=< +

aty=eit= t=t=< s=v=*m=< wd] iv=idtv==

y==eg=I p=r] sq==n=m=< Wp=Eit= c==6m=< ++äè++

y==eg=I ws= aQy==y= k:=e s=m=z=k:r v=ed=e] m=e], y=N=e] m=e], t=p==e] m=e] t=q== d=n= m=e] j==e p=u[y=f:D= k:he g=A h]E, Wn= s=b=k:=e D==]G= j==t== hE a=Er p=rb=>É p=rm==tm== ke: p=rm=Q==m= k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (è.äè)

ws= p=>k:=r aZ=rb=>Éy==eg= n==m=k: a=@v==] aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= n=v=m==eCQy==y=/


ï. r=j=iv=6=r=j=g=uÄy==eg=


wd] t=u t=e g=uÄt=m=], p=>v=Zy==my=< an=s=Uy=v=e +

N=n=] iv=N=n=s=iht=], y=j=< N=tv== m==eZy=s=eCx=uB==t=< ++â++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ d=e{=d&i{!-riht= t=um=k:=e m=E] ws= p=rm= g=uÄ b=>Éiv=6= (N=n=) k:=e b=>É an=uB=Uit= (iv=N=n=) s=iht= b=t==t== hU], ij=s=e j==n=k:r t=um= j=nm=-m=r[= ke: du/K=Op=I s=]s==r s=e m=ukt= h=e j==a=eg=e. (ï.îâ)

b=>É k:= t=Tv=N=n= Ak: p=rm= rhsy= hE

r=j=iv=6= r=j=g=uÄ], p=iv=F=m=< wdm=< WT=m=m=< +

p=>ty=Z==v=g=m=] Q=my=]*, s=us=uK=] k:t=*um=< avy=y=m=< ++ä++

y=h t=Tv=N=n= s=b= iv=6=a=e] k:= r=j==, rhsy=m=y=, aty=nt= p=iv=F=, p=>ty=Z= f:D=v==D==, Q=m=*y=ukt=, s==Q=n= m=e] s=ug=m= t=q== aiv=n==x=I hE. (ï.îä)

aX2Q==n==/ p=uo{==, Q=m=*sy==sy= p=r]t=p= +

ap=>=py= m==] in=v=t=*nt=e,

m=&ty=us=]s==rv=tm=*in= ++à++

he p=rnt=p= aj=*un=, ws= Q=m=* m=e] Xd< Q== n= rK=n=ev==D=e m=n=u{y= m=uz=e n= p=>=pt=k:r m=&ty=uOp=I s=]s==r m=e] b==rmb==r j=nm= D=et=e hE]. (ï.îà)

m=y== t=t=m=< wd] s=v=*], j=g=d< avy=kt=m=Uit=*n== +

m=tsq==in= s=v=*B=Ut==in=, n= c==h] t=e{v=< av=òsq=t=/ ++å++

y=h s==r= s=]s==r m=uz= p=rb=>É p=rm==tm== k:I a=id p=>k&:it= aq==*t=< avy=kt= aZ=rb=>É k:= iv=st==r hE. s=B=I m=uz=p=r a=iXt= y== isq=t= rht=e hE], m=E] Wn=p=r a=iXt= n=hI] rht==. (ë.âä B=I deK=e].) (ï.îå)

n= c= m=tsq==in= B=Ut==in=, p=xy= m=e y==eg=m=< Aexv=rm=< +

B=Ut=B=&n=< n= c= B=Ut=sq==e, m=m==tm== B=Ut=B==v=n=/ ++ç++

m=erI w*xv=rIy= y==eg=x=ûkt= k:=e deK==e ik: v==st=v= m=e] m=E] s=B=I B=Ut==e] k:=e Wtp=á t=q== p==e{=[= k:rn=ev==D== Wn=p=r a=iXt= n=hI] rht== t=q== v=e s=b= B=I m=uz=p=r a=iXt= n=hI] rht=e. (B==.p=u. ä.îï.àå-àê B=I deK=e].) (ï.îç)

8Et= is=d< Q==nt= ke: d&i{!k:=e[= s=e lhre] s==g=r p=r in=B=*r k:rt=I hE], s==g=r lhr=e] p=r n=hI]. ik:nt=u a8Et=v==d ke: d&i{!k:=e[= s=e, ij=s=k:= v=[=*n= ag=le xl=ek: m=e] hua= hE, lhr=e] ke: s==g=r p=r y== s==g=r k:= lhr=e] p=r in=B=*r k:rn=e k:= p=>xn= hI n=hI] W@t==, ky==e]ik: n= lhre] hE], n= s==g=r, s=B=I j=l hI hE. ws=I p=>k:=r s=b= ku:% b=>É k:I hI aiB=vy=ûkt= hE (g=It== ë.âï).

y=q==k:=x=òsq=t==e in=ty=], v==y=u/ s=v=*F=g==e m=h=n=< +

t=q== s=v==*i[= B=Ut==in=, m=tsq==n=Ity=< Wp=Q==ry= ++ê++

j=Es=e s=v=*F= iv=c=r[= k:rn=ev==D=I m=h=n=< v==y=u s=d= a=k:=x= m=e] (ib=n== k:=ew* s=h=r= iD=A) isq=t= rht=I hE, v=Es=e hI s=B=I m=uz=m=e] isq=t= rht=e hE], Aes== s=m=z==e. (ï.îê)

s=&i{!-rc=n== a=Er p=>ly= k:= is=d< Q==nt=

s=v=*B=Ut==in= k:=Ent=ey=, p=>k&:it=] y==int= m==im=k:=m=< +

k:Dp=Z=y=e p=un=s=< t==in=, k:Dp==d=E

iv=s=&j==my=< ahm=< ++ë++

he aj=u*n=, Ak: m=h=k:Dp= (aq==*t=< àââxâîâä v={=* y== 311 Trillion solar years) ke: ant= m=e] s=mp=U[=* s=&i{! k:= m=erI a=id p=>k&:it= m=e] D=y= h=e j==t== hE a=Er dUs=re m=h=k:Dp= ke: p=>=rmB= m=e] m=E] if:r Ws=k:I rc=n== k:rt== hU]. (ï.îë)

p=>k&:it=] sv==m=< av={!By=, iv=s=&j==im= p=un=/ p=un=/ +

B=Ut=g=>=m=m=< wm=] k&:tsn=m=< , av=x=]

p=>k&:t=er< v=x==t=< ++è++

m=E] ap=n=I m==y==Op=I p=>k&:it= ke: 8=r= wn= s=m=st= p=>=i[=-s=m=ud=y= k:=e j==e p=>k&:it= (ke: g=u[==e]) ke: v=x= m=e] rht=e hE] b==r-b==r rc=t== hU]. (ï.îè)

n= c= m==] t==in= k:m==*i[=, in=b=Qn=ònt= Q=n=]j=y= +

Wd=s=In=v=d< a=s=In=m=< , as=kt=] t=e{=u k:m=*s=u ++ï++

he aj=u*n=, s=&i{! k:I rc=n== a=id k:m==e*] m=e] an==s=kt= a=Er Wd=s=In= rhn=e ke: k:=r[= v=e k:m=* m=uz= (p=rm==tm==) k:=e n=hI] b==]Q=t=e. (ï.îï)

m=y==Qy=Z=e[= p=>k&:it=/, s=Uy=t=e s=c=r=c=rm=< +

het=un==n=en= k:=Ent=ey=, j=g=d< iv=p=irv=t=*t=e ++âî++

he aj=u*n=, m=erI aQy=Z=t== m=e] m==y== dev=I (ap=n=I p=>k&:it= ke: 8=r=) c=r=c=r j=g=t=< k:=e Wtp=á k:rt=I hE. ws= t=rh s=&i{!-c=k>: c=D=t== rht== hE. (âå.îà B=I deK=e].) (ï.âî)

N=n=I a=Er aN=n=I ke: m==g=*

av=j==n=ònt= m==] m=U$=, m==n=u{=I] t=n=um=< a=iXt=m=< +

p=r] B==v=m=< aj==n=nt==e, m=m=

B=Ut=m=hexv=rm=< ++ââ++

m==eG==x== m==eG=k:m==*[==e,

m==eG=N=n== iv=c=et=s=/ +

r=Z=s=Im=< a=s=urI] c=Ev=, p=>k&:it=]

m==eihn=I] iXt==/ ++âä++

m=uz= p=rm=exv=r ke: p=rm= B==v= k:=e n=hI] j==n=n=e ke: k:=r[= j=b= m=E] m=n=u{y= k:= x=rIr Q==r[= k:rt== hU] m=U$ª D==eg= (m=uz=e s==Q==r[= m=n=u{y= s=m=z=k:r) m=er= an==dr k:rt=e hE], ky==e]ik: v=e r=Z=s=I a=Er a=s=urI sv=B==v= s=e m==eiht=, v=&q== a=x==, v=&q== k:m=* t=q== v=&q== N=n=v==D=e aiv=c==rI m=n=u{y= (m=uz=e n=hI] p=hc==n= p==t=e) hE]. (ï.ââ-âä)

m=h=tm==n=s=< t=u m==] p==q=*, dEv=I]

p=>k&:it=m=< a=iXt==/ +

B=j=nty=< an=ny=m=n=s==e, N=tv== B=Ut==idm=< avy=y=m=< ++âà++

p=rnt=u he aj=u*n=, dEv=I sv=B==v=v==D=e m=h=tm== D==eg= m=uz=e aiv=n==x=I t=q== s=mp=U[=* p=>=i[=y==e] k:= d=en==e]_ Wp==d=n= a=Er in=im=T=_k:=r[= s=m=z=k:r an=ny= m=n= s=e m=erI B=ûkt= k:rt=e hE]. (ï.âà)

s=t=t=] k:It=*y=nt==e m==], y=t=nt=xc= d&$v=>t==/ +

n=m=sy=nt=xc= m==] B=kty==, in=ty=y=ukt==

Wp==s=t=e ++âå++

m=er= s=t=t= k:It=*n= k:rt=e huA, p=>y=tn=x=ID=, d&$ªv=>t=I s==Q=k: m=uz=e n=m=sk:=r k:rke: B=ûkt=p=Uv=*k: in=rnt=r m=erI Wp==s=n== k:rt=e hE]. (ï.âå)

N=n=y=Nen= c==py=< any=e, y=j=nt==e m==m=< Wp==s=t=e +

Ak:tv=en= p=&q=ktv=en=, b=huQ==

iv=xv=t==em=uK=m=< ++âç++

k:=ew* s==Q=k: N=n=y=N ke: 8=r=, k:=ew* a8Et=B==v= s=e, dUs=re 8Et=B==v= s=e t=q== k:=ew* an=ek: p=>k:=r s=e p=Uj== k:rke: m=uz= iv=r=!< sv=Op= p=rm=exv=r k:I Wp==s=n== k:rt=e hE]. (ï.âç)

s=b= ku:% p=rm==tm== k:= hI iv=st==r hE

ah] k>:t=ur< ah] y=N/, sv=Q==hm=< ahm=< a=E{=Q=m=< +

m=nF==eChm=< ahm=< Av==jy=m=< , ahm=< aign=r< ah] hut=m=< ++âê++

ip=t==hm=< asy= j=g=t==e, m==t== Q==t== ip=t==m=h/ +

v=e6] p=iv=F=m=< a=e]k:=r, „k:< s==m= y=j=ur< Av= c= ++âë++

g=it=r< B=t==* p=>B=u/ s==Z=I, in=v==s=/ x=r[=] s=uÃ…t=< +

p=>B=v=/ p=>D=y=/ sq==n=], in=Q==n=] b=Ij=m=< avy=y=m=< ++âè++

Q==im=*k: s=]sk:=r m=E] hU], y=N m=E] hU], sv=Q== m=E] h]U, a=E{=Q= m=E] hU], m=]F= m=E] h]U, G=I m=E] h]U, aign= m=E] h]U t=q== hv=n=-k:m=* B=I m=E] hI h]U. (å.äå B=I deK=e].) m=E] hI ws= j=g=t=< k:= ip=t==, m==t==, Q==r[= k:rn=ev==D== a=Er ip=t==m=h hU]. m=E] hI j==n=n=ey==egy= v=st=u hU]; p=iv=F= a=e]k:=r, „gv=ed, s==m=v=ed a=Er y=j=uv=e*d B=I m=E] hI hU]. p=>=pt= k:rn=e y==egy= p=rm=Q==m=, B=r[= k:rn=ev==D==, s=b=k:= sv==m=I, s==Z=I, in=v==s=sq==n=, x=r[= D=en=e y==egy=, im=F=, Wtp=iT=, p=>D=y=, a=Q==r, in=Q==n= a=Er aiv=n==x=I k:=r[= B=I m=E] hI hU]. (ë.âî, âî.àï B=I deK=e].) (ï.âê-âè)

t=p==my=< ahm=< ah] v={=*], in=g=&h<[==my=< Wts=&j==im= c= +

am=&t=] c=Ev= m=&ty=uxc=, s=d< as=c=< c==hm=< aj=*un= ++âï++

he aj=u*n=, m=E] hI (s=]s==r ke: iht= ke: iD=A) s=Uy=*Op= s=e t=p==t== hU], m=E] v={==* k:= in=g=>h a=Er Wts=j=*n= k:rt== hU]. am=&t= a=Er m=&ty=u t=q== s=t=< a=Er as=t=< B=I m=E] hI hU]. (âà.âä B=I deK=e].) (ï.âï)

an=ny= p=>em=B=ûkt= (N=n=) 8=r= m==eZ= p=>=ipt=

F=Eiv=6= m==] s==em=p==/ p=Ut=p==p==

y=NEr< w{!<v== sv=g=*it=] p=>=q=*y=nt=e +

t=e p=u[y=m=< a=s==6 s=uren7D==ek:m=<

axn=ònt= idvy==n=< idiv= dev=B==eg==n=< ++äî++

t=In==e] v=ed=e] m=e] k:he huA s=k:=m= k:m=* k:rn=ev==D=e, (B=ûkt=Op=I) s==em=rs= p==n= k:rn=ev==D=e, p==p=riht= m=n=u{y= m=uz=e y=N ke: 8=r= p=Uj=k:r sv=g=* p=>=pt= k:rn=e k:I p=>=q=*n== k:rt=e hE], v=e ap=n=e p=u[y==e] ke: f:D=Op= wn7D==ek: k:=e p=>=pt=k:r sv=g=* m=e] idvy= dev=t==a=e] ke: B==eg==e] k:=e B==eg=t=e hE] (ï.äî)

t=e t=] B=uktv== sv=g=*D==ek:} iv=x==D=]

Z=I[=e p=u[y=e m=ty=*D==ek:} iv=x=ònt= +

Av=] F=y=IQ=m=*m=< an=up=>p=á=

g=t==g=t=] k:=m=k:=m== D=B=nt=e ++äâ++

v=e D==eg= Ws= iv=x==D= sv=g=*D==ek: ke: B==eg==e] k:=e B==eg=k:r, p=u[y= s=m==pt= h=en=e p=r if:r m=&ty=uD==ek: m=e] a=t=e hE]. ws= p=>k:=r t=In==e] v=ed=e] m=e] k:he huA s=k:=m= k:m=* k:rn=ev==D=e m=n=u{y= a=v==g=m=n= k:=e p=>=pt= h=et=e hE]. (è.äç B=I deK=e].) (ï.äâ)

an=ny==x=< ic=nt=y=nt==e m==], y=e j=n==/ p=y=*up==s=t=e +

t=e{==] in=ty==iB=y=ukt==n==], y==eg=Z=em=] v=h=my=< ahm=< ++ää++

9.22** j==e B=kt=j=n= an=ny=B==v=s=e ic=nt=n= k:rt=e huA m=erI Wp==s=n== k:rt=e hE], Wn= in=ty=y=ukt= B=kt==e] k:= y==eg=Z=em= m=E] sv=y=] v=hn= k:rt== h]U. (ï.ää)

y=eCpy=< any=dev=t== B=kt==, y=j=nt=e Xd<Q=y==ònv=t==/ +

t=eCip= m==m=< Av= k:=Ent=ey=, y=j=nty=< aiv=iQ=p=Uv=*k:m=< ++äà++

he ku:nt=In=ndn= aj=u*n=, j==e B=kt= Xd<Q==p=Uv=*k: dUs=re dev=I-dev=t==a=e] k:=e p=Uj=t=e hE], v=e B=I m=er= hI p=Uj=n= k:rt=e hE]_p=r aN=n=p=Uv=*k:. (ï.äà)

ah] ih s=v=*y=N=n==], B==ekt== c= p=>B=ur< Av= c= +

n= t=u m==m=< aiB=j==n=ònt=, t=Tv=en==t=x=< cy=v=ònt= t=e ++äå++

ky==e]ik:, s=b= y=N=e] k:= B==ekt== a=Er sv==m=I m=E] hI p=rb=>É p=rm==tm== hU]; p=rnt=u v=e m=uz= (p=rm=exv=r ke: aiQ=y=N sv=Op=) k:=e t=Tv= s=e n=hI] j==n=t=e, ws=Is=e Wn=k:= p=t=n= aq==*t=< a=v==g=m=n= h=et== hE. (ï.äå)

y==ònt= dev=v=>t== dev==n=< , ip=t=∙n=< y==ònt= ip=t=&v=>t==/ +

B=Ut==in= y==ònt= B=Ut=ejy==, y==ònt= m=6=òj=n==eCip= m==m=< ++äç++

dev=t==a=e] k:=e p=Uj=n=ev==D=e dev=D==ek: j==t=e hE], ip=t=r=e] k:=e p=Uj=n=ev==D=e ip=t=&D==ek: j==t=e hE], B=Ut=-p=>et==e] k:=e p=Uj=n=ev==D=e B=Ut=-p=>et==e] ke: D==ek: k:=e j==t=e hE] t=q== m=erI p=Uj== k:rn=ev==D=e B=kt= m=ere p=rm=Q==m= k:=e j==t=e hE] (a=Er Wn=k:= p=un=j=*nm= n=hI] h=et==). (è.âê B=I deK=e].) (ï.äç)

p=F=] p=u{p=] f:D=] t==ey=], y==e m=e B=kty== p=>y=c%it= +

t=d< ah] B=kty=up=Åt=m=< , axn==im= p=>y=t==tm=n=/ ++äê++

j==e m=n=u{y= p=>em=B=ûkt= s=e p=F=, fU:D=, f:D=, j=D= a=id k:=ew* B=I v=st=u m=uz=e ap=*[= k:rt== hE, m=E] Ws= x=ud<Q=ic=T=v==D=e B=kt= k:= v=h p=>em==ep=h=r ke:v=l sv=Ik:=r hI n=hI] k:rt==, b=iDk: Ws=k:= B==eg= B=I k:rt== h]U. (B==.p=u. âî.èâ.îå B=I deK=e].) (ï.äê)

y=t=< k:r=ei{= y=d< axn==òs=, y=j=< j=uh=ei{= dd=òs= y=t=< +

y=t=< t=p=sy=òs= k:=Ent=ey=, t=t=< ku:o{v= m=dp=*[=m=<< ++äë++

9.27** he aj=u*n=, t=um= j==e ku:% k:m=* k:rt=e h=e, j==e ku:% K==t=e h=e, j==e ku:% hv=n= k:rt=e h=e, j==e d=n= det=e h=e, j==e t=p= k:rt=e h=e, v=h s=b= m=uz=e hI ap=*[= k:r=e. (âä.âî, âè.åê B=I deK=e].) (ï.äë)

x=uB==x=uB=f:D=Er< Av=], m==eZy=s=e k:m=*b=nQ=n=E/ +

s=]ny==s=y==eg=y=ukt==tm==, iv=m=ukt==e m==m=< Wp=E{y=òs= ++äè++

ws= p=>k:=r s=]ny==s=y==eg=y=ukt= h=ek:r k:=y=* k:rn=e s=e t=um= k:m=*f:D= ke: x=uB= a=Er ax=uB= d=en==e] b=nQ=n==e] s=e m=ukt= h=ek:r m=uz=e hI p=>=pt= k:r=eg=e. (ï.äè)

k:=ew* aZ=my= p==p=I n=hI]

s=m==eCh] s=v=*B=Ut=e{=u, n= m=e 8e{y==eCòst= n= ip=>y=/ +

y=e B=j=ònt= t=u m==] B=kty==, m=iy= t=e t=e{=u c==py=< ahm=< ++äï++

s=B=I p=>=[=I m=ere iD=A b=r=b=r hE]. n= m=er= k:=ew* aip=>y= hE a=Er n= ip=>y=; p=rnt=u j==e Xd<Q== a=Er p=>em= s=e m=erI Wp==s=n== k:rt=e hE], v=e m=ere s=m=Ip= rht=e hE] a=Er m=E] B=I Wn=ke: in=k:! rht== hU]. (ë.âè B=I deK=e].) (ï.äï)

aip= c=et=< s=udur=c==r=e, B=j=t=e m==m=< an=ny=B==k<: +

s==Q=ur< Av= s= m=nt=vy=/, s=my=g=< vy=v=òs=t==e ih s=/ ++àî++

y=id k:=ew* b=#ªe-s=e-b=#ª= dur=c==rI B=I an=ny= B=ûkt=-B==v= s=e m=uz=e B=j=t== hE, t==e Ws=e B=I s==Q=u hI m==n=n== c==ihA, ky==e]ik: Ws=n=e s=hI in=xc=y= ik:y== hE. (ï.àî)

B=ûkt=m==g=* any= m==g==e*] s=e s=hj=

iZ=p=>] B=v=it= Q=m==*tm==, x=xv=c%=ònt=] in=g=c%it= +

k:=Ent=ey= p=>it=j==n=Iih, n= m=e B=kt=/ p=>[=xy=it= ++àâ++

a=Er v=h x=IG=> hI Q=m==*tm== h=e j==t== hE t=q== p=rm= x==int= k:=e p=>=pt= h=et== hE. he aj=u*n=, t=um= y=h in=xc=y=p=Uv=*k: s=ty= m==n==e ik: m=ere B=kt= k:= k:B=I B=I iv=n==x= aq==*t=< p=t=n= n=hI] h=et== hE. (ï.àâ)

m==] ih p==q=* vy=p==iXty=, y=eCip= sy=u/ p==p=y==en=y=/ +

òsF=y==e v=Exy==s=< t=q== x=U7=s=< , t=eCip= y==ònt= p=r=] g=it=m=< ++àä++

he aj=u*n=, sF=I, v=Exy=, x=U7, p==p=I a=id j==e k:=ew* B=I m=erI x=r[= m=e] a=t=e hE], v=e s=B=I p=rm=Q==m= k:=e p=>=pt= k:rt=e hE]. (âè.êê B=I deK=e].) (ï.àä)

ik:} p=un=r< b=>=É[==/ p=u[y==, B=kt== r=j={=*y=s=< t=q== +

ain=ty=m=< as=uK=] D==ek:m=< , wm=] p=>=py= B=j=sv= m==m=< ++àà++

if:r p=u[y=x=ID= b=>=É[==e] a=Er r=j=i{=* B=kt=j=n==e] k:= t==e k:hn== hI ky== ? ws=iD=A y=h Z=[=B=]g=ur a=Er s=uK=riht= m=n=u{y=-x=rIr p==k:r t=um= in=rnt=r m=er= hI B=j=n= k:r=e. (ï.àà)

m=nm=n== B=v= m=4kt==e, m=6=j=I m==] n=m=sku:o +

m==m=< Av=E{y=òs= y=uktv=Ev=m=< , a=tm==n=] m=tp=r=y=[=/ ++àå++

9.34** m=uz=m=e] m=n= D=g==a=e, m=ere B=kt= b=n==e, m=erI p=Uj== k:r=e, m=uz=e p=>[==m= k:r=e. ws= p=>k:=r m=uNe ap=n== p=rm= D=Zy= m==n=k:r ap=n=e-a=p=k:=e m=uz=s=e y=ukt= k:rke: t=um= m=uz=e hI p=>=pt= h=eg=e. (ï.àå)

ws= p=>k:=r r=j=iv=6=r=j=g=uÄy==eg= n==m=k: n=v==] aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= dx=m==eCQy==y=/


âî. iv=B=Uit=y==eg=


B=Uy= Av= m=h=b==h=e, x=&&[=u m=e p=rm=] v=c=/ +

y=t=< t=eCh]] p=>Iy=m==[==y=, v=Zy==im= iht=k:=my=y== ++â++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he aj=u*n=, m=ere p=rm= v=c=n= k:=e t=um= if:r s=un==e, ij=s=e m=E] t=um=-j=Es=e ait=x=y= p=>em= rK=n=ev==D=e ke: iht= ke: iD=A k:hU]g==. (âî.îâ)

p=rm==tm== s=b= v=st=ua=e] k:= m=Ul hE

n= m=e iv=du/ s=urg=[==/, p=>B=v=] n= m=h{=*y=/ +

ahm=< a=idr< ih dev==n==], m=h{=I*[==] c= s=v=*x=/ ++ä++

m=erI Wtp=iT= k:=e dev=t==, m=hi{=* a=id k:=ew* B=I n=hI] j==n=t=e hE], ky==e]ik: m=E] s=B=I dev=t==a=e] a=Er m=hi{=*y==e] k:= B=I a=idk:=r[= hU]. (âî.îä)

y==e m==m=< aj=m=< an==id] c=, v=eiT= D==ek:m=hexv=rm=< +

as=]m=U$/ s= m=ty=e*{=u, s=v=*p==p=E/ p=>m=ucy=t=e ++à++

j==e m=uz=e aj=nm==, an==id a=Er s=m=st= D==ek:=e] ke: m=h=n=< w*xv=r ke: Op= m=e] j==n=t== hE, v=h m=n=u{y==e] m=e] N=n=I hE a=Er s=b= p==p==e] s=e m=ukt= h=e j==t== hE. (âî.îà)

b=uûd<Q=r< N=n=m=< as=]m==eh/, Z=m== s=ty=] dm=/ x=m=/ +

s=uK=] du/K=] B=v==eCB==v==e, B=y=] c==B=y=m=< Av= c= ++å++

aih]s== s=m=t== t=ui{!s=< , t=p==e d=n=] y=x==eCy=x=/ +

B=v=ònt= B==v== B=Ut==n==], m=T= Av= p=&q=ògv=Q==/ ++ç++

b=uûd<Q=, N=n=, B=>m= k:= aB==v=, Z=m==, s=ty=, win7y=-s=]y=m=, m=n= k:= s=]y=m=, s=uK=, du/K=, Wtp=iT=, p=>D=y=, B=y=, aB=y=, aih]s==, s=m=t==, s=]t==e{=, t=p=, d=n=, y=x=, ap=y=x= a=id p=>=i[=y==e] ke: an=ek: p=>k:=r ke: B==v= m=uz=s=e hI p=>k:! h=et=e hE]. (âî.îå-îç)

m=h{=*y=/ s=pt= p=Uv=e*, c=tv==r=e m=n=v=s=< t=q== +

m=4=v== m==n=s== j==t==, y=e{==] D==ek: wm==/ p=>j==/ ++ê++

s==t= m=hi{=*, Wn=s=e p=hD=e c==r s=n=k:=id t=q== c==Edh m=n=u_ y=e s=b= m=ere s=]k:Dp= s=e Wtp=á huA hE], ij=n=k:I s=]s==r m=e] y=e s==rI p=>j== hE]. (âî.îê)

At==] iv=B=Uit=] y==eg=] c=, m=m= y==e v=eiT= t=Tv=t=/ +

s==eCiv=k:mp=en= y==eg=en=, y=ujy=t=e n==F= s=]x=y=/ ++ë++

j==e m=n=u{y= m=erI ws= iv=B=Uit= a=Er y==eg=m==y== k:=e t=Tv= s=e j==n=t== hE, v=h aiv=c=D= B=ûkt=y==eg= s=e y=ukt= h=e j==t== hE, ws=m=e] ku:% B=I s=]x=y= n=hI] hE. (âî.îë)

ah] s=v=*sy= p=>B=v==e, m=T=/ s=v=*] p=>v=t=*t=e +

wit= m=tv== B=j=nt=e m==], b=uQ== B==v=s=m=ònv=t==/ ++è++

10.08** m=E] hI s=b=k:I Wtp=iT= k:= k:=r[= hU] a=Er m=uz=s=e hI j=g=t=< k:= iv=k:=s= h=et== hE. Aes== j==n=k:r b=uûd<Q=m==n=< B=kt=j=n= Xd<Q==p=Uv=*k: m=uz= p=rm=exv=r k:=e hI in=rnt=r B=j=t=e hE]. (âî.îè)

m=òcc=T== m=d<g=t=p=>=[==, b==eQ=y=nt=/ p=rsp=rm=< +

k:q=y=nt=xc= m==] in=ty=], t=u{y=ònt= c= rm=ònt= c= ++ï++

m=uz=m=e] hI ic=T= k:=e isq=r rK=n=ev==D=e a=Er m=erI x=r[= m=e] a=n=ev==D=e B=kt=j=n= a=p=s= m=e] m=ere g=u[=, p=>B==v= a=id k:= k:q=n= k:rt=e huA in=rnt=r s=]t=u{! rhk:r rm=t=e hE]. (âî.îï)

p=>B=u B=kt==e] k:=e N=n= det== hE

t=e{==] s=t=t=y=ukt==n==], B=j=t==] p=>Iit=p=Uv=*k:m=< +

dd=im= b=uûd<Q=y==eg=] t=], y=en= m==m=< Wp=y==ònt= t=e ++âî++

10.10** in=rnt=r m=ere Qy==n= m=e] D=g=e p=>em=p=Uv=*k: m=er= B=j=n= k:rn=ev==D=e B=kt==e] k:=e m=E] b=>ÉN=n= a=Er iv=v=ek: det== hU], ij=s=s=e v=e m=uz=e p=>=pt= k:rt=e hE]. (âî.âî)

t=e{==m=< Av==n=uk:mp==q=*m=< , ahm=< aN=n=j=] t=m=/ +

n==x=y==my=< a=tm=B==v=sq==e, N=n=dIp=en= B==sv=t== ++ââ++

Wn=p=r k&:p== k:rke: Wn=ke: ant=/k:r[= m=e] rhn=ev==D==, m=E], Wn=ke: aN=n=j=in=t= anQ=k:=r k:=e t=Tv=N=n=Op=I dIp=k: 8=r= n={! k:r det== hU]. (âî.ââ)

aj=u*n= Wv==c=

p=r] b=>É p=r] Q==m=, p=iv=F=] p=rm=] B=v==n=< +

p=uo{=] x==xv=t=] idvy=m=< , a=iddev=m=< aj=] iv=B=um=< ++âä++

a=hus=< tv==m=< P{=y=/ s=v=e*, dev=i{=*r< n==rds=< t=q== +

aòs=t==ee dev=D==e vy==s=/, sv=y=] c=Ev= b=>v=Ii{= m=e ++âà++

aj=u*n= b==eD=e_ a=p= p=rm=b=>É, p=rm=Q==m= a=Er p=rm=p=iv=F= hE]; a=p= x==xv=t= idvy= p=uo{= a=iddev=, aj=nm== a=Er s=v=*vy==p=I hE]; Aes== dev=i{=* n==rd, ais=t=, dev=D=, vy==s= a=id s=m=st= „i{=j=n= t=q== sv=y=] a=p= B=I m=uz=s=e k:ht=e hE]. (âî.âä-âà)

b=>É k:= v==st=iv=k: sv=Op= k:=ew* n=hI] j==n= s=k:t==

s=v=*m=< At=d< Pt=] m=ny=e, y=n=< m==] v=dòs= ke:x=v= +

n= ih t=e B=g=v=n=< vy=ûkt=], iv=dur< dev== n= d=n=v==/ ++âå++

he ke:x=v=, m=uz=s=e a=p= j==e ku:% k:h rhe hE] Ws= s=b=k:=e m=E] s=ty= m==n=t== hU]. he B=g=v=n=<, a=p=ke: v==st=iv=k: sv=Op= k:=e n= dev=t== j==n=t=e hE] a=Er n= d=n=v=. (å.îê B=I deK=e].) (âî.âå)

sv=y=m=< Av==tm=n==tm==n=], v=etq= tv=] p=uo{==eT=m= +

B=Ut=B==v=n= B=Ut=ex=, dev=dev= j=g=tp=t=e ++âç++

he p=>=i[=y==e] k:=e Wtp=á k:rn=ev==D=e, he B=Ut=ex=, he dev==e] ke: dev=, j=g=t=< ke: sv==m=I, p=uo{==eT=m=, ke:v=D= a=p= sv=y=] hI ap=n=ea=p= k:=e j==n=t=e hE].

