• Hindi
  • Sanskrit
  • English
  • Dutch
  • French
  • Portuguese
  • Introcduction
  • Chapter 1
  • Chapter 2
  • Chapter 3
  • Chapter 4
  • Chapter 5
  • Chapter 6
  • Chapter 7
  • Chapter 8
  • Chapter 9
  • Chapter 10
  • Chapter 11
  • Chapter 12
  • Chapter 13
  • Chapter 14
  • Chapter 15
  • Chapter 16
  • Chapter 17
  • Chapter 18
  • Epilogue
  • 40 Verses
  • Gita in Portuguese

    Epilogue

    [Home]

    Bhagavad Gita

    por

    Ramananda Prasad

    © Tradução de Sriman Ojasvi dasa vyasa

    Direitos autorais de tradução para língua portuguesa reservados ao tradutor

    Nenhuma parte desta obra pode ser copiada sem referências ao autor e ao tradutor.

    EPÍLOGO

    A mensagem de despedida do Senhor Krishna

    O Senhor Krishna nas vésperas de sua partida da arena deste mundo, após a difícil tarega de restabelecer a justiça (dharma), disse Seu último discurso para seu primo-irmão Uddhava, que também foi seu muito querido devoto e seguidor. No final do longo sermão, com mais de mil versos, Uddhava disse: “Ó Senhor, eu penso que alcançar o Yoga que Você narrou para Arjuna, e agora para mim, ´emuito difícil, realmente, para a maioria das pessoas. Por favor, diga-me um método simples e fácil para a realizar Deus”. O Senhor Krishna, pelo pedido de Uddhava, forneceu a essência da auto-realização (BP 11.06-29), para a era moderna, como segue:

       (1) Faça as suas obrigações, no melhor de tuas habilidades, para Mim, sem nenhum motivo egoísta, e lembre-se de Mim o tempo todo – antes de iniciar um trabalho, (2) pratique a visão por sobre todas as criaturas como sendo Eu mesmo em pensamento, palavras e obras, e mentalmente curve-se diante deles; (3) desperte seu adormecido poder kundalinii e entenda – por intermédio de atividades da mente, sentidos, respiração e emoções – que o poder de Deus está dentro de Você o tempo todo, e está constantemente realizando todo o trabalho, usando você como um mero instrumento.

                O Yogi Mumtaz Alli disse: aquele que conhece plenamente a si mesmo como um mero instrumento e um playground da mãe natureza, conhece a verdade. A cessação de todos os desejos pela realização da verdadeira essência do mundo e da mente humana é auto-realização. Hariharananda Giri disse: Deus está em tudo, bem como acima de tudo. Por isso, se você quer realizar a Deus, você deve primeiro procurar e vê-LO em todo átomo, em cada matéria, em cada função corporal, e em cada ser humana com uma atitude de rendição.

    Muniji disse: você deve ser um jardineiro de Deus, administrando cuidadosamente o jardim, mas jamais se tornando apegado por aquilo que irá florir ou brotar; que irá dar frutos ou que irá murchar e morrer. A expectativa (de resultados) é a mãe da frustração, e o aceite nos dá paz.

    O Senhor Krishna também sumarizou a essência de realizar Deus no Bhagavata Purana, 2.09.32-35, com o seguinte:

    O Supremo Senhor Krishna disse: aquele que quer conhecer-Me, a Suprema Personalidade de Deus, deverá apenas entender que Eu existo antes da criação; que Eu existo na criação, bem como após a dissolução completa. Toda outra existência nada mais é do que Minha energia ilusória (Maya). Eu existo dentro da criação e, ao mesmo tempo, fora dela. Eu sou o Ser Supremo que a tudo preenche, que vive em toda a parte, em tudo, e em todos os tempos. Este livro é oferecido para o Senhor Krishna.

    Que Ele abençoe os leitores com

    Bondade, Prosperidade e Paz.

    METAS E OBJETIVOS

    da

    The International Gita Society

    (Sociedade Internacional do Gita)

    www.gita-society.com

    A International Gita Society (IGS) é instituição espiritual registrada, não lucrativa, isenta de taxas, nos Estados Unidos da América, sob a seção 501(c) (3) do código IRS. Foi fundada no ano de 1984 para esclarecer e servir a humanidade por meio do Bhagavad-gita. As metas e objetivos da IGS inclui o seguinte:

    1.       Publicar o Bhagavad-gia em inglês e outras línguas e distriui-lO com um custo nominalk subsidiado, e colocar o Gita em bibliotecas, hospitais, hotéis, motéis, e outros lugares públicos através do mundo, iniciando na Índia e nos Estados Unidos, de modo semelhante como a International Bible Society tem feito por todo o mundo.

     2.  Estender a base dos ensinamentos não sectários do Shrimad Bhagavad-gita e outras escrituras védicas numa linguagem de fácil entendimento, estabelecendo ramos em outros países denominados como: International Gita Society (IGS). Os membros da Sociedade serão livres, e ela aberta a todos.

     3.  Para prover, guiar e estabelecer estudos e discussões sobre o Gita (grupos de Satsang), e cursos grátis do Gita por correspondência para jovens estudantes, executivos e outras pessoas interessadas.

     4.  Para dar inspiração, cooperação e suporte para as pessoas e organizações não lucrativas, engajadas no estudo e propagação do conhecimento Védico; e para organizar leituras, seminários, e cursos curtos de meditação, yoga e ciências metafísicas.

    5.   Para quebrar as barreiras entre as fés, e estabelecer a unidade de raças, religiões, castas e credos através dos ensinamentos imortais e não sectários dos Vedas, Upanishads, Gita, Ramayana, bem como de outros grandes escritos mundial como o Dhammapada, a Bíblia, e o Corão; e promovera Irmandade Universal da Humanidade.

    Os leitores interessados em promover os ideais da Sociedade, estão convidados a corresponderem-se com a secretaria: gita@gita-society.com

    The International Gita Society

    511 Lowell Place

    Fremont, California 94536-1805 117, USA