v=kt=um=< ah*sy=< ax=e{=e[=, idvy== Ä< a=tm=iv=B=Ut=y=/ +

y==iB=r< iv=B=Uit=iB=r< D==ek:=n=< , wm==]s=< tv=] vy==py= it={@òs= ++âê++

at=/ ap=n=I Wn= idvy= iv=B=Uit=y==e] k:=e  ij=n=s=e a=p= wn= s=mp=U[=* D==ek:=e] m=e] vy==pt= h=ek:r isq=t= rht=e hE]  p=U[=*Op=s=e v=[=*n= k:rn=e m=e] ke:v=D= a=p= hI s=m=q=* hE]. (âî.âê)

k:q=] iv=6=m=< ah] y==eig=]s=< , tv==] s=d= p=iric=nt=y=n=< +

ke:{=u ke:{=u c= B==v=e{=u, ic=nty==eCòs= B=g=v=n=< m=y== ++âë++

he y==eg=exv=r, m=E] a=p=k:=e in=rnt=r ic=nt=n= k:rt== hua= kE:s=e j==n=U] a=Er he B=g=v=n=<, ik:n=-ik:n= B==v==e] 8=r= m=E] a=p=k:= ic=nt=n= k:O} ?(âî.âë)

iv=st=re[==tm=n==e y==eg=], iv=B=Uit=] c= j=n==d*n= +

B=Uy=/ k:q=y= t=&òpt=r< ih, x=&[v=t==e n==òst= m=eCm=&t=m=< ++âè++

he j=n==d*n=, a=p= ap=n=I y==eg=x=ûkt= Av=] iv=B=Uit=y==e] k:=e iv=st==rp=Uv=*k: if:r s=e k:ihA, ky==e]ik: a=p=ke: am=&t=m=y= v=c=n==e] k:=e s=un=t=e huA m=uz=e t=&ipt= n=hI] h=e rhI hE. (âî.âè)

s=mp=U[=* s=&i{! p=rb=>É k:= iv=st==r hE


hnt= t=e k:q=iy={y==im=, idvy== Ä< a=tm=iv=B=Ut=y=/ +

p=>=Q==ny=t=/ ku:oXe{@, n==sty=< ant==e iv=st=rsy= m=e ++âï++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he ku:oXe{@, ab= m=E] ap=n=I p=>m=uK= idvy= iv=B=Uit=y==e] k:=e t=ere iD=A s=]Z=ep= m=e] k:h]Ug==, ky==e]ik: m=ere iv=st==r k:= t==e ant= hI n=hI] hE. (âî.âï)

ahm=< a=tm== g=u#=ke:x=, s=v=*B=Ut==x=y=òsq=t=/ +

ahm=< a=idxc= m=Qy=] c=, B=Ut==n==m=< ant= Av= c= ++äî++

he aj=u*n=, m=E] s=m=st= p=>=i[=y==e] ke: ant=/k:r[= m=e] isq=t= a=tm== hU] t=q== s=mp=U[=* B=Ut==e] k:= a=id, m=Qy= a=Er ant= B=I m=E] hI hU]. (âî.äî)

a=idty==n==m=< ah] iv={[=ur< , jy==eit={==] riv=r< a]x=um==n=< +

m=rIic=r< m=ot==m=< aòsm=, n=Z=F==[==m=< ah] x=x=I ++äâ++

m=E] aidit= ke: (b==rh) p=uF==e] m=e] iv={[=u a=Er jy==eit=y==e] m=e] p=>k:=x=m==n=< s=Uy=* hU], v==y=u-dev=t==a=e] m=e] m=rIic= a=Er n=Z=F==e] m=e] c=n7m== hU]. (âî.äâ)

v=ed=n==] s==m=v=ed=eCòsm=, dev==n==m=< aòsm= v==s=v=/ +

wòn7y==[==] m=n=xc==òsm=, B=Ut==n==m=< aòsm= c=et=n== ++ää++

m=E] v=ed=e] m=e] s==m=v=ed hU], dev==e] m=e] wn7 hU], win7y==e] m=e] m=n= hU] a=Er p=>=i[=y==e] k:I c=et=n== hU]. (âî.ää)

o7=[==] x=]k:rx=< c==òsm=, iv=T=ex==e y=Z=rZ=s==m=< +

v=s=Un==] p==v=k:x=< c==òsm=, m=eo/ ix=K=ir[==m=< ahm=< ++äà++

m=E] o7=e] m=e] x=]k:r hU] a=Er y=Z==e] t=q== r=Z=s==e] m=e] Q=n=p=it= ku:b=er hU], v=s=ua=e] m=e] aign= a=Er p=v=*t==e] m=e] s=um=eo p=v=*t= hU]. (âî.äà)

p=ur=eQ=s==] c= m=uKy=] m==], iv=ûd<Q= p==q=* b=&hsp=it=m=< +

s=en==n=In==m=< ah] sk:nd/, s=rs==m=< aòsm= s==g=r/ ++äå++

he p==q=*, m=uz=e p=ur=eiht==e] m=e] Wn=k:= m=uiK=y== b=&hsp=it= j==n==e. m=E] s=en==p=it=y==e] m=e] sk:nd a=Er j=D==x=y==e] m=e] s=m=u7 hU]. (âî.äå)

m=h{=I*[==] B=&g=ur< ah], ig=r=m=< asmy=< Ak:m=< aZ=rm=< +

y=N=n==] j=p=y=N=eCòsm=, sq==v=r=[==] ihm==D=y=/ ++äç++

m=E] m=hi{=*y==e] m=e] B=&g=u a=Er x=bd=e] m=e] a=e]k:=r hU]. m=E] y=N=e] m=e] j=p=y=N a=Er isq=r rhn=ev==D==e] m=e] ihm==D=y= p=v=*t= hU]. (âî.äç)

dEv=I iv=B=Uit=y==e] k:= s=]iZ=pt= v=[=*n=

axv=tq=/ s=v=*v=&Z==[==], dev={=I*[==] c= n==rd/ +

g=nQ=v==*[==] ic=F=rq=/, òs=d<Q==n==] k:ip=D==e m=uin=/ ++äê++

m=E] s=m=st= v=&Z==e] m=e] p=Ip=D= k:= v=&Z=, dev=i{=*y==e] m=e] n==rd, g=nQ=v==e*] m=e] ic=F=rq= a=Er is=d<Q==e] m=e] k:ip=D= m=uin= hU]. (âî.äê)

Wcc=E/Xv=s=m=< axv==n==], iv=ûd<Q= m==m=< am=&t==e4v=m=< +

Aer=v=t=] g=j=en7=[==], n=r=[==] c= n=r=iQ=p=m=< ++äë++

a=y=uQ==n==m=< ah] v=j=>], Q=en=Un==m=< aòsm= k:=m=Q=uk<: +

p=>j=n=x=< c==òsm= k:ndp=*/, s=p==*[==m=< aòsm= v==s=uik:/ ++äè++

m=E] axv==e] m=e] am=&t= ke: s==q= s=m=u7 s=e p=>k:! Wcc=E/Xv== n==m=k: G==e#ª=, h=iq=y==e] m=e] Aer=v=t= a=Er m=n=u{y==e] m=e] r=j==, x=sF==e] m=e] v=j=>, g==y==e] m=e] k:=m=Q=en=u, s=]t==n= k:I Wtp=iT= ke: iD=A k:=m=dev= a=Er s=p==e*] m=e] v==s=uik: hU]. (âî.äë-äè)

an=nt=x=< c==òsm= n==g==n==], v=o[==e y==ds==m=< ahm=< +

ip=t=∙[==m=< ay=*m== c==òsm=, y=m=/ s=]y=m=t==m=< ahm=< ++äï++

p=>h<D==dx=< c==òsm= dEty==n==], k:=D=/ k:D=y=t==m=< ahm=< +

m=&g==[==] c= m=&g=en7=eCh], v=En=t=ey=xc= p=òZ=[==m=< ++àî++

m=E] n==g==e] m=e] x=e{=n==g=, j=D=dev=t==a=e] m=e] v=o[=, ip=t=r=e] m=e] ay=*m== a=Er x==s=k:=e] m=e] y=m=r=j=; idit= ke: v=]x=j==e] m=e] p=>Hl=d, g=[=n== k:rn=ev==D==e] m=e] s=m=y=, p=x=ua=e] m=e] is=]h a=Er p=iZ=y==e] m=e] g=o#ª hU]. (âî.äï-àî)

p=v=n=/ p=v=t==m=< aòsm=, r=m=/ x=sF=B=&t==m=< ahm=< +

z={==[==] m=k:rx=< c==òsm=, s=>=et=s==m=< aòsm= j==h<n=v=I ++àâ++

m=E] p=iv=F= k:rn=ev==D==e] m=e] v==y=u hU] a=Er x=sF=Q==iry==e] m=e] r=m= hU], j=D=c=r=e] m=e] m=g=r a=Er n=idy==e] m=e] p=iv=F= g=]g== n=dI hU]. (âî.àâ)

s=g==*[==m=< a=idr< ant=xc=, m=Qy=] c=Ev==hm=< aj=*un= +

aQy==tm=iv=6= iv=6=n==], v==d/ p=>v=dt==m=< ahm=< ++àä++

he aj=u*n=, s==rI s=&i{! k:= a=id, m=Qy= a=Er ant= B=I m=uz=s=e hI h=et== hE. m=E] iv=6=a=e] m=e] t==rt=my= iv=6= a=Er iv=v==d k:rn=ev==D==e] k:= t=k*: hU]. (âî.àä)

aZ=r=[==m=< ak:=r=eCòsm=, 8n8/ s==m==òs=k:sy= c= +

ahm=< Av==Z=y=/ k:=D==e, Q==t==h] iv=xv=t==em=uK=/ ++àà++

m=e]E aZ=r=e] m=e] ak:=r a=Er s=m==s==e] m=e] 8n8-s=m==s= hU]. aZ=y=k:=D= aq==*t=< ak:=D= p=uo{= t=q== iv=r=!<sv=Op= s=e s=b=k:= p==D=n=-p==e{=[= k:rn=ev==D== B=I m=E] hI hU]. (âî.àà)

m=&ty=u/ s=v=*hrxc==hm=< , W4v=xc= B=iv={y=t==m=< +

k:Iit=*/ XIr< v==k<: c= n==rI[==], sm=&it=r< m=eQ== Q=&it=/ Z=m== ++àå++

m=E] s=b=k:= n==x= k:rn=ev==D=I m=&ty=u a=Er B=iv={y= m=e] h=en=ev==D==e] k:I Wtp=iT= k:= k:=r[= hU]. s=]s==r k:I s==t= Xe{@ deiv=y==], j==e k:Iit=*, XI, v==[=I, sm=&it=, m=eQ==, Q=&it= a=Er Z=m== k:I aiQ={@=iF=y==] hE], v=e B=I m=E] hI hU]. (âî.àå)

b=&hts==m= t=q== s==mn==], g==y=F=I %nds==m=< ahm=< +

m==s==n==] m==g=*x=I{==e*Chm=< , Pt=Un==] ku:s=um==k:r/ ++àç++

m=E] s==m=v=ed ke: g==A j==n=ev==D=e m=]F==e] m=e] b=&hts==m=, v=Eidk: %nd=e] m=e] g==y=F=I %nd, m=hIn==e] m=e] m==g=*x=I{=* a=Er Pt=ua=e] m=e] v=s=nt= Pt=u hU]. (âî.àç)

 6Ut=] %D=y=t==m=< aòsm=, t=ej=s=< t=ej=òsv=n==m=< ahm=< +

j=y==eCòsm= vy=v=s==y==eCòsm=, s=Tv=] s=Tv=v=t==m=< ahm=< ++àê++

m=E] %iD=y==e] m=e] j=ua=, t=ej=isv=y==e] k:= t=ej=, t=q== iv=j=y=, in=xc=y= a=Er s==iTv=k: m=n=u{y==e] k:= s==iTv=k: B==v= hU]. (âî.àê)

v=&{[=In==] v==s=udev==eCism=, p==[#v==n==] Q=n=]j=y=/ +

m=un=In==m=< apy=< ah] vy==s=/, k:v=In==m=< Wx=n== k:iv=/ ++àë++

m=E] v=&i{[=v=]ix=y==e] m=e] k&:{[=, p==[#v==e] m=e] aj=u*n=, m=uin=y==e] m=e] vy==s= a=Er k:iv=y==e] m=e] x=uk>:=c==y=* hU]. (âî.àë)

d[#=e dm=y=t==m=< aòsm=, n=Iit=r< aòsm= òj=g=I{=t==m=< +

m==En=] c=Ev==òsm= g=uÄ=n==], N=n=] N=n=v=t==m=< ahm=< ++àè++

m=E] dm=n= k:rn=ev==D==e] m=e] d[#n=Iit= a=Er iv=j=y= c==hn=ev==D==e] m=e] n=Iit= hU]. m=E] g==ep=n=Iy= B==v==e] m=e] m==En= a=Er N=in=y==e] k:= t=Tv=N=n= hU]. (âî.àè)

y=c=< c==ip= s=v=*B=Ut==n==], b=Ij=] t=d< ahm=< aj=*un= +

n= t=d< aòst= iv=n== y=t=< sy==n=< , m=y== B=Ut=] c=r=c=rm=< ++àï++

 he aj=u*n=, s=m=st= p=>=i[=y==e] k:I Wtp=iT= k:= b=Ij= m=E] hI hU], ky==e]ik: c=r a=Er ac=r ik:s=I k:= aist=tv= m=ere ib=n== n=hI] hEE (aq==*t=< s=b= ku:% m=er= hI sv=Op= hE). (ë.âî, ï.âè B=I deK=e].) (âî.àï

s=&i{! p=rb=>É k:= lG=ut=m= a]x= m==F= hE

n==nt==eCòst= m=m= idvy==n==], iv=B=UUt=In==] p=r]t=p= +

A{= t=U2ex=t=/ p=>=ekt==e, iv=B=Ut=er< iv=st=r=e m=y== ++åî++

he aj=u*n=, m=erI idvy= iv=B=Uit=y==e] k:= t==e ant= hI n=hI] hE. m=E]n=e t=umh]e ap=n=I iv=B=Uit=y==e] ke: iv=st==r k:= v=[=*n= s=]Z=ep= m=e]e ik:y== hE. (âî.åî)

y=d< y=d< iv=B=Uit=m=t=< s=Tv=], XIm=d< ~òj=*t=m=< Av= v== +

t=t=< t=d< Av==v=g=c% tv=], m=m= t=ej==e]Cx=s=]B=v=m=< ++åâ++

10.41** j==e B=I iv=B=Uit=y=ukt=, k:=int=y=ukt= a=Er x=ûkt=y=ukt= v=st=u hE, Ws=e t=um= m=ere t=ej= ke: Ak: a]x= s=e hI Wtp=á s=m=z==e. (âî.åâ)

aq=v== b=hun=Et=en=, ik]: N=t=en= t=v==j=*un= +

iv={!By==hm=< wd] k&:tsn=m=< , Ak:]=x=en= isq=t==ee j=g=t=<< ++åä++

he aj=u*n=, t=umhe] b=hut= j==n=n=e k:I ky== a=v=xy=k:t== hE ? m=E] ap=n=e t=ej= aq==*t=< y==eg=m==y== ke: Ak: a]x=m==F= s=e hI s=mp=U[=* j=g=t=< k:=e Q==r[= k:rke: isq=t= rht== hU]. (%=.W. à.âä.îê B=I deK=e].) (âî.åä)

ws= p=>k:=r iv=B=Uit=y==eg= n==m=k: ds=v==] aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= Ak:=dx==eCQy==y=/


ââ. iv=r=!<Op=dx=*n=y==eg=

aj=u*n= Wv==c=

m=dn=ug=>h=y= p=rm=], g=uÄm=< aQy==tm=s=]iNt=m=< +

y=t=< tv=y==ekt=] v=c=s=< t=en=, m==eh=eCy=] iv=g=t==e m=m= ++â++

aj=u*n= b==eD=e_ a=p=n=e m=uz=p=r k&:p== k:rke: ij=s= p=rm= g==ep=n=Iy= aQy==tm=t=Tv= k:=e k:h=, Ws=s=e m=er= B=>m= n={! h=e g=y== hE. (ââ.îâ)

B=v==py=y==E ih B=Ut==n==], Xut==E iv=st=rx==e m=y== +

tv=T=/ k:m=D=p=F==Z=, m==h=tmy=m=< aip= c==vy=y=m=< ++ä++

he k:m=D=n=y=n= k&:{[=, m=]En=e a=p=s=e p=>=i[=y==e] k:I Wtp=iT= a=Er p=>D=y= t=q== a=p=ke: aiv=n==x=I m==h=tmy= k:=ee iv=st==rp=Uv=*k: s=un==. (ââ.îä)

p=>B=udx=*n= B=kt= k:= p=rm= Qy=ey=

Av=m=< At=d< y=q==tq= tv=m=< , a=tm==n=] p=rm=exv=r +

7{!um=< wc%=im= t=e Op=m=< , Aexv=r] p=uo{==eT=m= ++à++

he p=rm=exv=r, a=p= ap=n=e k:=e j=Es== k:ht=e hE], v=h @Ik: hE; p=rnt=u he p=uo{==eT=m=, m=E] a=p=ke: w*xv=rIy= Op= k:=e ap=n=I a=]K==e] s=e deK=n== c==ht== hU]. (ââ.îà)

m=ny=s=e y=id t=c=< %ky=], m=y== 7{!um=< wit= p=>B==e +

y==eg=exv=r t=t==e m=e tv=], dx=*y==tm==n=m=< avy=y=m=< ++å++

he p=>B==e, y=id a=p= s=m=z=e] ik: m=ere 8=r= a=p=k:= iv=r=!<Op= deK== j==n== s=]B=v= hE; t==e, he y==eg=exv=r, a=p= ap=n=e idvy= iv=r=!<Op= k:= dx=*n= de]. (ââ.îå)


p=xy= m=e p==q=* Op==i[=, x=t=x==eCq= s=hs=>x=/ +

n==n==iv=Q==in= idvy==in=, n==n==v=[==*k&:t=Iin= c= ++ç++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he p==q=*, ab= t=um= m=ere an=ek: t=rh ke: a=Er an=ek: r]g= t=q== a=k&:it=v==D=e s=Ek:#ª=e]-hj==r=e] idvy=Op==e] k:=e deK==e. (ââ.îç)

p=xy==idty==n=< v=s=Un=< o7=n=< , aòxv=n==E m=ot=s=< t=q== +

b=hUny=< ad&{!p=Uv==*i[=, p=xy==xc=y==*i[= B==rt= ++ê++

he B==rt=, m=uz=m=e] a=idty==e], v=s=ua=e], o7=e] t=q== aixv=n=Iku:m==r=e] a=Er m=od<g=[==e] k:=e deK==e t=q== a=Er B=I b=hut=-s=e p=hD=e n= deK=e huA a=xc=y=*j=n=k: Op==e] k:=e B=I deK==e. (ââ.îê)

whEk:sq=] j=g=t=< k&:tsn=], p=xy==6 s=c=r=c=rm=< +

m=m= dehe g=u#=ke:x=, y=c=< c==ny=d< 7{!um=< wc%òs= ++ë++

he aj=*un=, ab= m=ere x=rIr m=e] Ak: hI j=g=h p=r isq=t= huA c=r a=Er ac=r s=iht= s==re j=g=t=< k:=e t=q== a=Er j==e ku:% deK=n== c==ht=e h=e, Ws=e B=I deK= D==e. (ââ.îë)

n= t=u m==] x=ky=s=e 7{!um=< , an=en=Ev= sv=c=Z=u{== +

idvy=] dd=im= t=e c=Z=u/, p=xy= m=e y==eg=m=< Aexv=rm=< ++è++

p=rnt=u t=um= ap=n=I wn= a=]K==e] s=e m=uz=e n=hI] deK= s=k:t=e h=e, ws=iD=A m=erI y==eg=x=ûkt= k:=e deK=n=e ke: iD=A m=E] t=umhe] idvy= d&i{! p=>d=n= k:rt== hU] (ââ.îè)

XIk&:{[= 8=r= aj=*un= k:=e iv=r=!< iv=xv=Op= k:= dx=*n= k:r=n==

s=]j=y= Wv==c=

Av=m=< Wktv== t=t==e r=j=n=< , m=h=y==eg=exv=r=e hir/ +

dx=*y==m==s= p==q==*y=, p=rm=] Op=m=< Aexv=rm=< ++ï++

s=]j=y= b==eD=e_ he r=j=n=<, m=h=y==eg=exv=r hir n=e Aes== k:hk:r aj=u*n= k:=e ap=n=e Aexv=y=*y=ukt= p=rm= idvy=Op= k:= dx=*n= k:r=y==. (ââ.îï)

an=ek:v=kF=n=y=n=m=< , an=ek:=4ut=dx=*n=m=< +

an=ek:idvy==B=r[=], idvy==n=ek:=e6t==y=uQ=m=< ++âî++

idvy=m==Dy==mb=rQ=r], idvy=g=nQ==n=uD=ep=n=m=< +

s=v==*xc=y=*m=y=] dev=m=< , an=nt=] iv=xv=t==em=uK=m=< ++ââ++

aj=u*n= n=e B=g=v==n=< XIk&:{[= ke: an=ek: m=uK= a=Er n=eF==e]v==D=e, an=ek: a4ut= d&xy=v==D=e, an=ek: idvy= a=B=U{=[==e] s=e y=ukt=, b=hut=-s==re idvy= x=sF==e] k:=e h=q==e] m=e] iD=A huA, idvy= m==D== a=Er v=sF==e] k:=e Q==r[= ik:A huA, idvy= g=nQ= k:= D=ep=n= ik:A huA, s=m=st= p=>k:=r ke: a=xc=y==e*] s=e y=ukt=, an=nt= iv=r=!< sv=Op= k:= dx=*n= ik:y==. (ââ.âî-ââ)

idiv= s=Uy=*s=hs=>sy=, B=v=ed< y=ug=p=d< Wòtq=t== +

y=id B==/ s=d&x=I s== sy==d< , B==s=s=< t=sy= m=h=tm=n=/ ++âä++

a=k:=x= m=e] hj==r=e] s=Uy==e*] ke: Ak:s==q= Wdy= h=en=e s=e Wtp=á p=>k:=x= B=I Ws= iv=xv=Op= p=rm==tm== ke: p=>k:=x= ke: j=Es== x==y=d hI h=e. (ââ.âä)

t=F=Ek:sq=] j=g=t=< k&:tsn=], p=>iv=B=kt=m=< an=ek:Q== +

ap=xy=d< dev=dev=sy=, x=rIre p==[#v=s=< t=d= ++âà++

Ws= s=m=y= p==[#up=uF= aj=u*n= n=e dev==e] ke: dev= XIk&:{[= B=g=v==n=< ke: idvy= x=rIr m=e] Â an=ek: p=>k:=r ke: iv=B==g==e] m=e] iv=B=kt= p=rnt=u Ak: hI j=g=h Ak:iF=t= s=mp=U[=* j=g=t=< k:=e deK==. (âà.âê, âè.äî B=I deK=e].) (ââ.âà)

p=>B=udx=*n= ke: s=b= y==egy= n=hI], n= s=b= dIiZ=t=

t=t=/ s= iv=sm=y==iv={!=e, Ã…{!r=em== Q=n=]j=y=/ +

p=>[=my= ix=rs== dev=], k&:t==J=<j=òD=r< aB=={=t= ++âå++

(B=g=v==n=< ke: iv=r=!<sv=Op= k:=e deK=k:r) aj=u*n= b=hut= c=ik:t= huA a=Er a=xc=y=* ke: k:=r[= Wn=k:= x=rIr p=uD=ik:t= h=e g=y==. aj=u*n= n=e h=q= j==e#ªk:r iv=r=!<Op= dev= k:=e (Xd<Q== a=Er B=ûkt= s=iht=) is=r z=uk:=k:r p=>[==m= k:rke: k:h=. (ââ.âå)

aj=u*n= Wv==c=

p=xy==im= dev==]s=< t=v= dev= dehe

s=v==*]s=< t=q== B=Ut=iv=x=e{=s=]G==n=< +

b=>É=[=m=< w*x=] k:m=D==s=n=sq=m=<

P{=I]xc= s=v==*n=< Wrg==]xc= idvy==n=< ++âç++

aj=u*n= b==eD=e_ he dev=, m=E] a=p=ke: x=rIr m=e] s=m=st= dev=t==a=e] k:=e, p=>=i[=y==e] ke: an=ek: s=m=ud=y==e] k:=e, k:m=D= p=r b=E@e huA b=>É=j=I, m=h=dev=j=I, s=m=st= Pi{=g=[= a=Er idvy= s=p==e*] k:=e deK= rh= hU]. (ââ.âç)


p=xy==im= tv==] s=v=*t==eCn=nt=Op=m=< +

n==nt=] n= m=Qy=] n= p=un=s=< t=v==id]

p=xy==im= iv=xv=exv=r iv=xv=Op= ++âê++

he iv=xv=exv=r, a=p=k:=e m=E] an=ek: h=q==e], p=e!=e], m=uK==e] a=Er n=eF==e] s=e y=ukt= t=q== s=b= a=er s=e an=nt= Op==e]v==D== deK=t== hU]. he iv=xv=Op=, m=E] a=p=ke: n= ant= k:=e deK=t== hU], n= m=Qy= k:=e a=Er n= a=id k:=e hI. (ââ.âê)

ik:rIi!n=] g=idn=] c=ik>:[=] c=

t=ej==er=ix=] s=v=*t==e dIòpt=m=nt=m=< +

p=xy==im= tv==] duin=*rIZy=] s=m=nt==d<

dIpt==n=D==k*:6uit=m=< ap=>m=ey=m=< ++âë++

m=E] a=p=ke: m=uku:!, g=d= a=Er c=k>: Q==r[= ik:A s=b= a=er s=e p=>k:=x=m==n=< t=ej= ke: p=u]j=-j=Es==; p=>jv=iD=t= aign= a=Er s=Uy=* ke: s=m==n= jy==eit=v==D=e t=q== n=eF==e] 8=r= deK=n=e m=e] aty=nt= k:i@n= a=Er ap=irim=t= Op= k:=e deK= rh= hU]. (ââ.âë)

tv=m=< aZ=r] p=rm=] v=eidt=vy=]

tv=m=< asy= iv=xv=sy= p=r] in=Q==n=m=< +

tv=m=< avy=y=/ x==xv=t=Q=m=*g==ept==

s=n==t=n=s=< tv=] p=uo{==e m=t==e m=e ++âè++

a=p= hI j==n=n=e y==egy= p=rb=>É p=rm==tm== hE], a=p= hI ws= iv=xv= ke: p=rm= a=Xy= hE], a=p= hI s=n==t=n= Q=m=* ke: rZ=k: hE], a=p= hI aiv=n==x=I s=n==t=n= p=uo{= hE], Aes== m=er= m=t= hE. (ââ.âè)

an==idm=Qy==nt=m=< an=nt=v=Iy=*m=<

an=nt=b==hu] x=ix=s=Uy=*n=eF=m=< +

p=xy==im= tv==] dIpt=hut==x=v=kF=]

sv=t=ej=s== iv=xv=m=< wd] t=p=nt=m=< ++âï++

m=E] a=p=k:=e a=id, m=Qy= a=Er ant= s=e riht= t=q== an=nt= p=>B==v=x==D=I a=Er an=nt= B=uj==a=e]v==D=e t=q== c=n7m== a=Er s=Uy=* k:I t=rh n=eF==e]v==D=e a=Er p=>jv=iD=t= aign=Op=I m=uK==e]v==D=e t=q== ap=n=e t=ej= s=e iv=xv= k:=e t=p==t=e huA deK= rh= hU]. (ââ.âï)

6=v==p=&iq=vy==er< wdm=< ant=r] ih

vy==pt=] tv=y=Eke:n= idx=xc= s=v==*/ +

d&{!<v==4ut=] Op=m=< Wg=>] t=v=ed]

D==ek:F=y=] p=>vy=iq=t=] m=h=tm=n=< ++äî++

he m=h=tm=n=<, sv=g=* a=Er p=&qv=I ke: b=Ic= k:= y=h s=mp=U[=* a=k:=x= t=q== s=m=st= idx==A] ke:v=D= a=p=s=e hI vy==pt= hE]. a=p=ke: ws= aD==Eik:k: a=Er B=y=]k:r Op= k:=e deK=k:r t=In==e] D==ek: B=y=B=It= h=e rhe hE]. (ââ.äî)

am=I ih tv==] s=urs=]G== iv=x=ònt=

ke:ic=d< B=It==/ p=>=J=<j=D=y==e g=&[=ònt= +

sv=st=Ity=< Wktv== m=hi{=*òs=d<Q=s=]G==/

st=uv=ònt= tv==] st=uit=òB=/ p=u{k:D==òB=/ ++äâ++

s=m=st= dev=t==a=e] ke: s=m=Uh a=p=m=e] p=>v=ex= k:r rhe hE]; a=Er k:w* Ak: B=y=B=It= h=ek:r h=q= j==e#eª huA a=p=ke: n==m= a=Er g=u[==e] k:= k:It=*n= k:r rhe h]E. m=hi{=*y==e] a=Er is=d<Q==e] ke: s=m=ud=y= "k:Dy==[= h=e, k:Dy==[= h=e" k:hk:r WT=m= st==eF==e] 8=r= a=p=k:I st=uit= k:r rhe hE]. (ââ.äâ)

o7=idty== v=s=v==e y=e c= s==Qy==

iv=xv=eCòxv=n==E m=ot=x=< c==e{m=p==xc= +


v=IZ=nt=e tv==] iv=òsm=t==x=< c=Ev= s=v=e* ++ää++

o7, a=idty=, v=s=u, s==Qy=, iv=xv=edev=, aixv=n=Iku:m==r, m=ot=< , ip=t=&, g=nQ=v=*, y=Z=, as=ur a=Er is=d<Q=g=[=_ y=e s=b= c=ik:t= h=ek:r a=p=k:=e deK= rhe hE]. (ââ.ää)

Op=] m=ht=< t=e b=huv=kF=n=eF=]

m=h=b==h=e b=hub==hUop==dm=< +

b=hUdr] b=hud]{!M=k:r=D=]

d&{!<v== D==ek:=/ p=>vy=iq=t==s=< t=q==Chm=< ++äà++

he m=h=b==h=e, a=p=ke: b=hut= m=uK==e] t=q== n=eF==e]v==D=e, b=hut= B=uj==a=e], j=]G==a=e] t=q== p=Er=e]v==D=e, b=hut= p=e!=e] t=q== b=hut=-s=I B=y=]k:r d=$ª=e]v==D=e m=h=n=< Op= k:=e deK=k:r s=b= p=>=[=I vy==ku:D= h=e rhe hE] t=q== m=E] B=I vy==ku:D= h=e rh= hU]. (ââ.äà)

iv=r=!< iv=xv=Op= dx=*n= s=e aj=*un= k:=e B=y=

n=B=/sp=&x=] dIpt=m=< an=ek:v=[=*]

vy==T==n=n=] dIpt=iv=x==D=n=eF=m=< +

d&{!<v== ih tv==] p=>vy=iq=t==nt=r=tm==

Q=&it=] n= iv=nd=im= x=m=] c= iv={[==e ++äå++

he iv={[=u, a=k:=x= k:=e %Ut=e huA dedIpy=m==n=< , an=ek: r]g==e]v==D=e, fE:D=e huA m=uK= a=Er p=>k:=x=m==n=< iv=x==D= n=eF==e] s=e y=ukt= a=p=k:=e deK=k:r m=E] B=y=B=It= h=e rh= hU] t=q== Q=Irj= a=Er x==int= n=hI] p== rh= hU]. (ââ.äå)

d]{!M=k:r=D==in= c= t=e m=uK==in=

d&{!<v=Ev= k:=D==n=D=s=iáB==in= +

idx==e n= j==n=e n= D=B=ee c= x=m=*

p=>s=Id dev=ex= j=g=iáv==s= ++äç++

a=p=ke: iv=k:r=D= d=$ª=e]v==D=e, p=>D=y= k:I aign= ke: s=m==n= p=>jv=iD=t= m=uK==e] k:=e deK=k:r m=uz=e n= t==e idx==a=e] k:= N=n= h=e rh= hE a=Er n= x==int= hI im=D= rhI hE. ws=iD=A he dev=ex=, he j=g=t=< ke: p==D=n= k:t==*, a=p= p=>s=á h=e]. (ââ.äç)

am=I c= tv==] Q=&t=r={!Msy= p=uF==/

s=v=e* s=hEv==v=in=p==D=s=]G=E/ +

B=I{m==e 7=e[=/ s=Ut=p=uF=s=< t=q==s==E

s=h=sm=dIy=Er< aip= y==eQ=m=uKy=E/ ++äê++

v=kF==i[= t=e tv=rm==[== iv=x=ònt=

d]{!M=k:r=D==in= B=y==n=k:=in= +

ke:ic=d< iv=D=gn== dx=n==nt=re{=u

s=]d&xy=nt=e c=Ui[=*t=Er< WT=m==V<g=E/ ++äë++

r=j==a=e] ke: s=m=ud=y=, B=I{m=, 7=e[=, k:[=* a=Er hm==re p=Z= ke: p=>Q==n= y==ed<Q==g=[=-s=iht= Q=&t=r={!M ke: s=B=I p=uF= b=#ªI t=ej=I s=e a=p=ke: iv=k:r=D= d=$ª=e]v==D=e B=y==n=k: m=uK==e] m=e] p=>v=ex= k:r rhe hE]. Wn=m=e] s=e ku:% t==e c=Ui[=*t= ix=r=e] s=iht= a=p=ke: d=]t==e] ke: b=Ic= m=e] f]:s=e huA dIK= rhe hE]. (ââ.äê-äë)

y=q== n=dIn==] b=hv==eCmb=uv=eg==/

s=m=u7m=< Av==iB=m=uK== 7v=ònt= +

t=q== t=v==m=I n=rD==ek:v=Ir=

iv=x=ònt= v=kF==[y=< aiB=iv=jv=D=ònt= ++äè++

j=Es=e n=idy==e] ke: b=hut= s==re j=D= ke: p=>v==h sv==B==iv=k: Op= s=e s=m=u7 k:I a=er j==t=e hE], v=Es=e hI s=]s==r ke: x=Urv=Ir B=I a=p=ke: p=>jv=iD=t= m=uK==e] m=e] p=>v=ex= k:r rhe hE]. (ââ.äè)

y=q== p=>dIpt=] jv=D=n=] p=t=V<g==

iv=x=ònt= n==x==y= s=m=&d<Q=v=eg==/ +

t=q=Ev= n==x==y= iv=x=ònt= D==ek:=s=<

t=v==ip= v=kF==i[= s=m=&d<Q=v=eg==/ ++äï++

j=Es=e p=t=]g=e ap=n=e n==x= ke: iD=A p=>jv=iD=t= aign= m=e] b=#eª v=eg= s=e d=E#ªt=e huA p=>v=ex= k:rt=e hE], v=Es=e hI y=e s=b= D==eg= B=I ap=n=e n==x= ke: iD=A a=p=ke: m=uK==e] m=e] b=#eª v=eg= s=e d=E#ªt=e huA p=>v=ex= k:r rhe hE]. (ââ.äï)

D=eòD=Äs=e g=>s=m==n=/ s=m=nt==D=<

D==ek:=n=< s=m=g=>=n=< v=dn=Er< jv=D=i4/ +

t=ej==eiB=r< a=p=Uy=* j=g=t=< s=m=g=>]

B==s=s=< t=v==eg=>=/ p=>t=p=ònt= iv={[==e ++àî++

a=p= s=b= D==ek:=e] k:=e p=>jv=iD=t= m=uK==e] 8=r= g=>=s= k:rt=e huA s=b= a=er s=e c==! rhe hE]; a=Er he iv={[=u, a=p=k:= Wg=> p=>k:=x= ap=n=e t=ej=s=e s=mp=U[=* j=g=t=< k:=e p=irp=U[=* k:rke: t=p== rh= hE. (ââ.àî)

a=Ky==ih m=e k:=e B=v==n=< Wg=>Op==e

n=m==eCst=u t=e dev=v=r p=>s=Id +

iv=N=t=um=< wc%=im= B=v=nt=m=< a=6]

n= ih p=>j==n==im= t=v= p=>v=&iT=m=< ++àâ++

(k&:p=y==) m=uz=e y=h b=t==A] ik: Wg=>Op=v==D=e a=p= k:=En= hE] ? he dev==e] m=e] Xe{@, a=p=k:=e m=er= n=m=sk:=r, a=p= m=uz=s=e p=>s=á h=]e. he a=id p=uo{=, m=E] a=p=k:=e t=Tv= s=e j==n=n== c==ht== hU], ky==e]ik: m=E] a=p=k:= p=>y==ej=n= n=hI] s=m=z= p== rh= hU]. (ââ.àâ)

hm= s=b= dEv=I in=im=T= m==F=


k:=D==eCòsm= D==ek:Z=y=k&:t=< p=>v=&d<Q==e

D==ek:=n=< s=m==ht=*um=< wh p=>v=&T=/ +

„t=eCip= tv==] n= B=iv={y=ònt= s=v=*e

y=eCv=òsq=t==/ p=>ty=n=Ike:{=u y==eQ==/ ++àä++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ m=E] s=mp=U[=* D==ek:=e] k:= n==x= k:rn=ev==D== m=h=k:=D= hU] a=Er ws= s=m=y= wn= s=b= D==eg==e] k:= s=]h=r k:rn=e ke: iD=A y=h=] a=y== hU]. t=umh=re p=>it=p=Z= m=e] j==e y==ed<Q== D==eg= K=#ªe hE], v=e s=b= t=umh=re y=ud<Q= ik:A ib=n== B=I ij=nd= n=hI] rhe]g=e. (ââ.àä)

t=sm==t=< tv=m=< WiT={@ y=x==e D=B=sv=

òj=tv== x=F=Un=< B=uV<Zv= r=jy=] s=m=&d<Q=m=< +

m=y=Ev=Et=e in=ht==/ p=Uv=*m=< Av=

in=im=T=m==F=] B=v= s=vy=s==ic=n=< ++àà++

11.13** y=e s=b= y==ed<Q== p=hD=e s=e hI m=ere 8=r= m==re j== c=uke: hE]. h aj=u*n=, t=um= t==e ke:v=D= in=im=T= hI h=e. (ââ.àà)

7=e[=] c= B=I{m=] c= j=y=7q=] c=

k:[=*] t=q==ny==n=< aip= y==eQ=v=Ir=n=< +

m=y== ht==]s=< tv=] j=ih m== vy=iq={@=

y=uQy=sv= j=et==òs= r[=e s=p=tn==n=< ++àå++

7=e[=, B=I{m=, j=y=7q=, k:[=* t=q== a=Er B=I b=hut=-s==re m=ere 8=r= m==re huA v=Ir y==ed<Q==a=e] k:=e t=um= m==r=e. B=y= m=t= k:r=e, in=ss=ndeh t=um= y=ud<Q= m=e] x=F=ua=e] k:=e j=It==eg=e. ws=iD=A y=ud<Q= k:r=e. (ââ.àå)

aj=*un= 8=r= iv=xv=Op= k:I v=ndn==

s=]j=y= Wv==c=

At=c=< %Mutv== v=c=n=] ke:x=v=sy=

k&:t==J=<j=òD=r< v=ep=m==n=/ ik:rI!I +

n=m=sk&:tv== B=Uy= Av==h k&:{[=]

s=g=d<g=d] B=It=B=It=/ p=>[=my= ++àç++

s=]j=y= b==eD=e_ B=g=v==n=< k&:{[= ke: ws= v=c=n= k:=e s=un=k:r m=uk:u!Q==rI a=Er aty=nt= B=y=B=It= aj=u*n= n=e h=q= j==e#ªk:r k:=]p=t=e huA n=m=sk:=r k:rke: g=d<g=d v==[=I s=e XIk&:{[= s=e k:h=. (ââ.àç)

aj=u*n= Wv==c=

sq==n=e Ã…{=Ike:x= t=v= p=>k:Ity==*

j=g=t=< p=>Ã…{y=ty=< an=urjy=t=e c= +

rZ==]òs= B=It==in= idx==e 7v=ònt=

s=v=e* n=m=sy=ònt= c= òs=d<Q=s=]G==/ ++àê++

aj=u*n= b==eD=e_ he ant=y==*m=I B=g=v=n=<, y=h s=b= Wic=t= hI hE ik: a=p=ke: (n==m=, g=u[=, D=ID== a=id ke:) k:It=*n= s=e j=g=t=< hi{=*t= h=ek:r an=ur=g= k:=e p=>=pt= h=e rh= hE. B=y=B=It= r=Z=s= D==eg= s=B=I a=er B==g= rhe hE] t=q== is=d<Q=g=[= a=p=k:=e n=m=sk:=r k:r rhe hE]. (ââ.àê)

k:sm==c=< c= t=e n= n=m=ern=< m=h=tm=n=<

g=rIy=s=e b=>É[==eCpy=< a=idk:F=e* +

an=nt= dev=ex= j=g=iáv==s=

tv=m=< aZ=r] s=d< as=t=< t=tp=r] y=t=< ++àë++

he m=h=tm==, v=e a=p=k:=e_j==e b=>É=j=I s=e B=I b=#ªe a=Erª a=idk:t==* hE]_ kE:s=e n=m=sk:=r n= k:r]e ? ky==e]ik: he an=nt=, he dev=ex=, he j=g=t=< ke: p==D=n=k:t==*; **11.37 j==e s=t=<, as=t=< a=Er wn= d=en==e] s=e p=re p=rb=>É hE, v=h a=p= hI hE]. (ï.âï, âà.âä B=I deK=e].) (ââ.àë)

tv=m=< a=iddev=/ p=uo{=/ p=ur=[=s=<

tv=m=< asy= iv=xv=sy= p=r] in=Q==n=m=< +

v=eT==òs= v=e6] c= p=r] c= Q==m=

tv=y== t=t=] iv=xv=m=< an=nt=Op= ++àè++

a=p= hI a=iddev= a=Er s=n==t=n= p=uo{= hE]. a=p= hI j=g=t=< ke: a=Q==r, s=b=k:=e j==n=n=ev==D=e, j==n=n=e y==egy= t=q== p=rm=Q==m= hE]. he an=nt=Op=, y=h s==r= s=]s==r a=p=s=e hI vy==pt= hE. (ââ.àè)

v==y=ur< y=m==eCigír< v=o[=/ x=x==V<k:/

p=>j==p=it=s=< tv=] p=>ip=t==m=hxc= +

n=m==e n=m=st=eCst=u s=hs=>k&:tv=/

p=un=xc= B=Uy==eCip= n=m==e n=m=st=e ++àï++

a=p= hI v==y=u, y=m=r=j=, aign=, v=o[=, c=n7m==, p=>j==p=it= b=>É= a=Er b=>É= ke: ip=t== B=I hE]. a=p=k:=e hm==r= s=hs=> b==r n=m=sk:=r, n=m=sk:=r a=Er if:r b==rmb==r n=m=sk:=r hE. (ââ.àï)

n=m=/ p=urst==d< aq= p=&{@t=s=< t=e

n=m==eCst=u t=e s=v=*t= Av= s=v=* +

an=nt=v=Iy==*im=t=iv=k>:m=s=< tv=]

s=v=*] s=m==pn==ei{= t=t==eCòs= s=v=*/ ++åî++

he an=nt= s==m=qy=*v==D=e B=g=v=n=<, a=p=k:=e a=g=es=e a=Er p=I%es=e B=I n=m=sk:=r. he s=v==*tm=n=<, a=p=k:=e s=b= a=er s=e n=m=sk:=r. a=p= an=nt= s==hs=I a=Er x=ûkt=x==D=I hE]. s=b=m=e] vy==pt= rhn=e ke: k:=r[= s=b= ku:% t=q== s=b= j=g=h a=p= hI hE]. (ââ.åî)

s=K=eit= m=tv== p=>s=B=] y=d< Wkt=]

he k&:{[= he y==dv= he s=K=eit= +

aj==n=t== m=ihm==n=] t=v=ed]

m=y== p=>m==d=t=< p=>[=y=en= v==ip= ++åâ++

he B=g=v=n=<, a=p=k:I m=ihm== k:=e n= j==n=n=e ke: k:=r[=, a=p=k:=e s=K== m==n=k:r, p=>em= s=e aq=v== D==p=rv==hI s=e m=E]n=e "he k&:{[=, he y==dv=, he s=K=e," a=id k:h= hE. (ââ.åâ)

y=c=< c==v=h=s==q=*m=< as=tk&:t==eCòs=

iv=h=rx=yy==s=n=B==ej=n=e{=u +

Ak:=eCq=v==py=< acy=ut= t=ts=m=Z=]

t=t=< Z==m=y=e tv==m=< ahm=< ap=>m=ey=m=< ++åä++

a=Er, he acy=ut=, a=p= m=ere 8=r= h]s=I m=e], K=eD=n=e, s==en=e, b=E@n=e a=Er B==ej=n= ke: s=m=y= ake:D=e m=e] aq=v== dUs=r=e] ke: s==m=n=e B=I j==e ap=m==in=t= ik:A g=A hE], Wn= s=b=ke: iD=A, he ap=irim=t= B=g=v=n=<, m=E] a=p=s=e Z=m== m==]g=t== hU]. (ââ.åä)

ip=t==òs= D==ek:sy= c=r=c=rsy=

tv=m=< asy= p=Ujy=xc= g=uor< g=rIy==n=< +

n= tv=ts=m==eCsty=< aBy=iQ=k:/ ku:t==eCny==e

D==ek:F=y=eCpy=< ap=>it=m=p=>B==v= ++åà++

a=p= ws= c=r=c=r j=g=t=< ke: ip=t== a=Er s=v=*Xe{@ p=Uj=n=Iy= g=uo hE]. he ait=x=y= p=>B==v=v==D=e, t=In==e] D==ek:=e] m=e] a=p=ke: j=Es== dUs=r= k:=ew* B=I n=hI] hE, if:r a=p=s=e b=#ª= k:=En= hE ? (ââ.åà)

t=sm==t=< p=>[=my= p=>i[=Q==y= k:=y=]

p=>s==dy=e tv==m=< ahm=< w*x=m=< w*#Ym=< +

ip=t=ev= p=uF=sy= s=K=ev= s=Ky=u/

ip=>y=/ ip=>y==y==h*òs= dev= s==e$um=< ++åå++

ws=iD=A he B=g=v=n=<, m=E] a=p=ke: c=r[==e] m=e] s=={!=]g= p=>[==m= k:rke: a=p=k:=e p=>s=á k:rn=e ke: iD=A p=>=q=*n== k:rt== hU]. he dev=, j=Es=e ip=t== p=uF= ke:, im=F= ap=n=e im=F= ke: a=Er p=it= p=tn=I ke: ap=r=Q= k:=e Z=m== k:rt== hE, v=Es=e hI a=p= B=I m=ere ap=r=Q==e] k:=e Z=m== k:Iij=A. (ââ.åå)

ad&{!p=Uv=*] Åi{=t==eeCòsm= d&{!<v==

B=y=en= c= p=>vy=iq=t=] m=n==e m=e +

t=d< Av= m=e dx=*y= dev= Op=]

p=>s=Id dev=ex= j=g=iáv==s= ++åç++

m=E] a=p=ke: p=hD=e k:B=I n=hI}] deK=e j==n=ev==D=e ws= Op= k:=e deK=k:r hi{=*t= h=e rh= hU] t=q== B=y= s=e m=er= m=n= aty=nt= vy==ku:D= B=I h=e rh= hE. at=/ he dev=ex=, he j=g=t=< ke: a=Xy=, a=p= p=>s=á h=e] a=Er m=uz=e ap=n== (c=t=uB=*uj=) dev=Op= idK==wA. (ââ.åç)

p=>B=u ke: s==k:=r Op= k:= dx=*n= s=mB=v= hE

ik:rIi!n=] g=idn=] c=k>:hst=m=<

wc%=im= tv==] 7{!um=< ah] t=q=Ev= +

t=en=Ev= Op=e[= c=t=uB=u*j=en=

s=hs=>b==h=e B=v= iv=xv=m=Ut=e* ++åê++

m=E] a=p=k:=e m=uku:! Q==r[= ik:A huA t=q== g=d= a=Er c=k>: h=q= m=e] iD=A huA deK=n== c==ht== hU]. ws=iD=A he iv=r=!<Op=, he s=hs=>b==h=e, a=p= ap=n=e c=t=uB=*uj=Op= m=e] p=>k:! h=e]. (ââ.åê)


m=y== p=>s=áeeen= t=v==j=*un=ed]

Op=] p=r] dix=*t=m=< a=tm=y==eg==t=< +

t=ej==em=y=] iv=xv=m=< an=nt=m=< a=6]

y=n=< m=e tv=dny=en= n= d&{!p=Uv=*m=< ++åë++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he aj=*un=, t=um=s=e p=>s=á h=ek:r m=E]n=e ap=n=I y==eg=m==y== ke: b=D=s=e  ap=n== y=h p=rm=, t=ej==em=y=, iv=r=!<, an=nt= a=Er m=UD=Op= t=umhe] idK==y== hE, ij=s=e t=um=s=e p=hD=e ik:s=In=e n=hI] deK== hE. (ââ.åë)

n= v=edy=N=Qy=y=n=Er< n= d=n=Er<

n= c= ik>:y==iB=r< n= t=p==eiB=r< Wg=>E/ +

Av=]Op=/ x=ky= ah] n=&D==eke:

7{!u] tv=dny=en= ku:op=>v=Ir ++åè++

he ku:op=>v=Ir, t=umh=re is=v== ws= m=n=u{y=D==ek: m=e] ik:s=I dUs=re ke: 8=r= n= v=ed=e] ke: p=$ªn=e s=e, n= y=N s=e, n= d=n= s=e, n= Wg=> t=p= s=e a=Er n= v=Eidk: ik>:y==a=e] 8=r= hI m=E] ws= Op= m=e] deK== j== s=k:= hU]. (ââ.åè)

m== t=e vy=q== m== c= iv=m=U$B==v==e

d&{!<v== Op=] G==erm=< w*d&V<m=m=edm=< +

vy=p=et=B=I/ p=>It=m=n==/ p=un=s=< tv=]

t=d< Av= m=e Op=m=< wd] p=>p=xy= ++åï++

m=ere ws= iv=k:r=D= Op= k:=e deK=k:r t=umhe] vy==ku:D= a=Er iv=m=U$ª n=hI] h=en== c==ihA. in=B=*y= a=Er p=>s=áic=T= h=ek:r ab= t=um= m=ere (x=]K=, c=k>:, g=d= a=Er p=5 Q==r[= ik:A huA) c=t=uB=*uj=Op= k:=e deK==e. (ââ.åï)

s=]j=y= Wv==c=

wty=< aj=u*n=] v==s=udev=s=< t=q==ektv==

sv=k]: Op=] dx=*y==m==s= B=Uy=/ +

a=xv==s=y==m==s= c= B=It=m=< An=]

B=Utv== p=un=/ s==Emy=v=p=ur< m=h=tm== ++çî++

s=]j=y= b==eD=e_ B=g=v==n=< XIk&:{[= n=e aj=u*n= s=e Aes== k:hk:r Ws=e ap=n== c=t=uB=*uj=Op= idK==y== a=Er if:r s=uh=v=n== m=n=u{y=Op= Q==r[=k:r m=h=tm== k&:{[= n=e B=y=B=It= aj=u*n= k:=e a=xv==s=n= idy==. (ââ.çî)

aj=u*n= Wv==c=

d&{!<v=ed] m==n=u{=] Op=], t=v= s==Emy=] j=n==d*n= +

wd=n=Im=< aòsm= s=]v=&T=/, s=c=et==/ p=>k&:it=] g=t=/ ++çâ++

aj=u*n= b==eD=e_ he j=n==d*n=, a=p=ke: ws= s=undr m=n=u{y=Op= k:=e deK=k:r ab= m=E] x==nt=ic=T= h=ek:r ap=n=I sv==B==iv=k: isq=it= k:=e p=>=pt= h=e g=y== hU]. (ââ.çâ)

B=ûkt= 8=r= p=>B=udx=*n=


s=udud*x=*m=< wd] Op=], d&{!v==n=òs= y=n=< m=m= +

dev== apy=< asy= Op=sy=, in=ty=] dx=*n=k:=V<iZ=[=/ ++çä++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ m=ere ij=s= c=t=uB=*uj=Op= k:=e t=um=n=e deK== hE, Ws=k:= dx=*n= b=#ª= hI duD=*B= hE. dev=t==g=[= B=I s=d= ws= Op= ke: dx=*n= k:I a=k:=]Z== k:rt=e rht=e hE]. (ââ.çä)

n==h] v=edEr< n= t=p=s==, n= d=n=en= n= c=ejy=y== +

x=ky= Av=]iv=Q==e 7{!u], d&{!v==n=òs= m==] y=q== ++çà++

Ws= c=t=uB=*uj=Op= m=e] j=Es== t=um=n=e deK== hE m=E] n= v=ed=e] ke: p=$ªn=e s=e, n= t=p= s=e, n= d=n= s=e a=Er n= y=N k:rn=e s=e hI deK== j== s=k:t== hU]. (k:@.W. ä.äà B=I deK=e].) (ââ.çà)

B=kty== tv=< an=ny=y== x=ky=, ahm=< Av=]iv=Q==eCj=*un= +

N=t=u] 7{!u] c= t=Tv=en=, p=>v=e{!u] c= p=r]t=p= ++çå++

p=rnt=u he p=rnt=p= aj=u*n=, ke:v=D= an=ny=B=ûkt= ke: 8=r= hI m=E] Ws= c=t=uB=*uj=Op= m=e] deK==, t=Tv= s=e j==n== t=q== p=>=pt= B=I ik:y== j== s=k:t== hU]. (ââ.çå)

m=tk:m=*k&:n=< m=tp=rm==e, m=4kt=/ s=V<g=v=òj=*t=/ +

N=t=u] 7{!u] c= t=Tv=en=, p=>v=e{!u] c= p=r]t=p= ++çå++

11.55** he aj=*un=, j==e m=n=u{y= ke:v=D= m=ere hI iD=A ap=n=e s=mp=U[=* k:t=*vy= k:m==e*] k:=e k:rt== hE, m=uz= p=r hI B=r=es== rK=t== hE, m=er= B=kt= hE t=q== j==e a=s=ûkt=riht= a=Er in=v=E*r hE, v=hI m=uz=e p=>=pt= k:rt== hE. (è.ää B=I deK=e].) (ââ.çç)

ws= p=>k:=r iv=r=!<Op=dx=*n=y==eg= n==m=k: gy==rhv==] aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= 8=dx==eCQy==y=/


âä. B=ûkt=y==eg=

aj=*un= Wv==c=

Av=] s=t=t=y=ukt== y=e, B=kt==s=< tv==] p=y=*up==s=t=e +

y=e c==py=< aZ=rm=< avy=kt=], t=e{==] ke: y==eg=iv=T=m==/ ++â++

aj=*un= b==eD=e_ j==e B=kt= s=t=t= y=ukt= h=ek:r p=Uv==e*kt= p=>k:=r s=e (a=p=ke: ws= k&:{[=sv=Op= s=g=u[= s==k:=r Op= k:I) Wp==s=n== k:rt=e hE] a=Er j==e B=kt= m=n= a=Er v==[=I s=e p=re (avy=kt=) aZ=r b=>É k:=e in=r=k:=r m==n=k:r Ws=k:I Wp==s=n== k:rt=e hE], Wn= d=en==e] m=e] k:=En= WT=m= y==eg=I hE. (âä.îâ)

s==k:=r k:I Wp==s=n== k:re] y== in=r=k:=r b=>É k:I?


m=yy=< a=v=exy= m=n==e y=e m==], in=ty=y=ukt== Wp==s=t=e +

Xd<Q=y== p=ry==ep=et==s=< , t=e m=e y=ukt=t=m== m=t==/ ++ä++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ j==e B=kt=j=n= m=uz=m=e] m=n= k:=e Ak:=g=> k:rke: in=ty=y=ukt= h=ek:r p=rm= Xd<Q== a=Er B=ûkt= s=e y=ukt= h=ek:r m=uz= p=rb=>É p=rm=exv=r ke: (k&:{[=sv=Op=) s=g=u[= Op= k:I Wp==s=n== k:rt=e hE], v=e m=ere m=t= s=e Xe{@ hE]. (ê.åë B=I deK=e].) (âä.îä)

y=e tv=< aZ=rm=< ain=de*xy=m=< , avy=kt=] p=y=*up==s=t=e +

s=v=*F=g=m=< aic=nty=] c=, kU:!sq=m=< ac=D=] Q=>uuv=m=< ++à++

s=]in=y=my=eòn7y=g=>=m=], s=v=*F= s=m=b=ud<Q=y=/ +

t=e p=>=pn=uuv=ònt= m==m=< Av=, s=v=*B=Ut=iht=e rt==/ ++å++

p=rnt=u j==e m=n=u{y= aZ=r, ain=v=*c=n=Iy=, avy=kt=, s=v=*g=t=, aic=nty=, ap=irv=t=*n=x=ID=, ac=D= a=Er s=n==t=n= b=>É k:I Wp==s=n== wind>y==e] k:=e ac%I t=rh in=y=im=t= k:rke:, s=B=I m=e] s=m=B==v= h=ek:r, B=Ut=m==F= ke: iht= m=e] rt= rhk:r k:rt=e hE], v=e B=I m=uz=e p=>=pt= k:rt=e hE]. (âä.îà-îå)

s==k:=r k:I Wp==s=n== ke: k:=r[=

kD=ex==eCiQ=k:t=rs=< t=e{==m=< , avy=kt==s=kt=c=et=s==m=< +

avy=kt== ih g=it=r< du/K=], dehv=i4r< av==py=t=e ++ç++

p=rnt=u Wn= avy=kt= m=e] a=s=kt= huA ic=T=v==D=e m=n=u{y==]e k:=e (s==Q=n== m=e]) kD=ex= aiQ=k: h=et== hE, ky==e]ik: dehQ==iry==e] 8=r= avy=kt= k:I g=it= k:i@n==w*-p=Uv=*k: p=>=pt= h=et=I hE. (âä.îç)

y=e t=u s=v==*ò[= k:m==*ò[=, m=iy= s=]ny=sy= m=tp=r=/ +

an=ny=en=Ev= y==eg=en=, m==] Qy==y=nt= Wp==s=t=e ++ê++

t=e{==m=< ah] s=m=ud<Q=t==*, m=&ty=us=]s==rs==g=r=t=< +

B=v==im= n=ic=r=t=< p==q=*, m=yy=< a=v=eòx=t=c=et=s==m=< ++ë++

p=rnt=u he aj=*un=, j==e B=kt= m=uz=k:=e hI ap=n== p=rm= D=Zy= m==n=t=e huA s=B=I k:m==e*] k:=e m=uz=e ap=*[= k:rke: an=ny=B=ûkt= ke: 8=r= m=ere s==k:=r Op= k:= Qy==n= k:rt=e hE], Aes=e B=kt==e] k:= ij=n=k:= ic=T= m=ere s=g=u[= sv=Op= m=e] isq=r rht== hE, m=E] x=IG=> hI m=&ty=uOp=I s=]s==r-s==g=r s=e Wd<Q==r k:r det== hU]. (âä.îê-îë)

w*xv=r-p=>=ipt= ke: c==r m==g=*

m=yy=ev= m=n= a=Q=tsv=, m=iy= b=uûd<Q=] in=v=ex=y= +

in=v=òs={y=òs= m=yy=ev=, at= ~Qv=*] n= s=]x=y=/ ++è++

t=um= m=uz=m=e] hI ap=n== m=n= D=g==a=e a=Er b=uûd<Q=s=e m=er= hI ic=nt=n= k:r=e, ws=ke: Wp=r=nt= in=ss=]deh t=um= m=uz=m=e] hI in=v==s= k:r=eg=e. (âä.îè)

aq= ic=T=] s=m==Q==t=u], n= x=kn==eei{= m=iy= òsq=rm=< +

aBy==s=y==eg=en= t=t==e, m==m=< wc%=pt=u] Q=n=]j=y= ++ï++

he Q=n=]j=y=, y=id t=um= ap=n=e m=n= k:=e m=uz=m=e] isq=r k:rn=e m=e] as=m=q=* h=e, t==e t=um= (p=Uj==, p==@ a=id ke:) aBy==s= ke: 8=r= m=uz=e p=>=pt= k:rn=e k:I wc%= s=e p=>y=tn= k:r=e. (âä.îï)

aBy==s=eCpy=< as=m=q==e*Còs=, m=tk:m=*p=rm==e B=v= +

m=dq=*m=< aip= k:m==*ò[=, ku:v=*n=< òs=ûd<Q=m=< av==psy=òs= ++âî++

y=id t=um= aBy==s= k:rn=e m=e] as=m=q=* h=e, t==e m=ere iD=A ap=n=e k:t=*vy= k:m==e*] k:= p==D=n= k:r=e, k:m==e*] k:=e m=ere iD=A k:rt=e huA t=um= m=erI p=>=ipt=Op=I is=ûd<Q= p==a=eg=ee. (ï.äë, âè.åê B=I deK=e].) (âä.âî)

aq=Et=d< apy=< ax=kt==eCòs=, k:t=u*] m=6=eg=m=< a=òXt=/ +

s=v=*k:m=*f:D=ty==g=], t=t=/ ku:o y=t==tm=v==n=< ++ââ++

y=id ws=e B=I k:rn=e m=e] t=um= as=m=q=* h=e, t==e m=uz=p=r a=iXt= h=ek:r, m=n= p=r iv=j=y= p=>=pt= k:r, s=b= k:m==e*] ke: f:D= m=e] a=s=ûkt= k:= ty==g= k:r=e. (âä.ââ)

k:m=*y==eg= k:= s=rl a=Er s=v==e*T=m= m==g=*

Xey==e ih N=n=m=< aBy==s==j=< , N=n==d< Qy==n=] iv=òx={y=t=e +

Qy==n==t=< k:m=*f:D=ty==g=s=< , ty==g==c=< %=ònt=r< an=nt=rm=< ++âä++

12.12** m=m=* j==n=e ib=n== aBy==s= k:rn=e s=e x==sF==e] k:= N=n= Xe{@ hE, N=n= s=e p=rm==tm== ke: sv=Op= k:= Qy==n= Xe{@ hE, a=Er s=b= k:m==e*] ke: f:D= m=e] a=s=ûkt= k:= ty==g= Qy==n=s=e B=I Xe{@ hE, ky==e]ik: ty==g= s=e t=tk:=D= p=rm= x==int= k:I p=>=ipt= h=et=I hE. (âä.âä)

B=kt= ke: lZ=[=

a8e{!= s=v=*B=Ut==n==], m=EF=/ k:o[= Av= c= +

in=m=*m==e in=rh]k:=r/, s=m=du/K=s=uK=/ Z=m=I ++âà++

s=]t=u{!/ s=t=t=] y==eg=I, y=t==tm== d&$in=xc=y=/ +

m=yy=< aip=*t=m=n==eb=uûd<Q=r< , y==e m=4kt=/ s= m=e ip=>y=/ ++âå++

j==e m=n=u{y= s=B=I p=>=i[=y==e] s=e 8e{=riht= hE, s=b=k:= p=>em=I hE, dy==D=u hE, m=m=t== a=Er ah]k:=r s=e riht= hE, s=uK= a=Er du/K= m=e] s=m=, Z=m==x=ID= a=Er s=]t=u{! hE; j==e ap=n=e m=n= a=Er wind>y==e] k:=e v=x= m=e] k:rke: m=uz=m=e] d&$ªin=xc=y= h=ek:r ap=n=e m=n= a=Er b=uûd<Q= k:=e m=uz=e ap=*[= k:rke: s=d= m=er= hI Qy==n= k:rt== hE, Aes== B=kt= m=uz=e ip=>y= hE. (âä.âà-âå)

y=sm==n=< n==eei8j=t=e D==ek:=e, D==ek:=n=< n==ei*8j=t=e c= y=/ +

h{==*m={=*B=y==e8eg=Er< , m=ukt==e y=/ s= c= m=e ip=>y=/ ++âç++

ij=s=s=e k:=ew* vy=ûkt= W8eg= p=>=pt= n=hI] k:rt== t=q== j==e sv=y=] B=I ik:s=Is=e Wi8gn= n=hI] h=et==; j==e s=uK=, du/K=, B=y= a=Er W8eg= s=e m=ukt= hE, v=h m=uz=e ip=>y= hE. (âä.âç)

an=p=eZ=/ x=uic=r< dZ=, Wd=s=In==e g=t=vy=q=/ +

s=v==*rmB=p=irty==g=I, y==e m=4kt=/ s= m=e ip=>y=/ ++âê++

j==e a=k:=]Z==-riht=, x=ud<Q=, ku:x=D=, p=Z=p==t= s=e riht=, s=uK=I a=Er s=B=I k:m==e*] m=e] an==s=kt= hE, v=Es== B=kt= m=uz=e ip=>y= hE. (âä.âê)

y==e n= Å{y=it= n= 8eò{!, n= x==ec=it= n= k:=V<Z=it= +

x=uB==x=uB=p=irty==g=I, B=ûkt=m==n=< y=/ s= m=e ip=>y=/ ++âë++

j==e n= ik:s=I s=e 8e{= k:rt== hE, n= s=uK= m=e] hi{=*t= h=et== hE a=Er n= du/K= m=e] x==ek: k:rt== hE; j==e k:=m=n==-riht= hE t=q== x=uB= a=Er ax=uB= d=en==e] k:m==*e] ke: f:D= k:= ty==g= k:rn=ev==D== hE, v=Es== B=ûkt=y=ukt= m=n=u{y= m=uz=e ip=>y= hE. (âä.âë)

s=m=/ x=F==E c= im=F=e c=, t=q== m==n==p=m==n=y==e/ +

x=It==e{[=s=uK=du/K=e{=u, s=m=/ s=V<g=iv=v=òj=*t=/ ++âè++

t=uDy=in=nd=st=uit=r< m==En=I, s=]t=u{!=e y=en= ke:n=ic=t=< +

ain=ke:t=/ òsq=rm=it=r< , B=ûkt=m==n=< m=e ip=>y==e n=r/ ++âï++

j==e x=F=u a=Er im=F=, m==n= a=Er ap=m==n=, s=dI* a=Er g=m=I* t=q== s=uK= a=Er du/K= m=e] s=m= hE; j==e a=s=ûkt=-riht= hE, ij=s=ke: ilA in=nd= a=Er st=uit= d=en==e] b=r=b=r h]E, j==e k:m= b==eD=t== hE, j==e ku:% h=e Ws=Im=e] s=]t=u{! hE, ij=s=e sq==n= m=e] a=s=ûkt= n=hI] hE t=q== ij=s=k:I b=uûd<Q= isq=r hE, Aes== B=kt= m=uz=e ip=>y= hE. (âä.âè-âï)

vy=ûkt= in={@=p=Uv=*k: dEv=I g=u[= p==n=e k:= y=tn= k:re

y=e t=u Q=my==*m=&t=m=< wd], y=q==ekt=] p=y=*up==s=t=e +

X2Q==n== m=tp=rm==, B=kt==s=< t=eCt=Iv= m=e ip=>y==/ ++äî++

j==e Xd<Q==v==n=< B=kt= m=uz=e hI ap=n== p=rm= D=Zy= m==n=k:r Wp=r=ekt= Q=m=*m=y= am=&t= k:= j=Iv=n= j=It=e hE], v=e t==e m=uz=e b=hut= hI ip=>y= hE]. (âä.äî)

ws= p=>k:=r B=ûkt=y==eg= n==m=k: b==rhv==] aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= F=y==edx==eCQy==y=/


âà. Z=eF=Z=eF=Niv=B==g=y==eg=


wd] x=rIr] k:=Ent=ey=, Z=eF=m=< wty=< aiB=Q=Iy=t=e +

At=d< y==e v=eiT= t=] p=>=hu/, Z=eF=N wit= t=i8d/ ++â++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he ku:nt=In=ndn= aj=u*n=, ws= x=rIr k:=e Z=eF= k:ht=e hE] a=Er j==e ws= Z=eF= k:=e j==n=t== hE, Ws=e N=n=I D==eg= Z=eF=N k:ht=e hE]. (âà.îâ)


Z=eF=N] c==ip= m==] iv=Ûd<Q=, s=v=*Z=eF=e{=u B==rt= +

Z=eF=Z=eF=Ny==er< N=n=], y=t=< t=j=< N=n=] m=t=] m=m= ++ä++

he B=rt=v=]x=I aj=u*n=, m=uz=e t=um= s=B=I Z=eF==e] k:= Z=eF=N j==n==e. m=ere m=t= s=e Z=eF= a=Er Z=eF=N k:= N=n= hI t=Tv=N=n= hE. (âà.îä)

t=t=< Z=eF=] y=c=< c= y==d&k<: c=, y=i8k:=ir y=t=xc= y=t=< +

s= c= y==e y=tp=>B==v=xc=, t=t=< s=m==s=en= m=e x=&[=u ++à++

Z=eF= ky== hE, kE:s== hE, ws=k:= s=>=et= k:h=] hE, ws=k:I iv=B=Uit=y==] ky== hE]; t=q== Z=eF=N ky== hE, Ws=k:I x=ûkt=y==] ky== hE], v=h s=b= s=]Z=ep= m=e] s=un==e. (âà.îà)

Pi{=iB=r< b=huQ== g=It=], %nd=eiB=r< iv=iv=Q=E/ p=&q=k<: +

b=>És=UF=p=dExc=Ev=, het=um=i4r< iv=in=ûxc=t=E/ ++å++

Z=eF= a=Er Z=eF=N ke: iv={=y= m=e] Pi{=y==e] 8=r= b=hut= p=>k:=r s=e b=t==y== g=y== hE t=q== n==n== p=>k:=r ke: v=edm=]F==e] a=Er b=>És=UF= ke: y=uûkt=y=ukt= p=d=e] 8=r= B=I iv=st==rp=Ub=*k: k:h= g=y== hE. (âà.îå)

m=h=B=Ut==ny=< ah]k:=r=e, b=uûd<Q=r< avy=kt=m=< Av= c= +

wòn7y==i[= dx=Ek]: c=, p=Jc= c=eòn7y=g==ec=r=/ ++ç++

wc%= 8e{=/ s=uK=] du/K=], s=]G==t=xc=et=n== Q=&it=/ +

At=t=< Z=eF=] s=m==s=en=, s=iv=k:=rm=< Wd=Åt=m=< ++ê++

avy=kt=, aq==*t=< a=id p=>k&:it=, m=hT=Tv=, ah]k:=r t=Tv=, p==]c= m=h=B=Ut=, ds= win7y==], m=n=, p==]c==e N=n=ein7y= ke: p==]c= iv={=y=, wc%=, 8e{=, s=uK=, du/K=, sq=UD= x=rIr, c=et=n== t=q== Q=Ey=*_ws= p=>k:=r iv=B=Uit=y==e] ke: s=iht= Z=eF= k:= v=[=*n= s=]Z=ep= m=]e ik:y== g=y== hE. (ë.îå B=I deK=e].) (âà.îç-îê)

in=v==*[=-s==Q=n= ke: Op= m=e] c=t=uiv=*Q= a={=*s=ty=

am==in=tv=m=< adòmB=tv=m=< , aih]s== Z==ònt=r< a=j=*v=m=< +

a=c==y==e*p==s=n=] x==Ec=], sq=Ey=*m=< a=tm=iv=in=g=>h/ ++ë++

wòn7y==q=e*{=u v=Er=gy=m=< , an=h]k:=r Av= c= +

j=nm=m=&ty=uj=r=vy==òQ=-du/K=d=e{==n=udx=*n=m=< ++è++

ap=n=e m=e] m==n= a=Er idK==v=e k:= n= h=en==, aih]s==, Z=m==, s=rD=t==, g=uo k:I s=ev==, b==hr-B=It=r k:I x=uûd<Q=, isq=rt==, m=n= k:= v=x= m=e] h=en==; win7y==e] ke: iv={=y==e] s=e v=Er=gy=, ah]k:=r k:= aB==v= t=q== j=nm=, v=&d<Q==v=sq==, r=eg= a=Er m=&ty=u m=e] du/K=Op= d=e{==e] k:=e b==r-b==r deK=n==; (âà.îë-îè)

as=ûkt=r< an=òB={v=V<g=/, p=uF=d=rg=&h=id{=u +

in=ty=] c= s=m=ic=T=tv=m=< , w{!=in={!=ep=p=iT={=u ++ï++

m=iy= c==n=ny=y==eg=en=, B=ûkt=r< avy=iB=c==ir[=I +

iv=iv=kt=dex=s=eiv=tv=m=< , arit=r< j=n=s=]s=id ++âî++

aQy==tm=N=n=in=ty=tv=], t=Tv=N=n==q=*dx=*n=m=< +

At=j=< N=n=m=< wit= p=>=ekt=m=< , aN=n=] y=d< at==eCny=q== ++ââ++

a=s=ûkt=riht= h=en==; p=uF=, sF=I, G=r a=id m=e] m=m=t== k:= n= h=en==; ip=>y= a=Er aip=>y= k:I p=>=ipt= m=e] s=m= rhn==, m=uz=m=e] an=ny=y==eg= ke: 8=r= a!D= B=ûkt= k:= h=en==, Ak:=nt= m=e] rhn==, s=]s==rI m=n=u{y==e] ke: s=m==j= s=e aoic=, aQy==tm=N=n= k:I p=>=ipt= m=e] s=]D=gn= rhn==, a=Er t=Tv=N=n= 8=r= s=v=*F= p=rm==tm== k:=e hI deK=n==_ y=h s=b= N=n= (p=>=ipt= ke: s==Q=n=) hE a=Er j==e ws=ke: iv=p=rIt= hE, v=h aN=n= k:h= g=y== hE. (âà.îï-ââ)

d&{!=nt= k:q== 8=r= hI p=>B=u k:= v=[=*n= s=mB=v=

Ney=] y=t=< t=t=< p=>v=Zy==im=, y=j=< N=tv==Cm=&t=m=< axn=ut=e +

an==idm=t=< p=r] b=>É, n= s=t=< t=n=< n==s=d< Wcy=t=e ++âä++

m=E] t=umhe] j==n=n=e y==egy= v=st=u aq==*t=< p=rm==tm== ke: b==re m=]e ac%I t=rh k:hU]g==, ij=s=e j==n=k:r m=n=u{y= m=uûkt= k:=e p=>=pt= k:rt== hE. 13.12** v=h an==id p=rb=>É p=rm==tm== n= s=t=< (aq==*t=< aZ=r y== aiv=n==x=I) hE, n= as=t=< (aq==*t=< Z=r y== n==x=v==n=<) hE. (v=h wn= d=en==e] s=e p=re, aZ=r=t=It=, hE.) (ï.âï, ââ.àë, âç.âè B=I deK=e].) (âà.âä)

s=v=*t=/p==i[=p==d] t=t=< , s=v=*t==eCiZ=ix=r=em=uK=m=< +

s=v=*t=/Xuit=m=D=< D==eke:, s=v=*m=< a=v=&ty= it={@it= ++âà++

Ws=ke: h=q= a=Er p=Er s=b= j=g=h hE]; Ws=ke: n=eF=, is=r, m=uK= a=Er k:=n= B=I s=b= j=g=h hE]; ky==e]ik: v=h s=v=*vy==p=I hE. (P.v=e. âî.èâ.îà, xv=e.W. à.âê B=I deK=e].) (âà.âà)

 s=v=*eòn7y=g=u[==B==s=], s=v=*eòn7y=iv=v=òj=*t=m=< +

as=kt=] s=v=*B=&c=< c=Ev=, in=g=*u[=] g=u[=B==ekt=& c= ++âå++

v=h (p=>=k&:t=) win7y==e] ke: ib=n== B=I (s=UZm= win7y==e] 8=r=) s=B=I iv={=y==e] k:= an=uB=v= k:rt== hE. s=mp=U[=* s=]s==r k:= p==D=n=-p==e{=[= k:rt=e huA B=I a=s=ûkt=riht= hE t=q== p=>k&:it= ke: g=u[==e] s=e riht= h=et=e huA B=I (j=Iv=Op= Q==r[= k:r) g=u[==e] k:= B==ekt== hE. (âà.âå)

b=ihr< ant=xc= B=Ut==n==m=< , ac=r] c=rm=< Av= c= +

s=UZm=tv==t=< t=d< aiv=Ney=], dUrsq=] c==ònt=ke: c= t=t=< ++âç++

s=B=I c=r a=Er ac=r B=Ut==e] ke: b==hr a=Er B=It=r B=I v=hI hE. s=UZm= h=en=e ke: k:=r[= v=h (m=n=u{y= k:I win7y==e] 8=r= deK== y==) j==n== n=hI] j== s=k:t== hE t=q== v=h (s=v=*vy==p=I h=en=e ke: k:=r[=) aty=nt= dUr B=I hE a=Er s=m=Ip= B=I. (âà.âç)

aiv=B=kt=] c= B=Ut=e{=u, iv=B=kt=m=< wv= c= òsq=t=m=< +

B=Ut=B=t=*& c= t=j=< Ney=], g=>òs={[=u p=>B=iv={[=u c= ++âê++

v=h Ak: h=et=e huA B=I p=>=[=IOp= m=e] an=ek: idK==w* det== hE. v=h N=n= k:= iv={=y= hE t=q== s=B=I B=Ut==e] k:=e Wtp=á k:rn=ev==D==, p==D=n=-p==e{=[= k:rn=ev==D== a=Er s=]h=rk:t==* B=I v=hI hE. (ââ.âà, âè.äî B=I deK=e].) (âà.âê)

jy==eit={==m=< aip= t=j=< jy==eit=s=< , t=m=s=/ p=rm=< Wcy=t=e +

N=n=] Ney=] N=n=g=my=], Åid s=v=*sy= iv=i{@t=m=< ++âë++

v=h, s=B=I jy==eit=y==e] k:= s=>=et=, anQ=k:=r s=e p=re hE. v=hI N=n= hE, N=n= k:= iv={=y= hE a=Er v=h t==rt=my= iv=6= 8=r= j==n== j== s=k:t== hE. v=h (w*xv=r-Op= s=e) s=b=ke: ant=/k:r[= m=e] rht== hE. (g=It== âç.îê, âç.âä t=q== m=u.W. à.îâ.îë, xv=e.W. à.îè B=I deK=e].) (âà.âë)

wit= Z=eF=] t=q== N=n=], Ney=] c==ekt=] s=m==s=t=/ +

m=4kt= At=d< iv=N=y=, m=4=v==y==ep=p=6t=e ++âè++

ws= p=>k:=r (m=ere 8=r=) s=&i{!, t=Tv=N=n= a=Er j==n=n=e y==egy= p=rm==tm== ke: iv={=y= m=e] s=]Z=ep= s=e k:h= g=y==. ws=ee t=Tv= s=e j==n=k:r m=er= B=kt= m=ere sv=Op= k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (âà.âè)

p=uo{=, p=>k&:it=, a=tm==, a=Er p=rm==tm== k:= v=[=*n=Â

p=>k&:it=] p=uo{=] c=Ev=, iv=d<Qy= an==dI WB==v=< aip= +

iv=k:=r=]xc= g=u[==]xc=Ev=, iv=ûdk&:it=s=]B=v==n=< ++âï++

k:=y=*k:r[=k:t=*&tv=e, het=u/ p=>k&:it=r< Wcy=t=e +

p=uo{=/ s=uK=du/K==n==], B==ekt=&tv=e het=ur< Wcy=t=e ++äî++

p=>k&:it= a=Er p=uo{=, wn= d=en==e] k:=e t=um= an==id j==n==e. s=B=I iv=B=Uit=y==] a=Er g=u[= p=>k&:it= s=e Wtp=á h=et=e hE]. x=rIr a=Er win7y==e] k:I Wtp=iT= B=I p=>k&:it= s=e h=et=I hE a=Er s=uK=-du/K= k:= an=uB=v= p=uo{= (aq==*t=< c=et=n= x=ûkt=) ke: 8=r= h=et== hE. (âà.âï-äî)

p=uo{=/ p=>k&:it=sq==e ih, B=uV<kt=e p=>k&:it=j==n=< g=u[==n=< +

k:=r[=] g=u[=s=V<g==eeCsy=, s=ds=6=ein=j=nm=s=u ++äâ++

13.21** p=>k&:it= ke: s==q= im=D=k:r p=uo{= p=>k&:it= ke: g=u[==e] k:=e B==eg=t== hE. p=>k&:it= ke: g=u[==e] s=e s=]y==eg= ke: k:=r[= hI p=uo{= (j=Iv= b=n=k:r) ac%I a=Er b=urI y==ein=y==e] m=e] j=nm= D=et== hE. (âà.äâ)

Wp=7{!=n=um=nt== c=, B=t==* B==ekt== m=hexv=r/ +

p=rm==tm=eit= c==py=< Wkt==e, deheCòsm=n=< p=uo{=/ p=r/ ++ää++

y=h p=rm= p=uo{= (aq==*t=< a=tm==) hI (j=Iv=Op= s=e) ws= x=rIr m=e] s==Z=I, s=mm=it= den=ev==D==, p==D=n=k:t==*, B==ekt==, m=hexv=r, p=rm==tm== a=id k:h= j==t== hE. (âà.ää)

y= Av=] v=eiT= p=uo{=], p=>k&:it=] c= g=u[=E/ s=h +

s=v=*q== v=t=*m==n==eCip=, n= s= B=Uy==eCiB=j==y=t=e ++äà++

ws= p=>k:=r p=uo{= k:=e a=Er g=u[==e] ke: s=iht= p=>k&:it= k:=e j==e m=n=u{y= y=q==q=*Op= s=e j==n= D=et== hE, v=h s=B=I k:t=*vy=k:m=* k:rt== hua= B=I p=un=j=*nm= k:=e n=hI] p=>=pt= k:rt== hE. (âà.äà)

Qy==n=en==tm=in= p=xy=ònt=, ke:ic=d< a=tm==n=m==tm=n== +

any=e s==]Ky=en= y==eg=en=, k:m=*y==eg=en= c==p=re ++äå++

k:=ew* s==Q=k: Qy==n= ke: aBy==s= s=e, k:=ew* s==]Ky=y==eg= ke: 8=r= t=q== k:=ew* k:m=*y==eg= ke: 8=r= (x=ud<Q= ik:A huA) m=n= a=Er b=uûd<Q= s=e ap=n=e ant=/k:r[= m=e] p=rm==tm== k:= dx=*n= k:rt== hE. (âà.äå)

iv=xv==s= B=I m==eZ= k:= m==g=*

any=e tv=< Av=m=< aj==n=nt=/, Xutv==ny=eBy= Wp==s=t=e +

t=eCip= c==it=t=rnty=< Av=, m=&ty=u] Xuit=p=r=y=[==/ ++äç++

p=rnt=u, dUs=re j==e p=rm==tm== k:=e ws= p=>k:=r (Qy==n=y==eg=, s==]Ky=y==eg=, k:m=*y==eg= a=id 8=r=) n=hI] j==n=t=e, v=e ke:v=D= x==sF= a=Er m=h=p=uo{==e] ke: v=c=n==e] ke: an=us==r Wp==s=n== k:rt=e hE]. v=e B=I m=&ty=uOp=I s=]s==r s==g=r k:=e Xd<Q==Op=I n==Ek:= 8=r= in=ss=]deh p==r k:r j==t=e hE]. (âà.äç)

y==v=t=< s=]j==y=t=e ik:}ic=t=< , s=Tv=] sq==v=rj=V<g=m=m=< +

Z=eF=Z=eF=Ns=]y==eg==t=< , t=d< iv=ûd<Q= B=rt={=*B= ++äê++

he B=rt=Xe{@ aj=u*n=, c=r a=Er ac=r ij=t=n=e B=I p=>=[=I p=Ed= h=et=e hE], Wn= s=b=k:=e t=um= p=>k&:it= a=Er p=uo{= (aq==*t=< Z=eF= a=Er Z=eF=N) ke: s=]y==eg= s=e hI Wtp=á huA j==n==e. (ë.îê B=I deK=e].) (âà.äê)

s=m=] s=v=*ee{=u B=Ut=e{=u, it={@nt=] p=rm=exv=rm=< +

iv=n=xy=tsv=< aiv=n=xy=nt=], y=/ p=xy=it= s= p=xy=it= ++äë++

13.27** j==e m=n=u{y= aiv=n==x=I p=rm=exv=r k:=e hI s=m=st= n=xv=r p=>=i[=y==e] m=e] s=m==n= B==v= s=e isq=t= deK=t== hE, v=hI v==st=v= m=e] w*xv=r k:= dx=*n= k:rt== hE. (âà.äë)

s=m=] p=xy=n=< ih s=v=*F=, s=m=v=òsq=t=m=< w*xv=rm=< +

n= ihn=sty=< a=tm=n==tm==n=], t=t==e y==it= p=r=] g=it=m=< ++äè++

ky==e]ik: s=b=m=e] isq=t= Ak: hI p=rm=exv=r k:=e deK=n=ev==D== m=n=u{y= ap=n=e-a=p= ap=n=I hI (aq==*t=< ik:s=I k:I B=I) ih]s== n=hI] k:rt== hE, ws=s=e v=h p=rm=g=it= k:=e p=>=pt= h=et== hE. (âà.äè)

p=>k&:ty=Ev= c= k:m==*i[=, ik>:y=m==[==in= s=v=*x=/ +

y=/ p=xy=it= t=q==tm==n=m=< , ak:t==*r] s= p=xy=it= ++äï++

j==e m=n=u{y= s=B=I k:m==e*] k:=e p=>k&:it= ke: g=u[==e] 8=r= hI ik:A j==t=e huA deK=t== hE a=Er ap=n=ea=p= k:=e (t=q== a=tm== k:=e B=I) ak:t==* m==n=t== hE, v==st=v= m=e] v=hI N=n=I hE. (à.äë, ç.îï, âå.âï B=I deK=e].) (âà.äï)

y=d= B=Ut=p=&q=gB==v=m=< , Ak:sq=m=< an=up=xy=it= +

t=t= Av= c= iv=st==r], b=>>É s=]p=6t=e t=d= ++àî++

13.30** ij=s= Z=[= s==Q=k: s=B=I p=>=i[=y==e] k:=e t=q== Wn=ke: aD=g=-aD=g= iv=c==r=e] k:=e Ak:m==F= p=rb=>É p=rm==tm== s=e hI Wtp=á s=m=z= j==t== hE, Ws=I Z=[= v=h p=rb=>É p=rm==tm== k:=e p=>=pt= k:r D=et== hE. (âà.àî)

b=>É ke: lZ=[=

an==idtv==n=< in=g=*u[=tv==t=< , p=rm==tm==y=m=< avy=y=/ +

x=rIrsq==eCip= k:=Ent=ey=, n= k:r=eit= n= iD=py=t=e ++àâ++

he aj=u*n=, aiv=n==x=I p=rm==tm== an==id a=Er iv=k:=r-riht= h=en=e ke: k:=r[= Â x=rIr m=e] v==s= k:rt== hua= B=I n= ku:% k:rt== hE a=Er n= deh s=e iD=pt= h=et== hE. (âà.àâ)

y=q== s=v=*g=t=] s==EZmy==d< , a=k:=x=] n==ep=iD=py=t=e +

s=v=*F==v=òsq=t==e dehe, t=q==tm== n==ep=iD=py=t=e ++àä++

j=Es=e s=v=*vy==p=I a=k:=x= aty=nt= s=UZm= h=en=e ke: k:=r[= ik:s=I iv=k:=r s=e dUi{=t= n=hI] h=et==, v=Es=e hI (s=v=*vy==p=I) a=tm== s=B=I deh ke: andr rht=e huA B=I (deh ke:) iv=k:=r=e] s=e dUi{=t= n=hI] h=et==. (âà.àä)

y=q== p=>k:=x=y=ty=< Ak:/, k&:tsn=] D==ek:m=< wm=] riv=/ +

Z=eF=] Z=eF=I t=q== k&:tsn=], p=>k:=x=y=it= B==rt= ++àà++

he aj=u*n=, j=Es=e Ak: hI s=Uy=* s==re j=g=t=< k:=e p=>k:=x= det== hE, v=Es=e hI Ak: p=rm==tm== s=mp=U[=* b=>É=[# k:=e c=et=n== p=>d=n= k:rt== hE. (âà.àà)

Z=eF=Z=eF=Ny==er< Av=m=< , ant=r] N=n=c=Z=u{== +

B=Ut=p=>k&:it=m==eZ=] c=, y=e iv=dur< y==ònt= t=e p=rm=< ++àå++

ws= p=>k:=r t=Tv=N=n= 8=r= Z=eF= a=Er Z=eF=N ke: B=ed k:=e t=q== j=Iv= ke: p=>k&:it= ke: iv=k:=r=e] s=e m=ukt= h=en=e ke: Wp==y= k:=e j==e D==eg= j==n= D=et=e hE], v=e p=rb=>É p=rm==tm== k:=e p=>=pt= h=et=e hE]. (âà.àå)

ws= p=>k:=r Z=eF=Z=eF=Niv=B==g=y==eg= n==m=k: t=erhv==] aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= c=t=ud*x==eCQy==y=/


âå. g=u[=F=y=iv=B==g=y==eg=


p=r] B=Uy=/ p=>v=Zy==im=, N=n==n==] N=n=m=< WT=m=m=< +

y=j=< N=tv== m=un=y=/ s=v=e*, p=r=] òs=ûd<Q=m=< wt==e g=t==/ ++â++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ s=m=st= N=n==e] m=]e WT=m= Ws= p=rm= N=n= k:=e m=E] if:r s=e k:hU]g==, ij=s=e j==n=k:r s=b= s==Q=k:=e] n=e ws= s=]s==r s=e m=ukt= h=ek:r p=rm= is=ûd<Q= p=>=pt= k:I hE. (âå.îâ)

wd] N=n=m=< Wp==iXty=, m=m= s==Q=my=*m=< a=g=t==/ +

s=g=e*Cip= n==ep=j==y=nt=e, p=>D=y=e n= vy=q=ònt= c= ++ä++

ws= N=n= k:= a=Xy= D=ek:r m=ere sv=Op= k:=e p=>=pt= m=n=u{y= s=&i{! ke: a=id m=e] p=un=j=*nm= n=hI] D=et=e t=q== p=>D=y=k:=D= m=e] B=I vy=iq=t= n=hI] h=et=e. (âå.îä)

p=uo{= p=>k&:it= s=]y==eg= s=e s=b= p=>=i[=y==e] k:I Wtp=iT=

m=m= y==ein=r< m=hd< b=>É, t=òsm=n=< g=B=*] dQ==my=< ahm=< +

s=]B=v=/ s=v=*B=Ut==n==], t=t==e B=v=it= B==rt= ++à++

he aj=u*n=, m=erI m=hd< b=>ÉOp= p=>k&:it= s=B=I p=>=i[=y==e] k:I y==ein= hE, ij=s=m=e] m=E]e] c=et=n==Op= b=Ij= #=D=k:r (j=#ª a=Er c=et=n= ke: s=]y==eg= s=e) s=m=st= B=Ut==e] k:I Wtp=iT= k:rt== hU]. (ï.âî B=I deK=e].) (âå.îà)

s=v=*y==ein={=u k:=Ent=ey=, m=Ut=*y=/ s=]B=v=ònt= y==/ +

t==s==] b=>É m=hd< y==ein=r< , ah] b=Ij=p=>d/ ip=t== ++å++

he ku:nt=Ip=uF=, s=B=I y==ein=y==e] m=e] ij=t=n=e x=rIr p=Ed= h=et=e hE], p=>k&:it= Wn= s=b=k:I m==t== hE a=Er m=E] c=et=n== den=ev==D== p=rm= ip=t== hU]. (âå.îå)

p=>k&:it= ke: g=u[= hI a=tm== k:=e x=rIr s=e b==]Q=t=e hE]

s=Tv=] rj=s=< t=m= wit=, g=u[==/ p=>k&:it=s=]B=v==/ +

in=b=Qn=ònt= m=h=b==h=e, dehe deihn=m=< avy=y=m=< ++ç++

14.05** he aj=u*n=, p=>k&:it= s=e Wtp=á t=In==e] g=u[=Op=I rss=I_s=Tv=, rj=s=< a=Er t=m=s=<_aiv=n==x=I j=Iv= k:=e deh ke: s==q= b==]Q= det=e hE]. (âå.îç)

t=F= s=Tv=] in=m=*D=tv==t=< , p=>k:=x=k:m=< an==m=y=m=< +

s=uK=s=V<g=en= b=Qn==it=, N=n=s=V<g=en= c==n=G= ++ê++

he p==p=riht= aj=u*n=, wn=m=e] s=t==eg=u[= in=m=*D= h=en=e ke: k:=r[= iv=k:=rriht= a=Er N=n= den=ev==D== hE, y=h j=Iv= k:=e s=uK= a=Er N=n= k:I a=s=ûkt= s=e b==]Q=t== hE. (âå.îê)

rj==e r=g==tm=k:} iv=ûd<Q=, t=&{[==s=V<g=s=m=u4v=m=< +

t=n=< in=b=Qn==it= k:=Ent=ey=, k:m=*s=V<g=en= deihn=m=< ++ë++

he aj=u*n=, rj==eg=u[= k:=e r=g=sv=Op= s=m=z==e, ij=s=s=e iv={=y=-B==eg= k:I py==s= (t=&{[==) a=Er a=s=ûkt= Wtp=á h=et=I hE. y=h j=Iv==tm== k:=e k:m=*f:D= k:I a=s=ûkt= s=e b==]Q=t== hE. (âå.îë)

t=m=s=< tv=< aN=n=j=] iv=ûd<Q=, m==ehn=] s=v=*deihn==m=< +

p=>m==d=D=sy=in=7=iB=s=< , t=n=< in=b=Qn==it= B==rt= ++è++

a=Er he B==rt=, s=b= j=Iv==e] k:=e B=>m= m=e] #=D=n=ev==D=e t=m==eg=u[= k:=e aN=n= s=e Wtp=á j==n==e. t=m==eg=u[= D==p=rv==hI, a=D=s= a=Er in=7= ke: 8=r= j=Iv= k:=e b==]Q=t== hE. (âå.îè)

s=Tv=] s=uK=e s=J=<j=y=it=, rj=/ k:m=*i[= B==rt= +

N=n=m=< a=v=&ty= t=u t=m=/, p=>m==de s=J=<j=y=ty=< Wt= ++ï++

he aj=u*n=, s=t==eg=u[= s=uK= m=e] a=Er rj==eg=u[= k:m=* m=e] a=s=kt= k:rv==t== hE t=q== t=m==eg=u[= N=n= k:=e $k:k:r j=Iv= k:=e D==p=rv==h b=n== det== hE. (âå.îï)

p=>k&:it= ke: t=In= g=u[==e] ke: lZ=[=

rj=s=< t=m=x=< c==iB=B=Uy=, s=Tv=] B=v=it= B==rt= +

rj=/ s=Tv=] t=m=xc=EEv=, t=m=/ s=Tv=] rj=s=< t=q== ++âî++

he aj=u*n=, k:B=I rj==eg=u[= a=Er t=m==eg=u[= k:=e db==k:r s=t==eg=u[=, k:B=I s=t==eg=u[= a=Er t=m==eg=u[= k:=e db==k:r rj==eg=u[= t=q== k:B=I s=t==eg=u[= a=Er rj==eg=u[= k:=e db==k:r t=m==eg=u[= b=$ªt== hE. (âå.âî)

s=v=*8=re{=u deheCòsm=n=< , p=>k:=x= Wp=j==y=t=e +

N=n=] y=d= t=d= iv=6=d< , iv=v=&d<Q=] s=Tv=m=< wty=< Wt= ++ââ++

j=b= N=n= k:= p=>k:=x= ws= deh ke: s=B=I 8=r=e] (aq==*t=< s=m=st= win7y==e]) k:=e p=>k:=ix=t= k:rt== hE (aq==*t=< j=b= j=Iv==tm== ke: ant=/k:r[= m=e] N=n= ke: p=>k:=x= k:= Wdy= h=et== hE), t=b= s=t==eg=u[= k:=e b=$ª= hua= j==n=n== c==ihA. (âå.ââ)

D==eB=/ p=>v=&iT=r< a=rmB=/, k:m=*[==m=< ax=m=/ sp=&h= +

rj=sy=< At==in= j==y=nt=e, iv=v=&d<Q=e B=rt={=*B= ++âä++

he B=rt=Xe{@, rj==eg=u[= ke: b=$ªn=e p=r D==eeB=, s=ik>:y=t==, s=k:=m= k:m=*, b=ec=En=I, D==D=s== a=id Wtp=á h=et=e hE]. (âå.âä)

ap=>k:=x==eCp=>v=&iT=xc=, p=>m==d=e m==eh Av= c= +

t=m=sy=< At==in= j==y=nt=e, iv=v=&d<Q=e ku:on=ndn= ++âà++

he ku:on=ndn=, t=m==eg=u[= ke: b=$ªn=e p=r aN=n=, in=û{k>:y=t==, D==p=rv==hI, B=>m= a=id Wtp=á h=et=e hE]. (âå.âà)

iF=g=u[= hI a=tm== ke: p=un=j=*nm= ke: v==hk: hE]

y=d= s=Tv=e p=>v=&d<Q=e t=u, p=>D=y=] y==it= dehB=&t=< +

t=d=eT=m=iv=d=] D==ek:=n=< , am=D==n=< p=>it=p=6t=e ++âå++

ij=s= s=m=y= s=t==eg=u[= b=$ª= h=e, Ws= s=m=y= y=id m=n=u{y= m=rt== hE, t==e j=Iv= WT=m= k:m=* k:rn=ev==D==e] ke: in=m=*D= D==ek: aq==*t=< sv=g=* k:=e j==t== hE. (âå.âå)

rj=òs= p=>D=y=] g=tv==, k:m=*s=V<ig={=u j==y=t=e +

t=q== p=>D=In=s=< t=m=òs=, m=U$y==ein={=u j==y=t=e ++âç++

ij=s= s=m=y= rj==eg=u[= b=$ª= h=e, Ws= s=m=y= y=id m=n=u{y= m=rt== hE, t==e v=h k:m==e*] m=e] a=s=ûkt=v==D=e m=n=u{y==e] m=e] j=nm= D=et== hE. t=m==eg=u[= k:I v=&ûd<Q= ke: s=m=y= m=rn=ev==D== m=n=u{y= p=x=u a=id m=U$ª y==ein=y==e] m=e] j=nm= D=et== hE. (âå.âç)

k:m=*[=/ s=uk&:t=sy==hu/, s==iTv=k]: in=m=*D=] f:D=m=< +

rj=s=s=< t=u f:D=] du/K=m=< , aN=n=] t=m=s=/ f:D=m=< ++âê++

s==iTv=k: k:m=* k:= f:D= x=uB= a=Er in=m=*D= k:h= g=y== hE, r=j=is=k: k:m=* k:= f:D= du/K= a=Er t==m=is=k: k:m=* k:= f:D= aN=n= k:h= g=y== hE. (âå.âê)

s=Tv==t=< s=J=<j==y=t=e N=n=], rj=s==e D==eB= Av= c= +

p=>m==dm==eh=E t=m=s==e, B=v=t==eCN=n=m=< Av= c= ++âë++

s=t==eg=u[= s=e N=n=, rj==eg=u[= s=e D==eB= t=q== t=m==eg=u[= s=e D==p=rv==hI, B=>m= a=Er aN=n= Wtp=á h=et=e h]E. (âå.âë)

~Qv=*] g=c%ònt= s=Tv=sq==, m=Qy=e it={@ònt= r=j=s==/ +

j=G=ny=g=u[=v=&iT=sq==, aQ==e g=c%ònt= t==m=s==/ ++âè++

s=Tv=g=u[= m=e] isq=t= vy=ûkt= WT=m= D==ek:=e] k:=e j==t=e hE], r=j=s= vy=ûkt= m=n=u{y=y==ein= m=e] a=t=e hE] a=Er t=m==eg=u[= k:I hIn= p=>v=&iT=y==e] m=e] isq=t= t==m=s= m=n=u{y= n=Ic= y==ein=y==e] m=e] j=nm= D=et=e hE]. (âå.âè)

g=u[==t=It= h=en=e p=r m==eZ=

n==ny=] g=u[=eBy=/ k:t==*r], y=d= 7{!=n=up=xy=it= +

g=u[=eBy=xc= p=r] v=eiT=, m=4=v=] s==eCiQ=g=c%it= ++âï++

j=b= iv=v=ek:I m=n=u{y= t=In==e] g=u[==e] ke: ait=irkt= ik:s=I any= k:=e k:t==* n=hI] s=m=z=t== hE t=q== g=u[==e] s=e p=re m=uz= p=rm==tm== k:=e t=Tv= s=e j==n= D=et== hE, Ws= s=m=y= v=h m=ere sv=Op= aq==*t=< s==Opy= m=uûkt= k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (à.äë, ç.îï, âà.äï B=I deK=e].) (âå.âï)

g=u[==n=< At==n=< at=Ity= F=In=< , dehI dehs=m=u4v==n=< +

j=nm=m=&ty=uj=r=du/K=Er< , iv=m=ukt==eCm=&t=m=< axn=ut=e ++äî++

j=b= m=n=u{y= deh k:I Wtp=iT= ke: k:=r[= t=q== deh s=e Wtp=á t=In==e] g=u[==e] s=e p=re h=e j==t== hE, t=b= v=h m=uûkt= p=>=pt=k:r j=nm=, v=&d<Q==v=sq== a=Er m=&ty=u, ke: du/K==e] s=e iv=m=ukt= h=e j==t== hE. (âå.äî)

g=u[==t=It= h=en=e k:I p=>ik>:y==

aj=*un= Wv==c=

kE:r< iD=V<g=Es=< F=In=< g=u[==n=< At==n=< , at=It==e B=v=it= p=>B==e +

ik:m==c==r/ k:q=] c=Et==]s=< , F=In=< g=u[==n=< ait=v=t=*t=e ++äâ++

aj=u*n= b==eD=e_ he p=>B==e, wn= t=In==e] g=u[==e] s=e at=It= m=n=u{y= ke: ky== D=Z=[= hE] ? Ws=k:= a=c=r[= kE:s== h=et== hEE ? a=Er m=n=u{y= wn= t=In==e] g=u[==e] s=e p=re kE:s=e h=e s=k:t== hEE ?


p=>k:=x=] c= p=>v=&iT=] c=, m==ehm=< Av= c= p==[#v= +

n= 8ei{! s=]p=>v=&T==in=, n= in=v=&T==in= k:=V<Z=it= ++ää++

Wd=s=In=v=d< a=s=In==e, g=u[=Er< y==e n= iv=c==Dy=t=e +

g=u[== v=t=*nt= wty=< Av=, y==eCv=it={@it= n=eV<g=t=e ++äà++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he aj=u*n=, j==e m=n=u{y= t=In==e] g=u[==e] ke: k:=y=* N=n=, s=ik>:y=t== a=Er B=>m= m=e] b=]Q= j==n=e p=r b=ur= n=hI] m==n=t== a=Er Wn=s=e m=ukt= h=en=e p=r Wn=k:I a=k:=]Z== B=I n=hI] k:rt==, j==e s==Z=I ke: s=m==n= rhk:r g=u[==e] ke: 8=r= iv=c=iD=t= n=hI] h=et== t=q== "g=u[= hI ap=n=e-ap=n=e k:=y=* k:r rhe hE]" Aes== s=m=z=k:r p=rm==tm== m=e] isq=r B==v= s=e isq=t= rht== hE; (âå.ää-äà)

s=m=du/K=s=uK=/ sv=sq=/, s=m=D==e{!=xm=k:=Jc=n=/ +

t=uDy=ip=>y==ip=>y==e Q=Irs=< , t=uDy=in=nd=tm=s=]st=uit=/ ++äå++

m==n==p=m==n=y==es=< t=uDy=s=< , t=uDy==e im=F==irp=Z=y==e/ +

s=v==*rmB=p=irty==g=I, g=u[==t=It=/ s= Wcy=t=e ++äç++

14.24** j==e in=rnt=r a=tm=B==v= m=e] rht== hE t=q== s=uK=-du/K= m=e] s=m==n= rht== hE; ij=s=ke: ilA im=!<!I, p=tq=r a=Er s==en== b=r=b=r hE; j==e Q=Ir hE; j==e ip=>y=-aip=>y=, in=nd=-st=uit=, m==n=-ap=m==n= t=q== x=F=u-im=F= m=e] s=m==n= B==v= rK=t== hE a=Er j==e s=mp=U[=* k:m==e*] m=e] k:t==*p=n= ke: B==v= s=e riht= hE Â v=h g=u[==t=It= k:hl=t== hE. (âå.äå-äç)

an=ny= B=ûkt= 8=r= g=u[=-b=nQ=n==e] k:=e k:=!n== s=mB=v=

m==] c= y==e Cvy=iB=c==re[=, B=ûkt=y==eg=en= s=ev=t=e +

s= g=u[==n=< s=m=t=Ity=Et==n=< , b=>ÉB=Uy==y= k:Dp=t=e ++äê++

** j==e m=n=u{y= an=ny=B=ûkt= s=e in=rnt=r m=erI Wp==s=n== k:rt== hE, v=h p=>k&:it= ke: t=In==e]e g=u[==e] k:=e p==r k:rke: p=rb=>É p=rm==tm== k:I p=>=ipt= ke: y==egy= h=e j==t== hE. (ë.âå, âç.âï B=I deK=e].) (âå.äê)

b=>É[==e ih p=>it={@=hm=< , am=&t=sy==vy=y=sy= c= +

x==xv=t=sy= c= Q=m=*sy=, s=uK=sy=Ek:=ònt=k:sy= c= ++äë++

ky==e]ik:, m=E] (p=rb=>É) hI aiv=n==x=I aZ=rb=>É, x==xv=t= Q=m=* t=q== p=rm= a=n=nd k:= s=>=et= hU]. (âå.äë)

ws= p=>k:=r g=u[=F=y=iv=B==g=y==eg= n==m=k: c==Edhv==] aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= p=Jc=dx==eCQy==y=/


âç. p=uo{==eT=m=y==eg=

s=&i{! m==y== k:I x=ûkt= s=e Wtp=á v=&Z= ke: s=m==n=


~Qv=*m=UD=m=< aQ=/x==K=m=< , axv=tq=] p=>=hur< avy=y=m=< +

%nd=]òs= y=sy= p=[==*in=, y=s=< t=] v=ed s= v=ediv=t=< ++â++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ ws= s=]s==r k:=e Ak: s=n==t=n= p=Ip=D= k:= v=&Z= k:h= g=y== hE, ij=s=k:= s=>=et= (m=UD=) p=rm==tm== hE, an=nt= b=>É=[# ij=s=k:I x==K==A] hE] t=q== v=edm=]F= ij=s=ke: p=T=e hE]. ws= s=]s==rOp=I v=&Z= k:=e j==e m=n=u{y= m=UD= s=iht= (t=Tv= s=e) j==n= D=et== hE, v=hI v=ed=e] k:= j==n=n=ev==D== hE. (g=It== âî.îè t=q== k:@.W. ê.îâ, B==.p=u. ââ.âä.äî-ä å B=I deK=e].) (âç.îâ)

aQ=xc==eQv=*] p=>s=&t==s=< t=sy= x==K==

g=u[=p=>v=&&d<Q== iv={=y=p=>v==D==/+

aQ=xc= m=UUD==ny=< an=us=]t=t==in=

k:m==*n=ub=nQ=Iin= m=n=u{y=D==eke: ++ä++

ws= v=&Z= k:I x==K==A] s=B=I a=er fE:D=I huw* hE]; p=>k&:it= ke: g=u[=Op=I j=D= s=e ws=k:I v=&ûd<Q= h=et=I hE; iv={=y=B==eg= ws=k:I k:=e]p=D=e] hE]; ws= v=&Z= k:I (ah]k:=r a=Er wc%=Op=I) j=#ªe] p=&qv=ID==ek: m=e] k:m=*b=nQ=n= b=n=k:r vy==pt= hE]. (âç.îä)

m==eh-v=&Z= k:=e k:=!n=e a=Er p=>B=u-x=r[= s=e m==eZ=-p=>=ipt= kE:s=e ?

n= Op=m=< asy=eh t=q==ep=D=By=t=e

n==nt==e n= c==idr< n= c= s=]p=>>it={@= +

axv=tq=m=< An=] s=uiv=O$m=UD=m=<

as=V<g=x=sF=e[= d&$en= ò%Tv== ++à++

t=t=/ p=d] t=t=< p=irm==ig=*t=vy=]

y=ûsm=n=< g=t== n= in=v=t=*ònt= B=Uy=/ +

t=m=< Av= c==6] p=uo{=] p=>p=6e

y=t=/ p=>v=&iT=/ p=>s=&t== p=ur=[=I ++å++

15.05** ws= m==y==Op=I s=]s==r-v=&Z= ke: sv=Op=, a=id t=q== ant= k:= p=t== n=hI] hE. (ws=iD=A) m=n=u{y= ws=k:I (ah]k:=r a=Er wc%=Op=I) j=#ª=e] k:=e N=n= a=Er v=Er=gy=Op=I x=sF= 8=r= k:=!k:r Aes== s==ec=t=e huA_ik: m=E] Ws= p=rm= p=uo{= k:I x=r[= m=e] hU], ij=s=s=e y=e s==rI s=n==t=n= iv=B=Uit=y==] vy==pt= hE]_Ws= p=rm=t=Tv= k:I K==ej= k:re, ij=s=e p=>=pt=k:r m=n=u{y= p=un=/ ws= s=]s==r m=e] v==p=s= n=hI] a=t==. (âç.îà-îå)

 15.05** in=m==*n=m==eh= òj=t=s=V<g=d=e{==

aQy==tm=in=ty== iv=in=v=&T=k:=m==/ +

8n8Er< iv=m=ukt==/ s=uK=du/K=s=]NEr<

g=c%nty=< am=U$=/ p=dm=< avy=y=] t=t=< ++ç++

j==e m==n= a=Er m==eh a=id s=e in=v=&T= h=e c=uke: hE], ij=nh=e]n=e a=s=ûkt=Op=I d=e{= k:=e j=It= iD=y== hE, j==e p=rm==tm== ke: sv=Op= m=e] in=ty= isq=t= h]E a=Er ij=n=k:I k:=m=n==A] p=U[=*Op= s=e s=m==pt= h=e c=uk:I hE] t=q== j==e s=uK=-du/K= n==m=k: 8n8=e] s=e iv=m=ukt= h=e g=A hE]_Aes=e N=n=I j=n= Ws= aiv=n==x=I p=rm=Q==m= k:=e p=>=pt= k:rt=e hE]. (âç.îç)

n= t=d< B==s=y=t=e s=Uy==e*, n= x=x==V<k:=e n= p==v=k:/ +

y=d< g=tv== n= in=v=t=*nt=e, t=d< Q==m= p=rm=] m=m= ++ê++

Ws= sv=y=]p=>k:=ix=t= p=rm=Q==m= k:=e n= s=Uy=* p=>k:=ix=t= k:r s=k:t== hE, n= c=nd>m== a=Er n= aign= hI. v=hI m=er= p=rm=Q==m= hE, ij=s=e p=>=pt= k:r m=n=u{y= ws= s=]s==r m=e] p=un=j=*nm= n=hI] D=et=e. (g=It== âà.âë, âç.âä t=q== k:@.W. ç.âç, xv=e.W. ê.âå, m=u.W. ä.îä.âî B=I deK=e].) (âç.îê)

j=Iv==tm== B==ekt== hE

m=m=Ev==]x==e j=Iv=D==eke:, j=Iv=B=Ut=/ s=n==t=n=/ +

m=n=/{={@=n=Iòn7y==ò[=, p=>k&:it=sq==in= k:{=*it= ++ë++

15.07** j=Iv=D==ek: m=e] s=n==t=n= j=Iv=B=Ut=, aq==*t=< j=Iv==tm==, m=erI hI x=ûkt= k:= Ak: a]x= hE, j==e p=>k&:it= m=e] isq=t= m=n= s=iht= %/ win7y==e] k:=e c=et=n== p=>d=n= k:rt== hE. (âç.îë)

x=rIr] y=d< av==pn==eit=, y=c=< c==py=< Wtk>:=m=t=Ixv=r/ +

g=&hItv=Et==in= s=]y==it=, v==y=ur< g=nQ==n=< wv==x=y==t=< ++è++

15.08** j=Es=e hv== fU:D= s=e g=nQ= k:=e in=k:=D=k:r Ak: sq==n= s=e dUs=re sq==n= m=e] D=e j==t=I hE, v=Es=e hI j=Iv==tm== m=&ty=u ke: b==d %/ wind>y==e] k:=e Ak: x=rIr s=e dUs=re x=rIr m=e] D=e j==t== hE. (ä.âà B=I deK=e].) (âç.îè)

X=eF=] c=Z=u/ sp=x=*n=] c=, rs=n=] G=>=[=m=< Av= c= +

aiQ={@=y= m=n=xc==y=], iv={=y==n=< Wp=s=ev=t=e ++ï++

Wtk>:=m=nt=] òsq=t=] v==ip=, B=uJ=<j==n=] v== g=u[==ònv=t=m=< +

iv=m=U$= n==n=up=xy=ònt=, p=xy=ònt= N=n=c=Z=u{=/ ++âî++

y=h j=Iv= k:[=*, c=Z=u, tv=c==, rs=n==, G=>=[= a=Er m=n= ke: 8=r= iv={=y==e] k:= s=ev=n= k:rt== hE. aN=n=I j=n= j=Iv= k:=e Ak: x=rIr s=e dUs=re x=rIr m=e] j==t=e huA aq=v== x=rIr m=e] isq=t= g=u[==e] s=e s=m=inv=t= h=ek:r iv={=y==e] k:=e B==eg=t=e huA Â n=hI] deK= s=k:t=e; Ws=e ke:v=D= N=n=c=Z=u-v==D=e hI deK= s=k:t=e hE]. (âç.îï-âî)

y=t=nt==e y==eig=n=xc=EEn=], p=xy=nty=< a=tm=ny=< av=òsq=t=m=< +

y=t=nt==eCpy=< ak&:t==tm==n==e, n=En=] p=xy=nty=< ac=et=s=/ ++ââ++

p=>y=tn= k:rn=ev==D=e y==eg=I j=n= ap=n=e ant=/k:r[= m=e] isq=t= j=Iv==tm== k:=e deK=t=e hE]; ax=ud<Q= ant=/k:r[=-v==D=e aiv=v=ek:I m=n=u{y= y=tn= k:rt=e huA B=I a=tm== k:=e n=hI] deK= (y== j==n=) s=k:t=e hE]. (âç.ââ)

b=>É s=b= v=st=ua=e] k:= s==r hE

y=d< a=idty=g=t=] t=ej==e, j=g=d< B==s=y=t=eCòK=D=m=< +

y=c=< c=n7m=òs= y=c=< c==gn==E, t=t=< t=ej==e iv=ûd<Q= m==m=k:m=< ++âä++

j==e t=ej= s=Uy=* m=e] isq=t= h=ek:r s==re s=]s==r k:=e p=>k:=ix=t= k:rt== hE t=q== j==e t=ej= c=nd>m== m=e] a=Er aign= m=e] hE, Ws=e t=um= m=er= hI t=ej= j==n==e. (âà.âë, âç.îê B=I deK=e].) (âç.âä)

g==m=< a=iv=xy= c= B=Ut==in=, Q==ry==my=< ahm=< a=ej=s== +

p=u{[==im= c==E{=Q=I/ s=v==*/, s==em==e B=Utv== rs==tm=k:/ ++âà++

m=E] hI p=&qv=I m=e] p=>v=ex= k:rke: ap=n=e a=ej= s=e s=B=I B=Ut==e] k:=e Q==r[= k:rt== hU] a=Er rs= den=ev==D== c=nd>m== b=n=k:r s=B=I v=n=sp=it=y==e] k:=e rs= p=>d=n= k:rt== hU]. (âç.âà)

ah] v=Exv==n=r=e B=Utv==, p=>=ò[=n==] dehm=< a=òXt=/ +

p=>=[==p==n=s=m==y=ukt=/, p=c==my=< aá]]] c=t=uiv=*Q=m=< ++âå++

m=E] hI s=b= p=>=i[=y==e] ke: x=rIr m=e] isq=t= v=Exv==n=r aign= h]U, j==e p=>=[= a=Er ap==n= v==y=u s=e im=D=k:r c==r=e] p=>k:=r ke: aá k:=e p=c==t== hE. (âç.âå)

** s=v=*sy= c==h] Ã…id s=]in=iv={!=e

m=T=/ sm=&it=r< N=n=m=< ap==ehn=] c= +

v=edExc= s=r<v=Er< ahm=< Av= v=e6=e

v=ed=nt=k&:d< v=eeediv=d< Av= c==hm=< ++âç++

15.15** t=q== m=E] hI s=B=I p=>=i[=y==e] ke: ant=/k:r[= m=e] isq=t= h]U. sm=&it=, N=n= t=q== x=]k:= s=m==Q==n= (iv=v=ek: y== s=m==iQ= 8=r=) B=I m=uz=s=e hI h=et== hE. s=m=st= v=ed=e] ke: 8=r= j==n=n=e y==egy= v=st=u, v=ed=nt= k:= k:t==* t=q== v=ed=e] k:= j==n=n=ev==D== B=I m=E] hI hU]. (ê.àï B=I deK=e].) (âç.âç)

Z=r, aZ=r a=Er aZ=r=t=It= ky== hE] ?

8=v=< wm==E p=uo{==E D==eke:, Z=rxc==Z=r Av= c= +

Z=r/ s=v==*ò[= B=Ut==in=, kU:!sq==eCZ=r Wcy=t=e ++âê++

D==ek: m=e] (p=rb=>É ke:) Z=r (n=xv=r) p=uo{= a=Er aZ=r (aiv=n==x=I) p=uo{= n==m=k: d=e idvy= sv=Op= hE]. s=m=st= j=g=t=< Z=r p=uo{= k:= iv=st==r hE a=Er aZ=r p=uo{= (aq==*t=< a=tm==) aiv=n==x=I k:hD==t== hE. (âç.âê)

WT=m=/ p=uo{=s=< tv=< any=/, p=rm==tm=ety=< Wd=Ã…t=/ +

y==e D==ek:F=y=m=< a=iv=xy=, ib=B=r<ty=< avy=y= w*xv=r/ ++âë++

p=rnt=u wn= d=en==e] s=e p=re Ak: t=Is=r= WT=m= idvy= p=uo{= hE, j==e p=rb=>É aq==*t=< p=rm==tm== k:hD==t== hE. v=h t=In==e] D==ek:=e] m=e] p=>v=ex= k:rke: w*xv=rOp= s=e s=b= k:= p==D=n=-p==e{=[= k:rt== hE. (âç.âë)

y=sm==t=< Z=rm=< at=It==eChm=< , aZ=r=d< aip= c==eT=m=/ +

aat==eCòsm= D==eke: v=ede c=, p=>iq=t=/ p=uo{==eT=m=/ ++âè++

15.18** ky==e]ik: m=E], p=rb=>É p=rm==tm==, Z=r p=uo{= (aq==*t=< n==r=y=[=) a=Er aZ=r p=uo{= (aq==*t=< b=>É) d=en==e] s=e WT=m= (aq==*t=< p=re) hU], ws=iD=A D==ek: a=Er v=ed m=e] p=uo{==eT=m= k:hD==t== hU]. (m=u.W. ä.îâ.îä B=I deK=e].) (âç.âè)

y==e m==m=< Av=m=< as=]m=U$=e, j==n==it= p=uo{==eT=m=m=< +

s= s=v=*iv=d< B=j=it= m==], s=v=*B==v=en= B==rt= ++âï++

he aj=*un=, m=uz= p=uo{==eT=m= k:=e ws= p=>k:=r t=Tv=t=/ j==n=n=ev==D== N=n=I (p=r= B==v= s=e) in=rnt=r m=uz= p=rm=exv=r k:=e hI B=j=t== (aq==*t=< B=ûkt= a=Er p=>em= k:rt==) hE. (ë.âå, âå.äê, âè.êê B=I deK=e].) (âç.âï)

wit= g=uÄt=m=] x==sF=m=< , wdm=< Wkt=] m=y==Cn=G= +

At=d< b=ud<Qv== b=uûd<Q=m==n=< sy==t=< , k&:t=k&:ty=xc= B==rt= ++äî++

he in={p==p= aj=*un=, ws= p=>k:=r m=ere 8=r= k:he g=A ws= g=uÄt=m= x==sF= k:=e t=Tv=t=/ j==n=k:r m=n=u{y= N=n=v==n=< a=Er k&:t==q=* h=e j==t== hE. (âç.äî)

ws= p=>k:=r p=uo{==eT=m=y==eg= n==m=k: p=n7hv==] aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= {==e#x==eCQy==y=/


âê. dEv==s=urs=]p=d

m==eZ= ke: ilA aij=*t= p=>m=uK= dEv=I g=u[==e] k:I s=Uc=I


aB=y=] s=Tv=s=]x=uûd<Q=r< , N=n=y==eg=vy=v=òsq=it=/ +

d=n=] dm=xc= y=Nxc=, sv==Qy==y=s=< t=p= a=j=*v=m=< ++â++

aih]s== s=ty=m=< ak>:=eQ=s=< , ty==g=/ x==ònt=r< ap=Ex=un=m=< +

dy== B=Ut=e{v=< aD==eD=uptv=], m==d*v=] hMIr< ac==p=D=m=< ++ä++

t=ej=/ Z=m== Q=&it=/ x==Ec=m=< , a7=eh=e n==it=m==in=t== +

B=v=ònt= s=]p=d] dEv=Im=< , aiB=j==t=sy= B==rt= ++à++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ he aj=u*n=, aB=y=, ant=/k:r[= k:I x=uûd<Q=, N=n=y==eg= m=e] d&$ª isq=it=, d=n=, win7y==e] k:= dm=n=, y=N, sv==Qy==y=, t=p=, s=rD=t==, aih]s==, s=ty=, k>:=eQ= k:= aB==v=, ty==g=, x==int=, ik:s=I k:I in=nd= n= k:rn==, dy==, iv={=y==e] s=e n= D=D=c==n==, k:=em=D=t==, ak:t=*vy= m=e] D=jj==, c=p=D=t== k:= aB==v=, t=ej=, Z=m==, Q=Ey=*, x=rIr k:I x=uûd<Q=, ik:s=I s=e v=Er n= k:rn==, g=v=* k:= aB==v= a=id dEv=I s=]p=d= k:=e p=>=pt= huA m=n=u{y= ke: (%bb=Is=) D=Z=[= hE]. (âê.îâ-îà)

a=Qy==itm=k: y==F== s=e p=hle ty==jy= a=s=urI g=u[==e] k:I s=Uc=I

dmB==e dp==e*CiB=m==n=xc=, k>:=eQ=/ p==o{y=m=< Av= c= +

aN=n=] c==iB=j==t=sy=, p==q=* s=]p=dm=< a=s=urIm=< ++å++

he p==q=*, dmB=, G=m=[#, aiB=m==n=, k>:=eQ=, k:@=er v==[=I a=Er aN=n= y=e s=b= a=s=urI s=mp=d= p=>=pt= m=n=u{y==e] ke: D=Z=[= hE]. (âê.îå)

dEv=I s=]p=d< iv=m==eZ==y=, in=b=nQ==y==s=urI m=t== +

m== x=uc=/ s=]p=d] dEv=Im=< , aiB=j==t==eCòs= p==[#v= ++ç++

dEv=I s=mp=d= m==eZ= ke: iD=A a=Er a=s=urI s=mp=d= b=nQ=n= ke: iD=A hE. he p==[#v=, t=um= x==ek: m=t= k:r=e, ky==e]ik: t=umhe] dEv=I s=mp=d= p=>=pt= hE. (âê.îç)

ke:v=l d=e p=>k:=r ke: m==n=v=, Â N=n=I a=Er aN=n=I

8=E B=Ut=s=r<g==E D==eke:Còsm=n=< , dEv= a=s=ur Av= c= +

dEv==e iv=st=rx=/ p=>=ekt=, a=s=ur] p==q=* m=e x=&&[=u ++ê++

he p==q=*, ws= D==ek: m=e] d=e hI j==it= ke: m=n=u{y= h]E Â dEv=I a=Er a=s=urI. dEv=I p=>k&:it=v==D==e] k:= v=[=*n= m=E]n=e iv=st==rp=Uv=*k: ik:y== hE, ab= t=um= a=s=urI p=>k&:it=v==D==e] ke: b==re m=e] s=un==e. (âê.îê)

p=>v=&iT=] c= in=v=&iT=] c=, j=n== n= iv=dur< a=s=ur=/ +

n= x==Ec=] n==ip= c==c==r=e, n= s=ty=] t=e{=u iv=6t=e ++ë++

a=s=urI sv=B==v=v==D=e m=n=u{y= "ky== k:rn== c==ihA t=q== ky== n=hI] k:rn== c==ihA" wn= d=en==e] k:=e n=hI] j==n=t=e hE]. Wn=m=e] n= t==e b==hr-B=It=r k:I x=uûd<Q= h=et== hE, n= s=d=c==r a=Er n= s=ty=B=={=[= hI. (âê.îë)

as=ty=m=< ap=>it={@] t=e, j=g=d< a=hur< an=Ixv=rm=< +

ap=rsp=rs=]B=Ut=], ik:m=< any=t=< k:=m=hEt=uk:m=< ++è++

v=e k:ht=e hE] ik: s=]s==r as=ty=, a=Xy=riht=, ib=n== w*xv=r ke: a=Er ib=n== ik:s=I k>:m= s=e ap=n=e-a=p= ke:v=D= sF=I-p=uo{= ke: k:=m=uk: s=]y==eg= s=e hI Wtp=á hE. ws=ke: is=v== a=Er k:=ew* B=I dUs=r= k:=r[= n=hI] hE. (âê.îè)

At==] d&i{!m=< av={!By=, n={!=tm==n==eCDp=b=ud<Q=y=/ +

p=>B=v=nty=< Wg=>k:m==*[=/, Z=y==y= j=g=t==eeCiht==/ ++ï++

Aes=e (im=qy==, n==ist=k:) d&i{!k:=e[= s=e ij=n=k:I b=uûd<Q= n={! h=e g=w* hE, Aes=e m=nd b=uûd<Q=y=ukt=, G==er k:m=* k:rn=ev==D=e, ap=k:=rI m=n=u{y==e] k:= j=nm= j=g=t=< k:= n==x= k:rn=e ke: iD=A hI h=et== hE. (âê.îï)

k:=m=m=< a=iXty= du{p=Ur], dmB=m==n=m=d=ònv=t==/ +

m==eh=d< g=&hItv==Cs=d=h=n=< , p=>v=t=*nt=eCx=uic=v=>t==/ ++âî++

v=e dmB=, m==n= a=Er m=d m=e] c=Ur h=ek:r; k:B=I p=UrI n= h=en=ev==D=I k:=m=n==a=e] k:= a=Xy= D=ek:r aN=n=v=x= im=qy== is=d<Q==nt==e] k:=e g=>h[= k:rke: t=q== ap=iv=F= a=c=r[= Q==r[=k:r s=]s==r m=e] rht=e hE]. (âê.âî)

ic=nt==m=< ap=irm=ey==] c=, p=>D=y==nt==m=< Wp==iXt==/ +

k:=m==ep=B==eg=p=rm==, At==v=d< wit= in=ixc=t==/ ++ââ++

j=Iv=n=B=r ap==r ic=nt==a=e] s=e g=>st= a=Er iv={=y=B==eg= k:=e hI p=rm= D=Zy= m==n=n=ev==D=e y=e D==eg= Aes== s=m=z=t=e hE] ik: y=h iv={=y=B==eg= hI s=b= ku:% hE. (âê.ââ)

a=x==p==x=x=t=Er< b=d<Q==/, k:=m=k>:=eQ=p=r=y=[==/ +

w*hnt=e k:=m=B==eg==q=*m=< , any==y=en==q=*s=Jc=y==n=< ++âä++

a=x== k:I s=Ek:#ª=e] b=ei#ªy==e] s=e b=]Q=e huA, k:=m= a=Er k>:=eQ= ke: v=x=IB=Ut= h=ek:r, iv={=y==e] ke: B==eg= ke: iD=A any==y=p=Uv=*k: Q=n=-s=]c=y= k:rn=e k:I c=e{!= k:rt=e hE]. (âê.âä)

wdm=< a6 m=y== D=bQ=m=< , wm=] p=>=psy=e m=n==erq=m=< +

wdm=< ast=Idm=< aip= m=e, B=iv={y=it= p=un=r< Q=n=m=< ++âà++

(v=e Aes== s==ec=t=e hE] ik:) m=E]n=e a=j= y=h p=>=pt= ik:y== hE a=Er ab= ws= m=n==erq= k:=e p=Ur= k:O]g==; m=ere p==s= wt=n== Q=n= hE t=q== ws=s=e B=I aiQ=k: Q=n= B=iv={y= m=e] h=eg==. (âê.âà)

as==E m=y== ht=/ x=F=ur< , hin={y=e c==p=r=n=< aip= +

w*xv=r=eChm=< ah] B==eg=I, òs=d<Q==eCh] b=D=v==n=< s=uK=I ++âå++

v=h x=F=u m=ere 8=r= m==r= g=y== hE a=Er dUs=re x=F=ua=e] k:=e B=I m=E] m==O}g==. m=E] s=v=*s=m=q=* (w*xv=r) a=Er Aexv=y=* k:=e B==eg=n=ev==D== hU]. m=E] is=d<Q=, b=D=v==n=< a=Er s=uK=I hU] (âê.âå)

a=$Y=eCiB=j=n=v==n=< aòsm=, k:=eCny==eCòst= s=d&x==e m=y== +

y=Zy=e d=sy==im= m==eid{y=, wty=< aN=n=iv=m==eiht==/ ++âç++

m=E] b=#ª= Q=n=I a=Er ac%e p=irv==rv==D== hU]. m=ere s=m==n= dUs=r= k:=En= hE ? m=E] y=N k:O]g==, d=n= dU]g== a=Er m==Ej= k:O]g==. ws= p=>k:=r v=e aN=n= s=e m==eiht= rht=e hE]. (âê.âç)

an=ek:ic=T=iv=B=>=nt==, m==ehj==D=s=m==v=&t==/ +

p=>s=kt==/ k:=m=B==eg=e{=u, p=t=ònt= n=rke:Cx=uc==E ++âê++

an=ek: p=>k:=r s=e B=>im=t= ic=T=v==D=e, m==ehj==D= m=e] f:]s=e, iv={=y=B==eg==e] m=e] aty=nt= a=s=kt=, y=e D==eg= G==er ap=iv=F= n=rk: m=e] ig=rt=e hE]. (âê.âê)

a=tm=s=]B==iv=t==/ st=bQ==, Q=n=m==n=m=d=ònv=t==/ +

y=j=nt=e n==m=y=NEs=< t=e, dmB=en==iv=iQ=p=Uv=*k:m=< ++âë++

ap=n=ea=p= k:=e Xe{@ m==n=n=ev==D=e, G=m=]#I, Q=n= a=Er m==n= ke: m=d m=e] c=Ur rhn=ev==D=e m=n=u{y= aiv=iQ=p=Uv=*k: n==m=m==F= ke: idK==v=!I y=N k:rt=e hE]. (âê.âë)

ah]k:=r] b=D=] dp=*], k:=m=] k>:=eQ=] c= s=]iXt==/ +

m==m=< a=tm=p=rdehe{=u, p=>i8{=nt==eCBy=s=Uy=k:=/ ++âè++

ah]k:=r, b=D=, G=m=]#, k:=m=n== a=Er k>:=eQ= ke: v=x=IB=Ut=, dUs=r=e] k:I in=nd= k:rn=ev==D=e y=e D==eg= ap=n=e a=Er dUs=r=e] ke: x=rIr m=e] isq=t= m=uz= p=rm==tm== s=e 8e{= k:rt=e hE]. (âê.âè)

aN=n= k:= f:l hE du/K=

t==n=< ah] i8{=t=/ k>U:r=n=< , s=]s==re{=u n=r=Q=m==n=< +

iZ=p==my=< aj=s=>m=< ax=uB==n=< , a=s=urI{v=< Av= y==ein={=u ++âï++

Aes=e 8e{= k:rn=ev==D=e, k>U:r a=Er ap=iv=F= n=r=Q=m==e] k:=e m=E] s=]s==r m=e] b==r-b==r a=s=urI y==ein=y==e] m=e] hI #=D=t== hU]. (âê.âï)

a=s=urI] y==ein=m=< a=p=á=, m=U$= j=nm=in= j=nm=in= +

m==m=< ap=>=py=Ev= k:=Ent=ey=, t=t==e y==nty=< aQ=m==] g=it=m=< ++äî++

he aj=u*n=, v=e m=U$ª m=n=u{y= m=uz=ee p=>=pt= n= k:rke: j=nm=-j=nm= m=e] a=s=urI y==ein= k:=e p=>=pt= k:rt=e hE], if:r G==er n=rk: m=e] j==t=e hE]. (âê.äî)

k:=m=-k>:=eQ=-l=eB= n=rk: ke: t=In= 8=r

iF=iv=Q=] n=rk:sy=ed], 8=r] n==x=n=m=< a=tm=n=/ +

k:=m=/ k>:=eQ=s=< t=q== D==eB=s=< , t=sm==d< At=t=< F=y=] ty=j=et=< ++äâ++

16.21** k:=m=, k>:=eQ= a=Er D==eB=, y=e j=Iv= k:=e n=rk: k:I a=er D=e j==n=ev==D=e t=In= 8=r hE], ws=iD=A wn= t=In==e] k:= ty==g= k:rn== (s=IK=n==) c==ihA. (m=.B==. ç.àà.êê B=I deK=e].) (âê.äâ)

At=Er< iv=m=ukt=/ k:=Ent=ey=, t=m==e8=rEs=< iF=iB=r< n=r/ +

a=c=rty=< a=tm=n=/ Xey=s=< , t=t==e y==it= p=r=] g=it=m=< ++ää++

he aj=u*n=, n=rk: ke: wn= t=In==e] 8=r=e] s=e m=ukt= vy=ûkt= ap=n=e k:Dy==[= ke: iD=A a=c=r[= k:rt== hE, ws=s=e v=h p=rm=g=it= aq==*t=< m=uz=e p=>=pt= k:rt== hE. (âê.ää)

x==sF=Iy= iv=Q==n= k:= p==ln= ain=v==y=*

y=/ x==sF=iv=iQ=m=< Wts=&jy=, v=t=*t=e k:=m=k:=rt=/ +

n= s= òs=ûd<Q=m=< av==pn==eit=, n= s=uK=] n= p=r=] g=it=m=< ++äà++

j==e m=n=u{y= x==sF=iv=iQ= k:=e %=e#ªk:r ap=n=I wc%= s=e m=n=m==n== a=c=r[= k:rt== hE, Ws=e n= p=U[=*tv= k:I is=ûd<Q= im=D=t=I hE, n= p=rm=Q==m= a=Er n= s=uK= hI. (âê.äà)

t=sm==c=< %=sF=] p=>m==[=] t=e, k:=y==*k:=y=*vy=v=òsq=t==E +

N=tv== x==sF=iv=Q==n==ekt=], k:m=* k:t=u*m=< wh=h*òs= ++äå++

16.24** m=n=u{y= ke: k:t=*vy= a=Er ak:t=*vy= ke: in=[=*y= m=e] x==sF= hI p=>m==[= hE. at=/ t=umhe] x==sF==ekt= iv=Q==n= ke: an=us==r hI ap=n== k:t=*vy=k:m=* k:rn== c==ihA. (âê.äå)

ws= p=>k:=r dEv==s=urs=]p=d<iv=B==g=y==eg= n==m=k: s==elhv==] aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= s=pt=dx==eCQy==y=/


âë. Xd<Q==F=y=iv=B==g=y==eg=

aj=*un= Wv==c=

y=e x==sF=iv=iQ=m=< Wts=&jy=, y=j=nt=e Xd<Q=y==ònv=t==/ +

t=e{==] in={@= t=u k:= k&:{[=, s=Tv=m=< a=h=e rj=s=< t=m=/ ++â++

aj=u*n= b==eD=e_ he k&:{[=, j==e vy=ûkt= x==sF=-iv=iQ= %=e#ªk:r ke:v=D= Xd<Q==p=Uv=*k: hI p=Uj== a=id k:rt=e hE], Wn=k:I in={@= kE:s=I hE ? ky== v=h s==iTv=k: hE aq=v== r=j=is=k: y== t==m=is=k: hE ? (âë.îâ)

a=sq== ke: t=In= p=>k:=r


iF=iv=Q== B=v=it= Xd<Q==, deihn==] s== sv=B==v=j== +

s==iTv=k:I r=j=s=I c=Ev=, t==m=s=I c=eit= t==] x=&&[=u ++ä++

XIB=g=v==n=< b==eD=e_ m=n=u{y==e] k:I sv==B==iv=k: Xd<Q== (aq==*t=< in={@=) t=In= p=>k:=r k:I_ s==iTv=k:, r=j=is=k: a=Er t==m=is=k:_ h=et=I hE, Ws=e s=un==e. (âë.îä)

s=Tv==n=uOp== s=v=*sy=, Xd<Q== B=v=it= B==rt= +

Xd<Q==m=y==eCy=] p=uo{==e, y==e y=c%Md<Q=/ s= Av= s=/ ++à++

17.03** he aj=u*n=, s=B=I m=n=u{y==e] k:I Xd<Q== Wn=ke: sv=B==v= (t=q== s=]sk:=r) ke: an=uOp= h=et=I hE. m=n=u{y= ap=n=e sv=B==v= s=e j==n== j==t== hE. m=n=u{y= j=Es== B=I c==he v=Es== hI b=n= s=k:t== hE (y=id v=h Xd<Q==p=Uv=*k: ap=n=e wic%t= Qy=ey= k:= ic=nt=n= k:rt== rhe). (âë.îà)

y=j=nt=e s==iTv=k:= dev==n=< , y=Z=rZ==]òs= r=j=s==/ +

p=>et==n=< B=Ut=g=[==]x=< c==ny=e, y=j=nt=e t==m=s== j=n==/ ++å++

s==iTv=k: vy=ûkt= dev=I-dev=t==a=e] k:=e p=Uj=t=e hE]; r=j=s= m=n=u{y= y=Z= a=Er r=Z=s==e] k:=e t=q== t==m=s= vy=ûkt= B=Ut==e] a=Er p=>et==e] k:I p=Uj== k:rt=e hE]. (âë.îå)

ax==sF=iv=iht=] G==er], t=py=nt=e y=e t=p==e j=n==/ +

dmB==h]k:=rs=]y=ukt==/, k:=m=r=g=b=D==ònv=t==/ ++ç++

k:{=*y=nt=/ x=rIrsq=], B=Ut=g=>=m=m=< ac=et=s=/ +

m==] c=Ev==nt=/x=rIrsq=], t==n=< iv=d<Qy=< a=s=urin=xc=y==n=< ++ê++

j==e D==eg= x==sF=iv=iQ= s=e riht= G==er t=p= k:rt=e hE], j==e dmB= a=Er aiB=m==n= s=e y=ukt= hE], j==e k:=m=n== a=Er a=s=ûkt= s=e p=>eirt= hE], j==e x=rIr m=e] isq=t= p=]c=B=Ut==e] k:=e a=Er s=b=ke: ant=/k:r[= m=e rhn=ev==D== m=uz= p=rm==tm== k:=e B=I k:{! den=ev==D=e aiv=v=ek:I D==eg= hE], Wnhe] t=um= a=s=urI sv=B==v=v==D=e j==n==e. (âë.îç-îê)

B==ej=n= ke: t=In= p=>k:=r

a=h=rs=< tv=< aip= s=v=*sy=, iF=iv=Q==e B=v=it= ip=>y=/ +

y=Ns=< t=p=s=< t=q== d=n=], t=e{==] B=edm=< wm=] x=&&[=u ++ë++

s=b=k:= ip=>y= B==ej=n= B=I t=In= p=>k:=r k:= h=et== hE a=Er v=Es=e hI y=N, t=p= a=Er d=n= B=I t=In= p=>k:=r ke: h=et=e hE]. Wn=ke: B=ed t=um= m=uz=s=e s=un==e. (âë.îë)

a=y=u/s=Tv=b=D==r=egy=-s=uK=p=>Iit=iv=v=Q=*n==/ +

rsy==/ òsn=gQ==/ òsq=r= Å6=, a=h=r=/ s==iTv=k:ip=>y==/ ++è++

a=y=u, b=uûd<Q=, b=D=, sv==sqy=, s=uK= a=Er p=>s=át== b=$ª=n=ev==D=e; rs=y=ukt=, ic=k:n=e a=Er isq=r rhn=ev==D=e t=q== x=rIr k:=e x=ûkt= den=ev==D=e a=h=r s==iTv=k: vy=ûkt= k:=e ip=>y= h=et=e hE]. (âë.îè)

k:!<v=mD=D=v=[==ty=u{[=-t=IZ[=OZ=iv=d=ihn=/ +

a=h=r= r=j=s=sy=e{!=, du/K=x==ek:=m=y=p=>d=/ ++ï++

du/K=, ic=nt== a=Er r=eg==e] k:=e Wtp=á k:rn=ev==D=e; b=hut= k:#ªv=e, K=!<!e, n=m=k:In=, g=rm=, t=IK=e, OK=e a=Er d=hk:=rk: a=h=r r=j=is=k: vy=ûkt= k:=e ip=>y= h=et=e hE]. (âë.îï)

y==t=y==m=] g=t=rs=], p=Uit= p=y=*ui{=t=] c= y=t=<

Wòc%{!m=< aip= c==m=eQy=], B==ej=n=] t==m=s=ip=>y=m=< ++âî++

aQ=p=k:=, rs=riht=, dug=*nQ=y=ukt=, b==s=I, j=U@= a=Er (m==]s=, m=idr= a=id) ap=iv=F= a=h=r t==m=is=k: m=n=u{y= k:=e ip=>y= h=et== hE. (âë.âî)

y=N ke: t=In= p=>k:=r

af:D==k:=V<iZ=iB=r< y=N=e, iv=òQ=d&{!=e y= wjy=t=e +

y={!vy=m=< Av=eit= m=n=/, s=m==Q==y= s= s==iTv=k:/ ++ââ++

y=N k:rn== hm==r= k:t=*vy= hE_ Aes== s==ec=k:r, ib=n== f:D= k:I a=x== k:rn=ev==D==e] 8=r= iv=iQ=p=Uv=*k: ik:y== g=y== y=N s==iTv=k: hE. (âë.ââ)

aiB=s=nQ==y= t=u f:D=], dmB==q=*m=< aip= c=Ev= y=t=< +

wjy=t=e B=rt=Xe{@, t=] y=N] iv=ûd<Q= r=j=s=m=< ++âä++

he aj=*un=, j==e y=N f:D= k:I wc%= s=e aq=v== idK==n=e ke: iD=A ik:y== j==t== hE, Ws=e t=um= r=j=is=k: s=m=z==e. (âë.âä)

iv=iQ=hIn=m=< as=&{!=á]], m=nF=hIn=m=< adiZ=[=m=< +

Xd<Q==iv=riht=] y=N], t==m=s=] p=irc=Z=t=e ++âà++

x==sF=iv=iQ=, aád=n=, m=]F=, diZ=[== a=Er Xd<Q== ke: ib=n== ik:A j==n=ev==D=e y=N k:=e t==m=is=k: y=N k:ht=e hE]. (âë.âà)

iv=c==r, v==[=I, a=Er k:m=* k:= t=p=

dev=i8j=g=uop=>=N-p=Uj=n=] x==Ec=m=< a=j=*v=m=< +

b=>Éc=y=*m=< aih]s== c=, x==rIr] t=p= Wcy=t=e ++âå++

dev=I-dev=t==, p=ur=eiht=, g=uo a=Er N=n=Ij=n==e] k:= p=Uj=n=; p=iv=F=t==, s=d=c==r, b=>Éc=y=* a=Er aih]s==; wnhe] x==rIirk: t=p= k:h= j==t== hE. (âë.âå)

an=u8eg=k:r] v==ky=], s=ty=] ip=>y=iht=] c= y=t=< +

sv==Qy==y==By=s=n=] c=Ev=, v==V<m=y=] t=p= Wcy=t=e ++âç++

v==[=I v=hI ac%I hE j==e dUs=r=e] ke: m=n= m=e] ax==int= p=Ed= n= k:re, j==e s=ty=, m=Q=ur a=Er iht=k:=rk: h=e t=q== ij=s=k:= Wp=y==eg= x==sF==e] ke: p=$ªªªn=ee m=e] h=e. Aes=I ac%I v==[=I k:=e v==[=I k:= t=p= k:ht=e hE]. (âë.âç)

m=n=/p=>s==d/ s==Emy=tv=], m==En=m=< a=tm=iv=in=g=>h/ +

B==v=s=]x=uûd<Q=r< wty=< At=t=< , t=p==e m==n=s=m=< Wcy=t=e ++âê++

m=n= k:I p=>s=át==, s=rD=t==, ic=T= k:I isq=rt==, m=n= k:= in=y=]F=[= a=Er x=ud<Q= iv=c==r_ wnhe] m==n=is=k: t=p= k:ht=e hE]. (âë.âê)

t=p= ke: t=In= p=>k:=r

Xd<Q=y== p=ry== t=pt=], t=p=s=< t=t=< iF=iv=Q=] n=rE/ +

af:D==k:=V<iZ=iB=r< y=ukt=E/, s==iTv=k:} p=irc=Z=t=e ++âë++

ib=n== f:D= k:I wc%= s=e, p=rm= Xd<Q==p=Uv=*k: ik:A g=A Wp=r=ekt= t=In==e] p=>k:=r m=n=, v==[=I a=Er x=rIr ke: t=p= k:=e s==iTv=k: t=p= k:ht=e hE] (âë.âë)

s=tk:=rm==n=p=Uj==q=*], t=p==e dmB=en= c=Ev= y=t=< +

ik>:y=t=e t=d< wh p=>=ekt=], r=j=s=] c=D=m=< aQ=>uv=m=< ++âè++

j==e t=p= dUs=r=e] s=e s=tk:=r, m==n= a=Er p=Uj== k:rv==n=e ke: iD=A aq=v== ke:v=D= idK==n=e ke: iD=A hI ik:y== j==A, Aes=e ain=ixc=t= a=Er Z=i[=k: f:D=v==D=e t=p= k:=e r=j=is=k: t=p= k:h= g=y== hE. (âë.âè)

m=U$g=>=he[==tm=n==e y=t=< , p=I#y== ik>:y=t=e t=p=/ +

p=rsy==ets==dn==q=*] v==, t=t=< t==m=s=m=<< Wd=Åt=m=< ++âï++

j==e t=p= m=U$ªt==p=Uv=*k: h@ s=e ap=n=e x=rIr k:=e p=I#ª= dek:r aq=v== dUs=r=e] k:=e Z=it= p=hu]c==n=e ke: iD=A ik:y== j==t== hE, Ws=e t==m=is=k: t=p= k:h= g=y== hE. (âë.âï)

d=n= ke: t=In= p=>k:=r

d=t=vy=m=< wit= y=d< d=n=], dIy=t=eCn=up=k:=ir[=e +

dex=e k:=D=e c= p==F=e c=, t=d< d=n=] s==iTv=k]: sm=&t=m=< ++äî++

d=n= den== hm==r= k:t=*vy= hE_ Aes=e B==v= s=e j==e d=n= dex=, k:=D= a=Er p==F= ke: an=us==r ib=n== p=>ty=up=k:=r k:I wc%= s=e idy== j==t== hE, v=h d=n= s==iTv=k: m==n== g=y== hE. (âë.äî)

y=t=< t=u p=>ty=up=k:=r=q=*], f:D=m=< Wi2xy= v== p=un=/+

dIy=t=e c= p=irûkD={!], t=d< d=n=] r=j=s=] sm=&t=m=< ++äâ++

j==e d=n= f:D=-p=>=ipt=, p=>ty=up=k:=r k:I wc%= s=e aq=v== ib=n== Xd<Q== s=e idy== j==t== hE, v=h d=n= r=j=is=k: k:h= g=y== hE. (âë.äâ)

adex=k:=D=e y=d< d=n=m=< , ap==F=eBy=xc= dIy=t=e +

as=tk&:t=m=< av=N=t=], t=t=< t==m=s=m=< Wd=Åt=m=< ++ää++

j==e d=n= dex=, k:=D= a=Er p==F= k:= iv=c==r ik:A iv=n== aq=v== p==F= k:= an==dr y== it=rsk:=r k:rke: idy== j==t== hE, v=h d=n= t==m=is=k: k:h= g=y== hE. (âë.ää)

b=>É ke: t=In= n==m=

ö t=t=< s=d< wit= in=de**x==e, b=>É[=s=< iF=iv=Q=/ sm=&t=/ +

b=>=É[==s=< t=en= v=ed=xc=, y=N=xc= iv=iht==/ p=ur= ++äà++

b=>É ke:_ij=n=ke: 8=r= s=&i{! ke: a=id m=e] v=ed=e], b=>=É[==e] a=Er y=N=e] k:I rc=n== huw* hE_a=em=<, t=t=< a=Er s=t=< t=In= n==m= k:he g=A hE]. (âë.äà)

t=sm==d< a=em=< wty=< Wd=Ã…ty=, y=Nd=n=t=p=/ik>:y==/ +

p=>v=t=*nt=e iv=Q==n==ekt==/, s=t=t=] b=>Év==idn==m=< ++äå++

ws=iD=A, p=rb=>É p=rm==tm== k:=e j==n=n=ev==D==e] 8=r= (x==sF=iv=iQ= s=e) ik:A huA y=N, d=n=, t=p= a=id v=Eidk: ik>:y==a=e] k:= p=>=rmB= s=d= p=rm==tm== ke: a=e]k:=r n==m= ke: Wcc==r[= s=e hI h=et== hE. (âë.äå)

t=d< wty=< an=iB=s=]Q==y=, f:D=] y=Nt=p=/ik>:y==/ +

d=n=ik>:y==xc= iv=iv=Q==/, ik>:y=nt=e m==eZ=k:=V<iZ=òB=/ ++äç++

f:D= k:I wc%= n=hI] rK=n=ev==D=e m=um=uZ=ua=e] 8=r= n==n== p=>k:=r ke: y=N, t=p=, d=n= a=id ik>:y==A] 't=t=<' x=vd k:= Wcc==r[= k:rke: k:I j==t=I hE]. (âë.äç)

s=4=v=e s==Q=uB==v=e c=, s=d< wty=< At=t=< p=>y=ujy=t=e +

p=>x=st=e k:m=*i[= t=q==, s=c%bd/ p==q=* y=ujy=t=e ++äê++

he p==q=*, 's=t=<' x=bd k:= p=>y==eg= p=rm==tm== ke: aist=tv=, ac%e B==v= t=q== x=uB= k:m=* ke: iD=A B=I h=et== hE. (âë.äê)

y=Ne t=p=òs= d=n=e c=, òsq=it=/ s=d< wit= c==ecy=t=e +

k:m=* c=Ev= t=dq=I*y=], s=d< wty=< Av==iB=Q=Iy=t=e ++äë++

y=N, t=p= a=Er d=n= m=e] Xd<Q== t=q== p=rm==tm== ke: iD=A ik:A j==n=ev==D=e (in={k:=m=) k:m=* k:=e B=I 's=t=<' k:ht=e hE]. (âë.äë)

aXd<Q=y== hut=] dT=], t=p=s=< t=pt=] k&:t=] c= y=t=< +

as=d< wty=< Wcy=t=e p==q=*, n= c= t=t=< p=>ety= n==e wh ++äè++

he p==q=*, y=N, d=n=, t=p= a=id j==e ku:% B=I k:m=* ib=n== Xd<Q== ke: ik:y== j==t== hE, v=h 'as=t=<' k:h= j==t== hE, ij=s=k:= n= ws= D==ek: m=e] a=Er n= p=rD==ek: m=e] hI k:=ew* p=>y==ej=n= hE. (âë.äè)

ws= p=>k:=r Xd<Q==F=y=iv=B==g=y==eg= n==m=k: s=F=hv==] aQy==y= p=U[=* hua=.

aq= a{!=dx==eCQy==y=/


âè. in=rh]k:=r s=e m==eZ= k:I p=>=ûpt=

aj=u*n= Wv==c=

s=]ny==s=sy= m=h=b==h=e, t=Tv=m=< wc%=im= v=eidt=um=<< +

ty==g=sy= c= Å{=Ike:x=, p=&q=k<: ke:ix=in={=Udn= ++â++

aj=u*n= b==eD=e_ he m=h=b==h=e, he ant=y==*im=n=<, he v==s=udev=; m=E] s=]ny==s= a=Er ty==g= k:=e t=q== wn=ke: B=ed k:=e ac%I t=rh j==n=n== c==ht== hU]. (âè.îâ)

s=]ny==s= a=Er ty==g= k:I p=irB=={==


k:=my==n==] k:m=*[==] ny==s=], s=]ny==s=] k:v=y==e iv=du/ +

s=v=*k:m=*f:D=ty==g=], p=>=hus=< ty==g=] iv=c=Z=[==/ ++ä++

18.02** XIB=g=v==n=< b==eD=e_ s=k:=m= k:m==e*] ke: p=irty==g= k:=e N=n=Ij=n= 's=]ny==s=' k:ht=e hE]; t=q== iv=v=ek:I m=n=u{y= s=B=I k:m==e*] ke: f:D==e] (m=e] a=s=ûkt=) ke: ty==g= k:=e 'ty==g=' k:ht=e hE]. (ç.îâ, ç.îç, ê.îâ B=I deK=e].) (âè.îä)

ty==jy=] d=e{=v=d< wty=< Ake:, k:m=* p=>=hur< m=n=Ii{=[=/ +

y=Nd=n=t=p=/k:m=*, n= ty==jy=m=< wit= c==p=re ++à++

ku:% m=h=tm== D==eg= k:ht=e hE] ik: s=B=I k:m=* d=e{=y=ukt= h=en=e ke: k:=r[= ty==jy= hE] a=Er dUs=re D==eg==e] k:= k:hn== hE ik: y=N, d=n= a=Er t=p= ty==jy= n=hI] hE]. (âè.îà)

 in=xc=y=] x=&[=u m=e t=F=, ty==g=e B=rt=s=T=m= +

ty==g==e ih p=uo{=vy==G=>, iF=iv=Q=/ s=]p=>k:Iit=*t=/ ++å++

he aj=*un=, ty==g= ke: iv={=y= m=e] ab= t=um= m=er= in=[=*y= s=un==e. he p=uo{=Xe{@, ty==g= B=I t=In= p=>k:=r k:= k:h= g=y== hE. (âè.îå)

y=Nd=n=t=p=/k:m=*, n= ty==jy=] k:=y=*m=< Av= t=t=< +

y=N=e d=n=] t=p=xc=Ev=, p==v=n==in= m=n=Ii{=[==m=< ++ç++

y=N, d=n= a=Er t=p= k:= ty==g= n=hI] k:rn== c==ihA, Wnhe] av=xy= k:rn== c==ihA, ky==e]ik: y=N, d=n= a=Er t=p= s==Q=k:=e] ke: ant=/k:r[= k:=e p=iv=F= k:rt=e hE]. (âè.îç)

At==ny=< aip= t=u k:m==*i[=, s=V<g=] ty=ktv== f:D==in= c= +

k:t=*vy==n=Iit= m=e p==q=*, in=ixc=t=] m=t=m=< WT=m=m=< ++ê++

he p==q=*, wn= k:m==e*] k:=e B=I f:D= k:I a=s=ûkt= ty==g=k:r hI k:rn== c==ihA, Aes== m=er= d&$ª WT=m= m=t= hE. (âè.îê)

ty==g= ke: t=In= p=>k:=r

in=y=t=sy= t=u s=]ny==s=/, k:m=*[==e n==ep=p=6t=e +

m==eh=t=< t=sy= p=irty==g=s=< , t==m=s=/ p=irk:Iit=*t=/ ++ë++

he aj=*un=, k:t=*vy=k:m=* k:= ty==g= Wic=t= n=hI] hE. B=>m=v=x= Ws=k:= ty==g= k:rn== t==m=is=k: ty==g= k:h= g=y== hE. (âè.îë)

d/uK=m=< wty=ev= y=t=< k:m=*, k:=y=kD=ex=B=y==t=< ty=j=et=< +

s= k&:tv== r=j=s=] ty==g=], n=Ev= ty==g=f:D=] D=B=et=< ++è++

s=B=I k:m=* du/K=Op= hE_ Aes== s=m=z=k:r y=id k:=ew* x==rIirk: k:{! aq=v== k:i@n==w* ke: B=y= s=e ap=n=e k:t=*vy=k:m=* k:=e ty==g= de, t==e v=h Aes== r=j=is=k: ty==g= k:rke: ty==g= ke: f:D= k:=e p=>=pt= n=hI] k:rt==. (âè.îè)

k:=y=*m=< wty=ev= y=t=< k:m=*, in=y=t=] ik>:y=t=eCj=u*n= +

s=V<g=] ty=ktv== f:D=] c=Ev=, s= ty==g=/ s==iTv=k:=e m=t=/ ++ï++

"k:m=* k:rn== k:t=*vy= hE" Aes== s=m=z=k:r, he aj=*un=, j==e in=y=t= k:m=* f:D= k:I a=s=ûkt= ty==g=k:r ik:y== j==t== hE, v=hI s==iTv=k: ty==g= m==n== g=y== hE. (âè.îï)

n=v=Q== ty==g=

n= 8e{!Y<< aku:x=D=] k:m=*, ku:x=D=e n==n=u{=jj=t=e +

ty==g=I s=Tv=s=m==iv={!=e, m=eQ==v=I ò%ás=]x=y=/ ++âî++

j==e m=n=u{y= ax=uB= k:m=* s=e 8e{= n=hI] k:rt== t=q== x=uB= k:m=* m=e] a=s=kt= n=hI] h=et==, v=hI s=t==eg=u[= s=e s=mp=á, s=]x=y=riht=, b=uûd<Q=m==n=< a=Er ty==g=I s=m=z== j==t== hE. (âè.âî)

n= ih dehB=&&t== x=ky=], ty=kt=u] k:m==*[y=< ax=e{=t=/ +

y=s=< t=u k:m=*f:D=ty==g=I, s= ty==g=Ity=< aiB=Q=Iy=t=e ++ââ++

18.11** m=n=u{y= ke: iD=A s=mp=U[=*Op= s=e s=B=I k:m==e*] k:= ty==g= k:rn== s=]B=v= n=hI] hE, at=/ j==e s=B=I k:m==e*] ke: f:D= m=e]a=s=ûkt= k:= ty==g= k:rt== hE, v=hI ty==g=I k:h= j==t== hE. (âè.ââ)

ain={!m=< w{!] im=X] c=, iF=iv=Q=] k:m=*[=/ f:D=m=< +

B=v=ty=< aty==ig=n==] p=>ety=, n= t=u s=]ny==òs=n==] kv=ic=t=< ++âä++

k:m==e*] ke: t=In= p=>k:=r ke: f:D=_ ac%= v=ur= a=Er im=iXt=_ m=rn=e ke: b==d k:m=*f:D= m=e] a=s=ûkt= k:= ty==g= n= k:rn=ev==D=e k:=e im=D=t=e h]E, p=rnt=u ty==g=I k:=e k:B=I n=hI]. (âè.âä)

k:m=* ke: p==]c= k:=r[=

p=Jc=Et==in= m=h=b==h=e, k:=r[==in= in=b==eQ= m=e +

s==]Ky=e k&:t==nt=e p=>=ekt==in=, òs=d<Q=y=e s=v=*k:m=*[==m=< ++âà++

aiQ={@=n=] t=q== k:t==*, k:r[=] c= p=&q=ògv=Q=m=< +

iv=iv=Q==xc= p=&q=k<:c=e{!=, dEv=] c=Ev==F= p=Jc=m=m=< ++âå++

18.13** he m=h=b==h=e, s==]Ky=-is=d<Q==nt= ke: an=us==r s=B=I k:m==e*] k:I is=ûd<Q= ke: iD=A y=e p==]c= k:=r[=_ sq=UD= x=rIr, p=>k&:it= ke: g=u[=Op=I k:t==*, p==]c= p=>=[=, win7y==] t=q== win7y==e] ke: aiQ={@=t== dev=g=[=_ b=t==A g=A hE]. ws=e t=um= m=uz=s=e B=D=I B==]it= j==n==e. (âè.âà-âå)

x=rIrv==V<m=n==eiB=r< y=t=< , k:m=* p=>=rB=t=e n=r/ +

ny==yy=] v== iv=p=rIt=] v==, p=Jc=Et=e t=sy= het=v=/ ++âç++

m=n=u{y= ap=n=e m=n=, v==[=I a=Er x=rIr ke: 8=r= j==e ku:% B=I Wic=t= y== an=uic=t= k:m=* k:rt== hE, Ws=ke: y=e p==]c= k:=r[= hE]. (âè.âç)

t=F=Ev=] s=it= k:t==*rm=< , a=tm==n=] ke:v=D=] t=u y=/ +

p=xy=ty=< ak&:t=b=uûd<Q=tv==n=< , n= s= p=xy=it= dum=*it=/ ++âê++

at=/ j==e ke:v=D= ap=n=e-a=p=k:=e (aq==*t=< ap=n=e x=rIr y== a=tm==k:=e) hI k:t==* m==n= b=E@t== hE, v=h aN=n=I m=n=u{y= ax=ud<Q= b=uûd<Q= ke: k:=r[= n=hI] s=m=z=t==. (âè.âê)

y=sy= n==h]k&:t==e B==v==e, b=uûd<Q=r< y=sy= n= iD=py=t=e +

htv==ip= s= wm=\]=D=< D==ek:=n=< , n= hint= n= in=b=Qy=t=e ++âë++

18.17** ij=s= m=n=u{y= ke: ant=/k:r[= m=e] "m=E] k:t==* hU]" k:= B==v= n=hI] hE t=q== ij=s=k:I b=uûd<Q= (k:m=*f:D= k:I a=s=ûkt= s=e) iD=pt= n=hI] hE, v=h wn= s==re p=>=i[=y==e] k:=e m==rk:r B=I v==st=v= m=e] n= ik:s=I k:=e m==rt== hE a=Er n= p==p= s=e b=]Q=t== hE. (âè.âë)

N=n=] Ney=] p=irN=t==, iF=iv=Q== k:m=*c==edn== +

k:r[=] k:m=* k:t=e*it=, iF=iv=Q=/ k:m=*s=]g=>h/ ++âè++

k:=y=* k:= N=n=, N=n= k:= iv={=y= (Ney=) a=Er N=t==_ Â y=e t=In= k:m=* k:I p=>er[== hE]; t=q== k:r[= aq==*t=< win7y==], ik>:y== a=Er k:t==* aq==*t=< p=>k&:it= ke: t=In==e] g=u[=_ y=e t=In= k:m=* ke: a]g= hE]. (âè.âè)

N=n= ke: t=In= p=>k:=r

N=n=] k:m=* c= k:t==* c=, iF=Q=Ev= g=u[=B=edt=/ +

p=>=ecy=t=e g=u[=s=]Ky==n=e, y=q==v=c=< %&[=u t==ny=< aip= ++âï++

s==]Ky=m=t= ke: an=us==r N=n=, k:m=* a=Er k:t==* B=I g=u[==e] ke: B=ed s=e t=In= p=>k:=r ke: m==n=e g=A hE]. Wn=k:=e B=I t=um= m=uz=s=e B=D=I B==]it= s=un==e. (âè.âï)

    s=v=*B=Ut=e{=u y=en=Ek:}, B==v=m=< avy=y=m=< w*Z=t=e +

aiv=B=kt=] iv=B=kt=e{=u t=j=< , N=n=] iv=ûd<Q= s==iTv=k:m=< ++äî++

ij=s= N=n= ke: 8=r= m=n=u{y= iv=B=kt= Op= m=e] isq=t= s=m=st= p=>=i[=y==e] m=e] Ak: hI aiv=B=kt= a=Er aiv=n==x=I p=rm==tm== k:=e s=m=B==v= s=e isq=t= deK=t== hE, Ws= N=n= k:=e t=um= s==iTv=k: j==n==e. (ââ.âà, âà.âê B=I deK=e].) (âè.äî)

p=&q=ktv=en= t=u y=j=< N=n=], n==n==B==v==n=< p=&q=ògv=Q==n=< +

v=eiT= s=v=*e{=u B=Ut=e{=u, t=j=< N=n=] iv=ûd<Q= r=j=s=m=< ++äâ++

ij=s= N=n= ke: 8=r= m=n=u{y= iv=iB=á p=>=i[=y==e] ke: aist=tv= m=e] an=ek:t== k:= an=uB=v= k:rt== hE, Ws= N=n= k:=e t=um= r=j=is=k: s=m=z==e. (âè.äâ)

y=t=< t=u k&:tsn=v=d< Ak:òsm=n=< , k:=y=e* s=kt=m=< ahEt=uk:m=< +

at=Tv==q=*v=d< aDp=] c=, t=t=< t==m=s=m=< Wd=Åt=m=< ++ää++

a=Er ij=s= m=UK=*t==p=U[=*, t=uc% a=Er b=ek:=r N=n= ke: 8=r= m=n=u{y= x=rIr k:=e hI s=b=ku:% m==n=k:r Ws=m=e] a=s=kt= h=e j==t== hE, v=h N=n= t==m=is=k: hE. (âè.ää)

k:m=* ke: t=In= p=>k:=r

in=y=t=] s=V<g=riht=m=< , ar=g=8e{=t=/ k&:t=m=< +

af:D=p=>eps=un== k:m=*, y=t=< t=t=< s==òTv=k:m=< Wcy=t=e ++äà++

j==e k:m=* (x==sF=iv=iQ= s=e) in=y=t= a=Er k:m=*f:D= k:I wc%= a=Er a=s=ûkt= s=e riht= hE t=q== ib=n== r=g=-8e{= s=e ik:y== g=y== hE, v=h (k:m=*) s==iTv=k: k:h= j==t== hE. (âè.äà)

y=t=< t=u k:=m=eps=uun== k:m=*, s==h]k:=re[= v== p=un=/ +

ik>:y=t=e b=huD==y==s=], t=d< r=j=s=m=< Wd=Åt=m=< ++äå++

j==e k:m=* f:D= k:I k:=m=n==v==D=e, ah]k:=rI m=n=u{y= 8=r= b=hut= p=irXm= s=e ik:y== j==t== hE, v=h r=j=is=k: k:h= g=y== hE. (âè.äå)

an=ub=nQ=] Z=y=] ih]s==m=< , an=v=eeZy= c= p==Eo{=m=< +

m==eh=d< a=rBy=t=e k:m=*, y=t=< t=t=< t==m=s=m=< Wcy=t=e ++äç++

j==e k:m=* p=ir[==m=, ap=n=I h=in=, p=rp=I#ª= a=Er ap=n=I s==m=qy=* k:=e n= iv=c==rk:r ke:v=D= B=>m=v=x= ik:y== j==t== hE, v=h k:m=* t==m=is=k: k:hD==t== hE. (âè.äç)

k:t==* ke: t=In= p=>k:=r

m=ukt=s=V<g==eCn=h]v==dI, Q=&ty=uts==hs=m=ònv=t=/ +

òs=d<Qy=Còs=d<Qy==er< in=iv=*k:=r/, k:t==* s==òTv=k: Wcy=t=e ++äê++

j==e k:t==* a=s=ûkt= a=Er ah]k:=r s=e riht= t=q== Q=Ey=* a=Er Wts==h s=e y=ukt= Av=] k:=y=* k:I s=f:D=t== a=Er as=f:D=t== m=e] in=iv=*k:=r rht== hE, v=h k:t==* s==iTv=k: k:h= j==t== hE. (âè.äê)

r=g=I k:m=*f:D=p=>eps=ur< , D=ubQ==e ih]s==tm=k:=eCx=uic=/ +

h{=*x==ek:=ònv=t=/ k:t==*, r=j=s=/ p=irk:Iit=*t=/ ++äë++

r=g=-8e{= s=e y=ukt=, k:m=*f:D= k:= wc%uk:, D==eB=I t=q== dUs=r=e] k:=e k:{! den=ev==D==, ap=iv=F= iv=c==rv==D== a=Er h{=*-x==ek: s=e y=ukt= k:t==* r=j=is=k: k:h= j==t== hE. (âè.äë)

ay=ukt=/ p=>=k&:t=/ st=bQ=/, x=@=e n=E{k&:it=k:=eCD=s=/ +

iv={==dI dIG=*s=UF=I c=, k:t==* t==m=s= Wcy=t=e ++äè++

ay=ukt=, as=By=, h@I, Q=Ut=*, 8e{=I, a=D=s=I, Wd=s= a=Er dIG=*s=UF=I k:t==* t==m=is=k: k:h= j==t== hE. (âè.äè)

b=uûd<Q= ke: t=In= p=>k:=r

b=ud<Q=er< B=ed] Q=&t=ex=< c=Ev=, g=u[=t=s=< iF=iv=Q=] x=&[=u +

p=>=ecy=m==n=m=< ax=e{=e[=, p=&q=ktv=en= Q=n=]j=y= ++äï++

he aj=*un=, ab= t=um= m=uz=s=e g=u[==e] ke: an=us==r b=uûd<Q= ke: a=Er s=]k:Dp= ke: B=I t=In= B=ed p=U[=* Op= s=e aD=g=-aD=g= s=un==e. (âè.äï)

p=>v=&iT=] c= in=v=&iT=] c=, k:=y==*k:=y=*e B=y==B=y=e +

b=nQ=]] m==eZ=] c= y== v=eiT=, b=uûd<Q=/ s== p==q=* s==iTv=k:I ++àî++

j==e b=uûd<Q= p=>v=&iT= a=Er in=v=&iT= k:=e, k:t=*vy= a=Er ak:t=*vy= k:=e, B=y= a=Er aB=y= k:=e t=q== m=uûkt= a=Er b=nQ=n= k:=e y=q==q=* Op= s=e j==n=t=I hE, v=h b=uûd<Q= s==iTv=k: hE. (âè.àî)

y=y== Q=m=*m=< aQ=m=*] c=, k:=y=*] c==k:=y=*m=< Av= c= +

ay=q==v=t=< p=>j==n==it=, b=uûd<Q=/ s== p==q=* r=j=s=I ++àâ++

he p==q=*, ij=s= b=uûd<Q= ke: 8=r= m=n=u{y= Q=m=* a=Er aQ=m=* k:=e t=q== k:t=*vy= a=Er ak:t=*vy= k:=e @Ik: t=rh s=e n=hI] j==n=t== hE, v=h b=uûd<Q= r=j=is=k: hE. (âè.àâ)

aQ=m=*] Q=m=*m=< wit= y==, m=ny=t=e t=m=s==v=&t== +

s=v==*q==*n=< iv=p=rIt==]xc=, b=uûd<Q=/ s== p==q=* t==m=s=I ++àä++

he aj=*un=, j==e b=uûd<Q= aN=n= ke: k:=r[= aQ=m=* k:=e hI Q=m=* m==n= D=et=I hE, ws=I t=rh s=B=I c=Ij==e] k:=e WD!= s=m=z= D=et=I hE, v=h b=uûd<Q= t==m=is=k: hE. (âè.àä)

s=]k:Dp= ke: t=In= p=>k:=r a=Er m==n=v= j=Iv=n= ke: c==r lZy=

Q=&ty== y=y== Q==ry=t=e, m=n=/p=>=[=eòn7y=ik>:y==/ +

y==eg=en==vy=iB=c==ir[y==, Q=&it=/ s== p==q=* s==òTv=k:I ++àà++

ij=s= s=]k:Dp= ke: 8=r= ke:v=D= p=rm==tm== k:=e hI j==n=n=e ke: Qy=ey= s=e m=n=u{y= m=n=, p=>=[= a=Er win7y==e] k:I ik>:y==a=e] k:=e Q==r[= k:rt== hE, v=h s=]k:Dp= s==iTv=k: hEE. (âè.àà)

y=y== t=u Q=m=*k:=m==q==*n=< , Q=&ty== Q==ry=t=eCj=*un= +

p=>s=V<g=en= f:D==k:=V<Z=I, Q=&it=/ s== p==q=* r=j=s=I ++àå++

he p=&q==n=ndn=, f:D= k:I wc%=v==D== m=n=u{y= ij=s= s=]k:Dp= ke: 8=r= Q=m=*, aq=* a=Er k:=m= k:=e aty=nt= a=s=ûkt=p=Uv=*k: Q==r[= k:rt== hE, v=h s=]k:Dp= r=j=is=k: hE. (âè.àå)

y=y== sv=pn=] B=y=] x==ek:}, iv={==d] m=dm=< Av= c= +

n= iv=m=uJc=it= dum=e*Q==, Q=&it=/ s== p==q=* t==m=s=I ++àç++

he p==q=*, b=uûd<Q=hIn= m=n=u{y= ij=s= Q==r[== ke: 8=r= in=7=, B=y=, ic=nt==, du/K= a=Er D==p=rv==hI k:=e n=hI] %=e#ªt==, v=h s=]k:Dp= t==m=is=k: k:h= j==t== hE. (âè.àç)

a=n=nd ke: t=In= p=>k:=r

s=uK=] tv=< wd=n=I] iF=iv=Q=], x=&[=u m=e B=rt={=*B= +

aBy==s==d< rm=t=e y=F=, du/K==nt=] c= in=g=c%it= ++àê++

he B=rt=Xe{@, ab= t=um= t=In= p=>k:=r ke: s=uK= k:=e B=I m=uz=s=e s=un==e. m=n=u{y= k:=e a=Qy==itm=k: s==Q=n== s=e p=>=pt= s=uK= s=e s=B=I du/K==e] k:= ant= h=e j==t== hE. (âè.àê)

y=t=< t=d< ag=>e iv={=m=< wv=, p=ir[==m=eCm=&t==ep=m=m=< +

t=t=< s=uK=] s==òTv=k:} p=>=ekt=m=< , a=tm=b=uûds==dj=m=< ++àë++

Aes=e a=tm=b=uûd<Q=Op=I p=>s==d s=e Wtp=á s=uK= k:=e j==e a=rmB= m=e] iv={= k:I t=rh, p=rnt=u p=ir[==m= m=e] am=&t= ke: s=m==n= h=et== hE s==iTv=k: s=uK= k:ht=e h]E. (âè.àë)

iv={=y=eòn7y=s=]y==eg==d< , y=t=< t=d< ag=>eCm=&t==ep=m=m=< +

p=ir[==m=e iv={=m=< wv=, t=t=< s=uK=] r=j=s=] sm=&t=m=< ++àè++

win7y==e] ke: B==eg= s=e Wtp=á s=uK= k:=e, j==e B==eg= ke: s=m=y= t==e am=&t= ke: s=m==n= D=g=t== hE, p=rnt=u ij=s=k:= p=ir[==m= iv={= k:I t=rh h=et== hE, r=j=is=k: s=uK= k:h= g=y== hE. (ç.ää B=I deK=e].) (âè.àè)

y=d< ag=>e c==n=ub=nQ=e c=, s=uK=] m==ehn=m=< a=tm=n=/ +

in=7=D=sy=p=>m==d=etq=], t=t=< t==m=s=m=< Wd=Åt=m=< ++àï++

in=7=, a=D=sy= a=Er D==p=rv==hI s=e Wtp=á s=uK= k:=e, j==e B==eg=k:=D= m=e] t=q== p=ir[==m= m=e] B=I m=n=u{y= k:=e B=>im=t= k:rn=ev==D== h=et== hE, t==m=is=k: s=uK= k:h= g=y== hE. (âè.àï)

n= t=d< aist= p=&iq=vy==] v==, idiv= dev=e{=u v== p=un=/ +

s=Tv=]] p=>k&:it=j=Er< m=ukt=], y=d< AiB=/ sy==t=< iF=iB=r< g=u[=E/ ++åî++

p=&qv=I p=r aq=v== sv=g=* ke: dev=t==a=e] m=e] k:=ew* B=I p=>=[=I p=>k&:it= ke: wn= t=In= g=u[==e] s=e m=ukt= h=ek:r n=hI] rh s=k:t== hE. (âè.åî)

vy=ûkt= k:I y==egy=t== ke: an=us==r Xm= k:= iv=B==j=n=

b=>=É[=Z=iF=y=iv=x==], x=U7=[==]] c= p=r]t=p= +

k:m==*i[= p=>iv=B=kt==in=, sv=B==v=p=>B=v=Er< g=u[=E/ ++åâ++

he aj=*un=, c==r v=[==e*]_ b=>=É[=, Z=iF=y=, v=Exy= a=Er x=U7_ m=e] k:m=* k:= iv=B==j=n= B=I m=n=u{y==e] ke: g=u[==e] s=e Wtp=á sv=B==v= ke: an=us==r hI ik:y== g=y== hE. (å.âà B=I deK=e].) (âè.åâ)

x=m==e dm=s=< t=p=/ x==Ec=], Z==ònt=r< a=j=*v=m=< Av= c= +

N=n=] iv=N=n=m=< a=òst=ky=], b=>Ék:m=* sv=B==v=j=m=< ++åä++

x=m=, dm=, t=p=, x==Ec=, s=ih{[=ut==, s=ty=v==idt==, N=n=, iv=v=ek: a=Er a=ist=k: B==v=_  y=e b=>=É[= ke: sv==B==iv=k: k:m=* hE]. (âè.åä)

x==Ey=*] t=ej==e Q=&it=r< d=Zy=], y=ud<Q=ee c==py=< ap=D==y=n=m=< +

d=n=m=< w*xv=rB==v=xc=, Z==F=] k:m=* sv=B==v=j=m=< ++åà++

x==Ey=*, t=ej=, d&$ª s=]k:Dp=, dZ=t==, y=ud<Q= s=e n= B==g=n==, d=n= den== a=Er x==s=n= k:rn==_ y=e s=b= Z=iF=y= ke: sv==B==iv=k: k:m=* hE]. (âè.åà)

k&:i{=g==ErZy=v==i[=jy=], v=Exy=k:m=* sv=B==v=j=m=< +

p=irc=y==*tm=k]: k:m=*, x=U7sy==ip= sv=B==v=j=m=< ++åå++

K=et=I, g==Ep==D=n= t=q== vy==p==r_ y=e s=b= v=Exy= ke: sv==B==iv=k: k:m=* hE] t=q== x=U7k:= sv==B==iv=k: k:m=* s=ev== k:rn== hE. (âè.åå)

k:t=*vy=, s==Q=n==, a=Er B=ûkt= s=e m==eZ= k:I p=>=ipt=

sv=e sv=e k:m=*[y=< aiB=rt=/, s=]òs=ûd<Q=] D=B=t=e n=r/ +

sv=k:m=*in=rt=/ òs=ûd<Q=], y=q== iv=ndit= t=c=< %&[=u ++åç++

m=n=u{y= ap=n=e-ap=n=e sv==B==iv=k: k:m=* k:rt=e huA p=rm= is=ûd<Q= k:=e kE:s=e p=>=pt= k:r s=k:t== hE, Ws=e t=um= m=uz=s=e s=un==e. (âè.åç)

y=t=/ p=>v=&iT=r< B=Ut==n==], y=en= s=v=*m=< wd] t=t=m=< +

sv=k:m=*[== t=m=< aBy=cy=*, òs=ûd<Q=] iv=ndit= m==n=v=/ ++åê++

18.46** ij=s= p=rb=>É p=rm==tm== s=e s=m=st= p=>=i[=y==e] k:I Wtp=iT= h=et=I hE a=Er ij=s=s=e y=h s==r= j=g=t=< vy==pt= hE, Ws=k:= ap=n=e k:m=* ke: 8=r= p=Uj=n= k:rke: m=n=u{y= is=ûd<Q= k:=e p=>=pt= h=et== hE. (ï.äë, âä.âî B=I deK=e].) (âè.åê)

Xey==n=< sv=Q=m==e* iv=g=u[=/, p=rQ=m==*t=< sv=n=ui{@t==t=< +

sv=B==v=in=y=t=] k:m=*, ku:v=*n=< n==pn==eit= ik:iDb={=m=< ++åë++

ap=n== g=u[=riht= s=hj= a=Er sv==B==iv=k: k:=y=* a=tm=iv=k:=s= ke: iD=A dUs=re ac%e asv==B==iv=k: k:=y=* s=e Xey=sk:r hE, ky==e]ik: (in={k:=m= B==v= s=e) ap=n== sv==B==iv=k: k:=y=* k:rn=e s=e m=n=u{y= k:=e p==p= n=hI] D=g=t==. (à.àç B=I deK=e].) (âè.åë)

s=hj=] k:m=* k:=Ent=ey=, s=d=e{=m=< aip= n= ty=j=et=< +

s=v==*rmB== ih d=e{=e[=, Q=Um=en==ògn=r< wv==v=&t==/ ++åè++

he aj=*un=, ap=n=e d=e{=y=ukt= s=hj= sv==B==iv=k: k:m=* k:= B=I ty==g= n=hI] k:rn== c==ihA; ky==e]ik: j=Es=e Q=uA] s=e aign= a=v=&t= h=et=I hE, v=Es=e hI s=B=I k:m=* ik:s=I-n=-ik:s=I d=e{= s=e y=ukt= h=et=e h]E. (âè.åè)

as=kt=b=uûd<Q=/ s=v=*F=, òj=t==tm== iv=g=t=sp=&h/ +

n=E{k:my=*òs=ûd<Q=] p=rm==], s=]ny==s=en==iQ=g=c%it= ++åï++

a=s=ûkt=-riht=, wc%=-riht= a=Er ij=t=ein7y= m=n=u{y= s=]ny==s= (aq==*t=< s=k:=m= k:m==e*] ke: p=irty==g=) ke: 8=r= (k:m=* ke: b=nQ=n= s=e m=ukt= h=ek:r) p=rm= n=E{k:my=*-is=ûd<Q= p=>=pt= k:rt== hE. (âè.åï)

òs=ûd<Q=] p=>=pt==e y=q== b=>É, t=q==pn==eit= in=b==eQ= m=e +

s=m==s=en=Ev= k:=Ent=ey=, in={@= N=n=sy= y== p=r= ++çî++

he k:=Ent=ey=, n=E{k:my=*-is=ûd<Q= k:=e p=>=pt= hua= s==Q=k: ik:s= p=>k:=r t=Tv=N=n= k:I p=r=in={@=, p=rm=p=uo{=, k:=e p=>=pt= h=et== hE, Ws=e B=I m=uz=s=e s=]Z=ep= m=e] s=un==e. (âè.çî)

b=ud<Qy== iv=x=ud<Q=y== y=ukt==e, Q=&ty==tm==n=] in=y=my= c= +

x=bd=dIn=< iv={=y==]s=< ty=ktv==, r=g=8e{==E vy=udsy= c= ++çâ++

iv=iv=kt=s=ev=I D=Gv==x=I, y=t=v==kk:=y=m==n=s=/ +

Qy==n=y==eg=p=r=e in=ty=], v=Er=gy=] s=m=up==iXt=/ ++çä++

ah]k:=r] b=D=] dp=*], k:=m=] k>:=eQ=] p=irg=>hm=< +

iv=m=ucy= in=m=*m=/ x==nt==e, b=>ÉB=Uy==y= k:Dp=t=e ++çà++

iv=x=ud<Q= b=uûd<Q= s=e y=ukt=, m=n= ke: d&$ª s=]k:Dp= 8=r= a=tm=s=]y=m= k:r, x=bd=id iv={=y==e] k:=e ty==g=k:r, r=g=-8e{= s=e riht= h=ek:r, Ak:=nt= m=e] rhk:r, hDk:=, s==iTv=k: a=Er in=y=im=t= B==ej=n= k:rke:, ap=n=e v==[=I, k:m=*ein7y==e] a=Er m=n= k:=e s=]y=t= k:r, p=rm==tm== ke: Qy==n= m=e] s=dEv= D=g== hua=, d&$ª v=Er=gy= k:=e p=>=pt=, ah]k:=r, b=D=, dp=*, k:=m=, k>:=eQ= a=Er sv==im=tv= k:=e ty==g=k:r, m=m=tv=B==v= s=e riht= a=Er x==nt= m=n=u{y= p=rb=>É p=rm==tm== k:I p=>=ipt= ke: y==egy= b=n= j==t== hE. (âè.çâ-çà)

b=>ÉB=Ut=/ p=>s=á=tm==, n= x==ec=it= n= k:=V<Z=it= +

s=m=/ s=v=e*{=u B=Ut=e{=u, m=4ûkt=] D=B=t=e p=r=m=< ++çå++

Wp=r=ekt= b=>ÉB=Ut= av=sq== p=>=pt=, p=>s=á ic=T=v==D== s==Q=k: n= t==e ik:s=I ke: iD=A x==ek: k:rt== hE, n= ik:s=I v=st=u k:I wc%= hI k:rt== hE. Aes== s=m=st= p=>=i[=y==e] m=e] s=m=B==v=v==D== s==Q=k: m=erI p=r=B=ûkt= k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (âè.çå)

B=kty== m==m=< aiB=j==n==it=, y==v==n=< y=x=< c==òsm= t=Tv=t=/ +

t=t==e m==m=< t=Tv=t==e N=tv==, iv=x=t=e t=dn=nt=rm=< ++çç++

18.55** Xd<Q== a=Er B=ûkt= (aq==*t=< p=r=B=ûkt=, N=n=) ke: 8=r= hI m=E] t=Tv= s=e j==n== j== s=k:t== hU] ik: m=E] k:=En= hU] a=Er ky== hU]. m=uz=e t=Tv= s=e j==n=n=e ke: p=xc==t=< t=tk:=D= hI m=n=u{y= m=uz=m=e] p=>v=ex= k:r (m=tsv=Op= b=n=) j==t== hE. (ç.âï B=I deK=e].) (âè.çç)

s=v=*k:m==*[y=< aip= s=d=, ku:v==*[==e m=d<vy=p==Xy=/ +

m=tp=>s==d=d< av==pn==eit=, x==xv=t=] p=dm=< avy=y=m=< ++çê++

m=er= a=Xy= D=en=ev==D== (k:m=*y==eg=I B=kt=) s=d= s=b= k:m=* k:rt== hua= B=I m=erI k&:p== s=e x==xv=t= aiv=n==x=I p=d k:=e p=>=pt= k:rt== hE. (âè.çê)

c=et=s== s=v=*k:m==*i[=, m=iy= s=]ny=sy= m=tp=r/ +

b=uûd<Q=y==eg=m=< Wp==iXty=, m=icc=T=/ s=t=t=] B=v= ++çë++

s=m=st= k:m==e*] k:=e Xd<Q== a=Er B=ûkt=-p=Uv=*k: m=uz=e ap=*[= k:r, m=uz=e ap=n== p=rm= D=Zy= m==n=k:r m=uz=p=r hI B=r=es== rK= t=q== in={k:=m= k:m=*y==eg= k:= a=Xy= D=ek:r in=rnt=r m=uz=m=e] hI ic=T= D=g==. (âè.çë)

m=icc=T=/ s=v=*dug==*i[=, m=tp=>s==d=t=< t=ir{y=òs= +

aq= c=et=< tv=m=< ah]k:=r=n=< , n= X=e{y=òs= iv=n=V<Zy=òs= ++çè++

m=uz=m=e] ic=T= D=g==k:r t=um= m=erI k&:p== s=e s=mp=U[=* iv=Gn==e] k:=e p==r k:r j==a=eg=e a=Er y=id t=um= ah]k:=rv=x= m=ere ws= Wp=dex= k:=e n=hI] s=un==eg=e, t==e t=umh=r= p=t=n= h=eg==. (âè.çè)

k:m=*b=nQ=n= a=Er sv=t=]F= wc%=-x=ûkt=

y=d< ah]k:=rm=< a=iXty=, n= y==etsy= wit= m=ny=s=e +

im=qy=E{= vy=v=s==y=s=< t=e, p=>k&:it=s=< tv==] in=y==eZy=it= ++çï++

y=id ah]k:=rv=x= t=um= Aes== s==ec= rhe h=e ik: m=E] y=h y=ud<Q= n=hI] k:O]g==, t==e t=umh=r= Aes== s==ec=n== im=qy== hE, ky==e]ik: t=umh=r= sv=B==v= t=umhe] b=D==t=< y=ud<Q= m=e] D=g== deg==. (âè.çï)

sv=B==v=j=en= k:=Ent=ey=, in=b=d<Q=/ sv=en= k:m=*[== +

k:t=*u] n=ec%òs= y=n=< m==eh=t=< , k:ir{y=sy=< av=x==eCip= t=t=< ++êî++

he aj=*un=, t=um= ap=n=e sv==B==iv=k: k:m=* (ke: s=]sk:=rOp=I b=nQ=n==e]) s=e b=]Q=e h=e, at=/ B=>m=v=x= ij=s= k:=m= k:=e t=um= n=hI] k:rn== c==ht=ee, Ws=e B=I t=um= iv=v=x= h=ek:r k:r=eg=e. (âè.êî)

w*xv=r/ s=v=*B=Ut==n==], Ã…2eex=eCj=u*n= it={@it= +

B=>=m=y=n=< s=v=*B=Ut==in=, y=nF==O$=in= m==y=y== ++êâ++

18.61** he aj=u*n=, w*xv=r (aq==*t=< XIk&:{[= hI) s=B=I p=>=i[=y==e] ke: ant=/k:r[= m=e] isq=t= h=ek:r ap=n=I m==y== ke: 8=r= p=>=i[=y==e] k:=e y=nF= p=r a=O$ª k:@p=ut=D=I k:I t=rh G=um==t=e rht== hE.

t=m=< Av= x=r[=] g=c%, s=v=*B==v=en= B==rt= +

t=tp=>s==d=t=< p=r=] x==ònt=], sq==n=] p=>=psy=òs= x==xv=t=m=< ++êä++

he B==rt=, t=um= p=r=B=ûkt= B==v= s=e Ws= w*xv=r k:I hI x=r[= m=e] j==a=e. Ws=k:I k&:p== s=e t=um= p=rm= x==int= a=Er x==xv=t= p=rm=Q==m= k:=e p=>=pt= k:r=eg=e. (âè.êä)

wit= t=e N=n=m=< a=Ky==t=], g=uÄ=d< g=uÄt=r] m=y== +

iv=m=&xy=Et=d< ax=ee{=e[=, y=q=ec%òs= t=q== ku:o ++êà++

m=E]n=e g=uÄ s=e B=I g=uÄt=r N=n= t=um=s=e k:h= hE. ab= ws=p=r ac%I t=rh s=e iv=c==r k:rn=e ke: b==d t=umh=rI j=Es=I wc%= h=e, v=Es== k:r=e. (âè.êà)

s=m=p=*[=, p=>B=up=>=ipt= k:= p=rm= m==g=*

s=v=*g=uÄt=m=] B=Uy=/, x=&[=u m=e p=rm=] v=c=/ +

w{!=eCòs= m=e d&$m=< wit=, t=t==e v=Zy==im= t=e iht=m=< ++êå++

m=ere ws= s=m=st= g=uÄ=e] m=e] g=uÄt=m= p=rm= Wp=dex= k:=e t=um= Ak: b==r if:r s=un==e. t=um= m=ere aty=nt= ip=>y= h=e, ws=iD=A m=E] t=umh=re iht= k:I b==t= k:hU]g==. (âè.êå)

m=nm=n== B=v= m=4kt==e, m=6=j=I m==] n=m=sku:o +

m==m=< Av=E{y=òs= s=ty=] t=e, p=>it=j==n=e ip=>y==eCòs= m=e ++êç++

t=um= m=uz=m=e] ap=n== m=n= D=g==a=e, m=ere B=kt= b=n==e, m=erI p=Uj== k:r=e, m=uz=e n=m=sk:=r k:r=e. Aes== k:rn=e s=e t=um= m=uz=e av=xy= hI p=>=pt= k:r=eg=e. m=E] t=umhe] y=h s=ty= v=c=n= det== h]U, ky==e]ik: t=um= m=ere ip=>y= im=F= h=e. (âè.êç)

s=v=*Q=m==*n=< p=irty=jy=, m==m=ek:} x=r[=] v=>j= +

ah] tv== s=v=*p==p=eBy==e, m==eZ=iy={y==im= m== x=uc=/ ++êê++

18.66** s=B=I k:m==e*] m=e] ah]k:=r ('I' and 'my': I am the doer) a=Er k:m=*f:l m=e\ a=s=ikt= k:= p=irty==g= k:r t=um= Ak: m=erI hI x=r[= m=e] a= j==a=e. x==ek: m=t= k:r=e, m=E] t=umhe] s=m=st= p==p==e] (aq==*t=< k:m=* ke: b=nQ=n==e]) s=e m=ukt= k:r m==eZ= p=>d=n= k:O]g==. (âè.êê)

ah]k:=r s=e hm= s=rlt== s=e n=hI] %U! s=k:t=e. ah]k:=r k:=e l#ªk:r n=hI] j=It== j== s=k:t== ij=s= p=>k:=r a]Q=k:=r s=e n=hI] l#ª= j== s=k:t==. ah]k:=r hm==re j=Iv=n= m=e] k:dm=-k:dm= p=r vy==pt= rht== hE. N=n= aq==*t=< p=r=B=ikt= hI Ak:m==F= s==Q=n= hE ij=s=s=e ah]k:=r k:I dIv==r k:=e ---- j==e w*xv=r k:=e j=Iv= s=e alg= ik:y=e rK=t== hE ---- t==e#ª= j== s=k:t== hE. j=b= y=h m==n=is=k: dIv==r B=]g= h=e j==t=I hE t=b= y=h sp={! H=e j==t== hE ik: “j=Iv==tm== hI b=>É hE” (ay=m=< a=tm== b=>É, m==.W. îä aq=v=*v=ed m=e]) ij=s= p=>k:=r G=#ª= !U!n=e p=r hI G=!=k:=x= a=Er m=h=k:=x= Ak: h=e j==t== hE. s=]t= N=n=exv=r Aes=e d&$ª iv=xv==s= k:=e hI --- ik: j=g=t=< m=e] b=>É ke: is=b== a=Er ku:% B=I n=hI] hE (g=It== ë.îë, ë.âï) t=q== j=Iv=, j=g=t=< a=Er j=g=dIx= aiB=á hE --- s=m=p=*[= (x=r[==g=it=) m==n=t=e hE]. ap=n== aist=tv= t=q== ap=n=I wc%= ( individual existance and/or will ) k:= p=irty==g= hI x=r[==g=it= hE, s=b=ku:% v=hI hE a=Er s=b= Ws=I k:= hE. hm= s=b= Ws=ke: in=im=T=m==F= hE\.

p=rm==tm== k:I p=rm= s=ev== t=q== s=v==e*T=m= d=n=

wd] t=e n==t=p=sk:=y=, n==B=kt==y= k:d=c=n= +

n= c==x=uXU{=v=e v==cy=], n= c= m==] y==eCBy=s=Uy=it= ++êë++

(g=It== ke:) ws= g=uÄt=m= N=n= k:=e t=p=riht= a=Er B=ûkt=riht= vy=ûkt=y==e] k:=e, aq=v== j==e ws=e s=un=n== n=hI] c==ht=e h=]e, aq=v== ij=nhe] m=uz=m=e] Xd<Q== n= h=e; Wn= D==eg==e] s=ee k:B=I n=hI] k:hn== c==ihA. (âè.êë)

y= wm=] p=rm=] g=uÄ], m=4kt=e{v=< aiB=Q==sy=it= +

B=ûkt=] m=iy= p=r=] k&:tv==, m==m=< Av=E{y=ty=< as=]x=y=/ ++êè++

n= c= t=sm==n=< m=n=u{y=e{=u, k:ûxc=n=< m=e ip=>y=k&:T=m=/ +

B=iv=t== n= c= m=e t=sm==d<, any=/ ip=>y=t=r=e B=uiv= ++êï++

18.68** j==e vy=ûkt= ws= p=rm= g=uÄ N=n= k:= m=ere B=kt=j=n==e] ke: b=Ic= p=>c==r a=Er p=>s==r k:reg==, v=h m=erI y=h s=v==e*T=m= p=r=B=ûkt= k:rke: in=ss=ndeh m=uz=e p=>=pt= h=eg==. Ws=s=e b=$ªk:r m=er= ip=>y= k:=y=* k:rn=ev==D== k:=ew* m=n=u{y= n=hI] h=eg==; a=Er n= m=er= Ws=s=e jy==d= ip=>y= ws= p=&qv=I p=r k:=ew* dUs=r= h=eg==. (âè.êè-êï)

g=It== j=I k:I m=ihm==

aQy=e{y=t=e c= y= wm=], Q=my=*] s=]v==dm=< a=v=y==e/ +

N=n=y=Nen= t=en==hm=< , w{!/ sy==m=< wit= m=e m=it=/ ++ëî++

j==e vy=ûkt= hm= d=en==e] ke: ws= Q=m=*m=y= s=]v==d k:= aQy=y=n= k:reg==, Ws=ke: 8=r= m=E] N=n=y=N s=e p=Uij=t= h=e~]g==_ y=h m=er= v=c=n= hE. (âè.ëî)

Xd<Q==v==n=< an=s=Uy=xc=, x=&[=uy==d< aip= y==e n=r/ +

s==eCip= m=ukt=/ x=uB==\]D=< D==ek:=n=< , p=>=pn=uy==t=< p=u[y=k:m=*[==m=< ++ëâ++

t=q== j==e Xd<Q==p=Uv=*k: ib=n== a=D==ec=n== ik:A ws=e s=un=eg==, v=h B=I s=mp=U[=* p==p==e] s=e m=ukt= h=ek:r p=u[y=v==n=< D==eg==e] ke: x=uB= D==ek:=e] k:=e p=>=pt= k:reg==. (âè.ëâ)

k:icc=d< At=c=< %Mut=] p==q=*, tv=y=Ek:=g=>e[= c=et=s== +

k:icc=d< aN=n=s=]m==eh/, p=>n={!s=< t=e Q=n=]j=y= ++ëä++

he p==q=*, ky== t=um=n=e Ak:=g=>ic=T= h=ek:r ws=e s=un==? a=Er he Q=n=]j=y=, ky== t=umh=r= aN=n=j=in=t= B=>m= p=U[=* Op= s=e n={! hua= ? (âè.ëä)

aj=*un= Wv==c=

n={!=e m==eh/ sm=&it=r< D=bQ==, tv=tp=>s==d=n=< m=y==Ccy=ut= +

isq=t==eCism= g=t=s=]deh/, k:ir{y=e v=c=n=] t=v= ++ëà++

aj=u*n= b==eD=e_ he acy=ut=, a=p=k:I k&:p== s=e m=er= B=>m= dUr h=e g=y== hE a=Er m=uz=e N=n= p=>=pt= h=e g=y== hE. ab= m=E] s=]x=y=riht= h=e g=y== hU] a=Er m=E] a=p=k:I a=N= k:= p==D=n= k:O}g==. (âè.ëà)

s=]j=y= Wv==c=

wty=< ah] v==s=udev=sy=, p==q=*sy= c= m=h=tm=n=/ +

s=]v==dm=< wm=m=< aX=E{=m=< , a4ut=] r=em=h{=*[=m=< ++ëå++

s=]j=y= b==eD=e_ ws= p=>k:=r m=E]n=e B=g=v==n=< XIk&:{[= a=Er m=h=tm== aj=*un= k:= y=h ad<B=uut= a=Er r=em==]c=k:=rI s=]v==d s=un==. (âè.ëå)

vy==s=p=>s==d=c=< %Mut=v==n=< , At=d< g=uÄm=< ah] p=rm=< +

y==eg=] y==eg=exv=r=t=< k&:{[==t=< , s==Z==t=< k:q=y=t=/ sv=y=m=< ++ëç++

vy==s=j=I k:I k&:p== s=e (idvy= d&i{! p==k:r) m=E]n=e ws= p=rm= g=uÄ N=n= k:=e (aj=u*n= s=e k:ht=e huA) s==Z==t=< y==eg=exv=r XIk&:{[= B=g=v==n=< s=e s=un== hE.

r=j=n=< s=]sm=&ty= s=]sm=&ty=, s=]v==dm=< wm=m=< a4ut=m=< +

ke:x=v==j=*un=y==e/ p=u[y=], Å{y==im= c= m=uhur< m=uhu/ ++ëê++

he r=j=n=<, B=g=v==n=< XIk&:{[= a=Er aj=u*n= ke: ws= p=iv=F= (aq==*t=< k:Dy==[=k:=rI) a=Er ad<B=ut= s=]v==d k:=e b==r-b==r sm=r[= k:rke: m=E] b==rmb==r hi{=*t= h=et== hU]. (âè.ëê)

t=c=< c= s=]sm=&ty= s=]sm=&ty=, Op=m=< aty=4ut=] hre/ +

iv=sm=y==e m=e m=h=n=< r=j=n=< , Å{y==im= c= p=un=/ p=un=/ ++ëë++

he r=j=n=<, XIhir ke: aty=nt= ad<B=ut= Op= k:=e B=I b==r-b==r sm=r[= k:rke: m=uz=e aty=nt= a=xc=y=* h=et== hE a=Er m=E] b==rmb==r hi{=*t= h=et== hU]. (âè.ëë)

s=]t=uilt= j=Iv=n= ke: ilA a=tm=N=n= a=Er k:m=*y==eg= d=en==e] k:I a=v=xy=k:t==

y=F= y==eg=exv=r/ k&:{[==e, y=F= p==q==e* Q=n=uQ=*r/ +

t=F= XIr< iv=j=y==e B=Uit=r<, Q=>uv== n=Iit=r< m=it=r< m=m= ++ëè++

18.78** j=h=] B=I, ij=s= dex= y== G=r m=e], (Q=m=* aq==*t=< x==sF=Q==rI) y==eg=exv=r XIk&:{[= t=q== (Q=m=*rZ== Av=] k:m=*Op=I) x=sF=Q==rI aj=u*n= d=en==e] h=e]g=e, v=hI] XI, iv=j=y=, iv=B=Uit= a=Er n=Iit= a=id s=d= iv=r=j=m==n=< rhe]g=I. Aes== m=er= a!D= iv=xv==s= hE.(âè.ëè)

ws= p=>k:=r m==eZ=s=]ny==s=y==eg= n==m=k: a@=rhv==] aQy==y= s=mp=U[=* hua=.


B=g=v==n=< XIk&:{[= k:= a]it=m= s=]dex=

iv=xv= m=e] Q=m=*-s=]sq==p=n== ke: duOh k:=y=* k:=e s=mp=á k:rn=e ke: b==d ws= B=Ul=ek: k:m=*Z=eF= s=e p=>sq==n= k:rn=e k:I p=Uv=*s=]Qy== p=r B=g=v==n=< k&:{[= n=e ap=n=e p=rm=ip=>y= B=kt= a=Er an=ug==m=I b=nQ=u Wd<Q=v= k:=e ap=n== aint=m= s=]dex= idy==. Ak: hj==r xl=ek:=e] s=e B=I aiQ=k: lmb=e “Wd<Q=v= g=It==” ke: Wp=dex= ke: Wp=r=nt= Wd<Q=v=j=I n=e k:h=_ he p=>B==e, m=ere iv=c==r m=e] aiQ=k:t=r l=eg==e] ke: ilA Ws= y==eg= k:= p==ln= in=xc=y= hI b=hut= k:i@n= hE, ij=s=k:= v=[=*n= a=p=n=e p=hle aj=u*n= ke: a=Er ab= m=ere s=m=Z= p=>st=ut= ik:y== hE, ky==e]ik: Ws=ke: ilA b=elg==m= win7y==e] p=r in=y=]F=[= p==n== aty=nt= a=v=xy=k: hE. k&:p=y== m=uz=e p=>B=up=>=ipt= k:= s=rl a=Er s=]iZ=pt= m==g=* b=t==A]. Wd<Q=v=j=I k:I p=>=q=*n== p=r B=g=v==n=< k&:{[= n=e a=Q=uin=k: y=ug= ke: ilA a=tm=b==eQ= ke: ij=n= ain=v==y=* t=Tv==e] k:= v=[=*n= ik:y==, v=e in=mn=iliK=t= hE]_

      (â) ib=n== sv==q=*p=U[=* W2exy= ke: m=ere (p=>B=u) ilA ap=n=I Z=m=t== ke: an=uOp= ap=n=e k:t=*vy= k:= p==ln= k:r=e. ik:s=I k:=y=* k:=e p=>=rmB= k:rn=e s=e p=hle, k:=y=* s=mp=á h=en=e ke: b==d a=Er in=i{k>:y= h=et=e s=m=y= B=I s=d= m=er= sm=r[= k:r=e. (ä) m=n=s==-v==c==-k:m=*[== s=b= j=Iv==e] m=e] m=er= hI dx=*n= k:rn=e k:= aBy==s= k:r=e a=Er m=n= s=e s=b= ke: s=mm=uK= z=uk:k:r p=>[==m= k:r=e. (à ) ap=n=I p=>s=upt= ku:[#iln=I x=ûkt= k:=e j==g=>t=< k:r=e a=Er m=n=, win7y==e] t=q== xv==s==e] a=Er B==v==e] k:I ik>:y==a=e] ke: m==Qy=m= s=e p=>it=Z=[= ap=n=e B=It=r B=g=v==n=< k:I x=ûkt= k:=e deK==e, j==e t=umhe] m==F= m==Qy=m= ke: Op= m=e] p=>y==eg= k:r s=t=t= s=b= k:=y=* k:r rhI hE.

      y==eg=I m=um=t==jª= alI k:ht=e hE]_ j==e vy=ûkt= ap=n=e k:=e p=U[=*t=/ p=>k&:it= m==] k:= lIl=Z=eF= a=Er m==Qy=m= m==F= j==n=t== hE, v=h s=ty= k:= N=t== hE. iv=xv= a=Er m==n=v=-m=n= ke: v==st=iv=k: t=Tv=b==eQ= s=e s=b= wc%=a=e] k:= x=m=n= hI a=tm=b==eQ= hE. hirhr=n=nd ig=ir k:ht=e hE]/ p=>B=u s=b=m=e] hE a=Er s=v==e*p=ir hE. at=/ y=id t=umhe] p=>B=u k:=e p==n== hE, t==e t=umhe] Ws=k:I K==ej= hr a[=u m=e], hr p=d=q=* m=e], hr x==rIirk: ik>:y== m=e] a=Er hr m==n=v= m=e] s=m=p=*[= k:I B==v=n== s=e k:rn=I c==ihA.

      m=uin= j=I k:ht=e hE]_ hm=e] B=g=v==n=< k:= m==lI h=en== c==ihA. Qy==n= s=e Wp=v=n= k:I deK=B==l k:rt=e huA k:B=I B=I hm=e] m==ehg=>st= n=hI] h=en== c==ihA ik: ky== p=ui{p=t= p=DDiv=t= h=eg==, ky== f:l deg== a=Er ky== s=UK= j==Ag==, m=r j==Ag==. ik:s=I v=st=u k:I ap=eZ== ku:[@= k:I j=n=n=I hE a=Er sv=Ik&:it= x==int= det=I hE. B=g=v==n=< k&:{[= n=e any= x==sF=g=>nq==e] m=e] B=I p=>B=up=>=ipt= ke: t==itv=k: N=n= k:= s==r=]x= ws= p=>k:=r idy== hE_

      p=rm=p=>B=u k&:{[= n=e k:h=_ j==e m=uz= p=rm=p=uo{= k:=e j==n=n== c==ht== hE, Ws=e ke:v=l y=h s=m=z=n== c==ihA ik: m=E] s=&i{! ke: p=hle B=I iv=6m==n= q==, m=E] s=&i{! m=e] iv=6m==n= hU] a=Er p=>ly= ke: b==d B=I hU]g==. x=e{= aist=tv= m=erI m==y== ke: ait=irkt= ku:% B=I n=hI] hE]. m=E] s=&i{! m=e] iv=6m==n= hU] a=Er s=&i{! ke: b==hr B=I. m=E] s=v=*vy==p=I p=rm=p=>B=u hU], j==e s=v=*F=, s=b= v=st=ua=e] m=e] a=Er s=b= k:=l=e] m=e] iv=6m==n= hE.

hir/ ö t=ts=t=<  hir/ ö t=ts=t=<  hir/ ö t=ts=t=<

Download, copy and distribute Shri Gita Chalisa in

Sanskrit and Hindi from:

All 700 verses in hindi:

15 Highlight colors:

du/K= s=e ij=s=k:= m=n= Wi8gn= n=hI] h=et== Â Â , s=uK= k:I ij=s= or 12k:I a=k:=]Z== n=hI] h=et=I Â

du/K= s=e ij=s=k:= m=n= Wi8gn= n=hI] h=et==Â , s=uK= k:I ij=s=k:I a=k:=]Z== n=hI] h=et=I t=q==

du/K= s=e ij=s=k:= m=n= Wi8gn= n=hI] h=et==Â , s=uK= k:I ij=s=k:I a=k:=]Z== n=hI] h=et=I t=q==

du/K= s=e ij=s=k:= m=n= Wi8gn= n=hI] h=et==Â , s=uK= k:I ij=s=k:I a=k:=]Z== n=hI] h=et=I t=q==

du/K= s=e ij=s=k:= m=n= Wi8gn= n=hI] h=et== Â , 10 Â s=uK= k:I ij=s=k:I a=k:=]Z== n=hI] h=et=It=q==

du/K= s=e ij=s=k:= m=n= Wi8gn= n=hI] h=et==Â , Â s=uK= k:I ij=s=k:I a=k:=]Z== n=hI] h=et=I t=q==

13 Â du/K= s=e ij=s=k:= m=n= Wi8gn= n=hI] h=et==Â , 14 Â s=uK= k:I ij=s=k:I a=k:=]Z== n=hI] h=et=IÂ

14= Invisible darker yellow
du/K= s=e ij=s=k:= m=n= Wi8gn= n=hI] h=et==

Select #3 or 13


[tss_slider id='83']